Combo Editor

Exodus 15:20

Kemudian Miryam sang nabiah adik Harun memegang rebana di tangannya dan semua perempuan keluar mengikutinya dengan rebana dan tari-tarian

<3947> <4813> <5031> <269> <175> <853> <8596> <3027> <3318> <3605> <802> <310> <8596> <4246>

AV: And Miriam <04813> the prophetess <05031>, the sister <0269> of Aaron <0175>, took <03947> (8799) a timbrel <08596> in her hand <03027>; and all the women <0802> went out <03318> (8799) after <0310> her with timbrels <08596> and with dances <04246>.

Exodus 15:21

Miryam menyahut mereka Bernyanyilah bagi TUHAN Sebab Dia ditinggikan mulia Kuda dan penunggangnya telah dicampakkan-Nya ke dalam laut

<6030> <0> <4813> <7891> <3068> <3588> <1342> <1342> <5483> <7392> <7411> <3220> <0>

AV: And Miriam <04813> answered <06030> (8799) them, Sing <07891> (8798) ye to the LORD <03068>, for he hath triumphed <01342> (8804) gloriously <01342> (8800); the horse <05483> and his rider <07392> (8802) hath he thrown <07411> (8804) into the sea <03220>.

Numbers 12:1

Miryam dan Harun berbicara menentang Musa perihal wanita Kush yang dia nikahi sebab dia telah menikahi seorang wanita Kush

<1696> <4813> <175> <4872> <5921> <182> <802> <3569> <834> <3947> <3588> <802> <3569> <3947>

AV: And Miriam <04813> and Aaron <0175> spake <01696> (8762) against Moses <04872> because of <0182> the Ethiopian <03571> woman <0802> whom he had married <03947> (8804): for he had married <03947> (8804) an Ethiopian <03571> woman <0802>. {Ethiopian: or, Cushite} {married: Heb. taken}

Numbers 12:4

Tiba-tiba TUHAN berkata kepada Musa Harun dan Miryam Kalian bertiga datanglah ke tenda pertemuan sekarang Jadi ketiganya pun pergi

<559> <3068> <6597> <413> <4872> <413> <175> <413> <4813> <3318> <7969> <413> <168> <4150> <3318> <7969>

AV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) suddenly <06597> unto Moses <04872>, and unto Aaron <0175>, and unto Miriam <04813>, Come out <03318> (8798) ye three <07969> unto the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. And they three <07969> came out <03318> (8799).

Numbers 12:5

Lalu TUHAN turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu masuk tenda Dia memanggil Harun dan Miryam Keduanya pun menghadap

<3381> <3068> <5982> <6051> <5975> <6607> <168> <7121> <175> <4813> <3318> <8147>

AV: And the LORD <03068> came down <03381> (8799) in the pillar <05982> of the cloud <06051>, and stood <05975> (8799) [in] the door <06607> of the tabernacle <0168>, and called <07121> (8799) Aaron <0175> and Miriam <04813>: and they both <08147> came forth <03318> (8799).

Numbers 12:10

Ketika tiang awan telah meninggalkan tenda tampaklah Miryam terkena kusta seperti salju Saat Harun menoleh kepada Miryam dia melihatnya terkena kusta

<6051> <5493> <5921> <168> <2009> <4813> <6879> <7950> <6437> <175> <413> <4813> <2009> <6879>

AV: And the cloud <06051> departed <05493> (8804) from off the tabernacle <0168>; and, behold, Miriam <04813> [became] leprous <06879> (8794), [white] as snow <07950>: and Aaron <0175> looked <06437> (8799) upon Miriam <04813>, and, behold, [she was] leprous <06879> (8794).

Numbers 12:10

Ketika tiang awan telah meninggalkan tenda tampaklah Miryam terkena kusta seperti salju Saat Harun menoleh kepada Miryam dia melihatnya terkena kusta

<6051> <5493> <5921> <168> <2009> <4813> <6879> <7950> <6437> <175> <413> <4813> <2009> <6879>

Numbers 12:15

Jadi Miryam diasingkan di luar perkemahan selama tujuh hari Dan umat Israel tidak berangkat sebelum Miryam kembali

<5462> <4813> <2351> <4264> <7651> <3117> <5971> <3808> <5265> <5704> <622> <4813>

AV: And Miriam <04813> was shut <05462> (8735) out <02351> from the camp <04264> seven <07651> days <03117>: and the people <05971> journeyed <05265> (8804) not till Miriam <04813> was brought <0622> (8736) in [again].

