Back to #117

Jeremiah 25:34

Merataplah kamu hai para gembala dan menangislah Berguling-gulinglah di dalam abu hai para pemimpin ternak Sebab hari-hari pembantaianmu dan pengusiranmu telah tiba dan kamu akan jatuh seperti bejana pilihan

<3213> <7462> <2199> <6428> <117> <6629> <3588> <4390> <3117> <2873> <8600> <5307> <3627> <2532>

AV: Howl <03213> (8685), ye shepherds <07462> (8802), and cry <02199> (8798); and wallow <06428> (8690) yourselves [in the ashes], ye principal <0117> of the flock <06629>: for the days <03117> of your slaughter <02873> (8800) and of your dispersions <08600> are accomplished <04390> (8804); and ye shall fall <05307> (8804) like a pleasant <02532> vessel <03627>. {the days...: Heb. your days for slaughter} {a pleasant...: Heb. a vessel of desire}

Jeremiah 25:35

Tempat perlindungan akan lenyap dari para gembala dan kelepasan lenyap dari para pemimpin ternak

<6> <4498> <4480> <7462> <6413> <117> <6629>

AV: And the shepherds <07462> (8802) shall have no way <04498> to flee <06> (8804), nor the principal <0117> of the flock <06629> to escape <06413>. {the shepherds...: Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc}

Jeremiah 25:36

Suara tangisan para gembala dan ratapan para pemimpin ternak akan terdengar karena TUHAN telah menghancurkan padang rumput mereka

<6963> <6818> <7462> <3215> <117> <6629> <3588> <7703> <3068> <853> <4830>

AV: A voice <06963> of the cry <06818> of the shepherds <07462> (8802), and an howling <03215> of the principal <0117> of the flock <06629>, [shall be heard]: for the LORD <03068> hath spoiled <07703> (8802) their pasture <04830>.