Numbers 12:15

Jadi Miryam diasingkan di luar perkemahan selama tujuh hari Dan umat Israel tidak berangkat sebelum Miryam kembali

<5462> <4813> <2351> <4264> <7651> <3117> <5971> <3808> <5265> <5704> <622> <4813>

Numbers 20:1

Segenap orang Israel sampai di padang gurun Sin pada bulan pertama Mereka tinggal di Kadesh Lalu Miryam mati dan dia dikuburkan di sana

<935> <1121> <3478> <3605> <5712> <4057> <6790> <2320> <7223> <3427> <5971> <6946> <4191> <8033> <4813> <6912> <8033>

AV: Then came <0935> (8799) the children <01121> of Israel <03478>, [even] the whole congregation <05712>, into the desert <04057> of Zin <06790> in the first <07223> month <02320>: and the people <05971> abode <03427> (8799) in Kadesh <06946>; and Miriam <04813> died <04191> (8799) there, and was buried <06912> (8735) there.

Numbers 26:59

Nama istri Amram ialah Yokhebed Dia adalah anak perempuan yang dilahirkan Lewi di Mesir Amram dan Yokhebed melahirkan Harun Musa dan Miryam saudara perempuannya

<8034> <802> <6019> <3115> <1323> <3878> <834> <3205> <853> <3878> <4714> <3205> <6019> <853> <175> <853> <4872> <853> <4813> <269>

AV: And the name <08034> of Amram's <06019> wife <0802> [was] Jochebed <03115>, the daughter <01323> of Levi <03878>, whom [her mother] bare <03205> (8804) to Levi <03878> in Egypt <04714>: and she bare <03205> (8799) unto Amram <06019> Aaron <0175> and Moses <04872>, and Miriam <04813> their sister <0269>.

Deuteronomy 24:9

Ingatlah apa yang sudah dilakukan TUHAN Allahmu terhadap Miryam dalam perjalananmu meninggalkan Mesir

<2142> <853> <834> <6213> <3069> <430> <4813> <1870> <3318> <4714> <0>

AV: Remember <02142> (8800) what the LORD <03068> thy God <0430> did <06213> (8804) unto Miriam <04813> by the way <01870>, after that ye were come forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>.

1 Chronicles 4:17

Anak-anak Ezra adalah Yeter Mered Efer dan Yalon Mered mengambil Bica putri Firaun kemudian perempuan itu melahirkan Miryam Samai dan Yisbah bapa Estemoa

<1121> <5834> <3500> <4778> <6081> <3210> <2029> <853> <4813> <853> <8060> <853> <3431> <1> <851>

AV: And the sons <01121> of Ezra <05834> [were], Jether <03500>, and Mered <04778>, and Epher <06081>, and Jalon <03210>: and she bare <02029> (8799) Miriam <04813>, and Shammai <08060>, and Ishbah <03431> the father <01> of Eshtemoa <0851>.

1 Chronicles 6:3

Anak-anak Amram adalah Harun Musa dan Miryam Anak-anak Harun adalah Nadab Abihu Eleazar dan Itamar

<1121> <6019> <175> <4872> <4813> <1121> <175> <5070> <30> <499> <385> <0>

AV: And the children <01121> of Amram <06019>; Aaron <0175>, and Moses <04872>, and Miriam <04813>. The sons <01121> also of Aaron <0175>; Nadab <05070>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>.

Micah 6:4

Sesungguhnya Akulah yang telah menuntunmu keluar dari tanah Mesir dan telah menebusmu dari rumah perbudakan Aku telah mengutus Musa Harun dan Miryam kepadamu

<3588> <5927> <776> <4714> <1004> <5650> <6299> <7971> <6440> <853> <4872> <175> <4813>

AV: For I brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>, and redeemed <06299> (8804) thee out of the house <01004> of servants <05650>; and I sent <07971> (8799) before <06440> thee Moses <04872>, Aaron <0175>, and Miriam <04813>.