Combo Editor

Exodus 16:22

Pada hari keenam mereka mengumpulkan makanan sebanyak dua kali lipat yaitu 2 gomer untuk setiap orang Semua pemimpin umat datang dan menceritakannya kepada Musa

<1961> <3117> <8345> <3950> <3899> <4932> <8147> <6016> <6016> <259> <935> <3605> <5387> <5387> <5712> <5046> <4872>

AV: And it came to pass, [that] on the sixth <08345> day <03117> they gathered <03950> (8804) twice <04932> as much bread <03899>, two <08147> omers <06016> for one <0259> [man]: and all the rulers <05387> of the congregation <05712> came <0935> (8799) and told <05046> (8686) Moses <04872>.

Exodus 34:31

Namun Musa memanggil mereka Kemudian Harun dan seluruh pemimpin umat itu kembali kepadanya dan Musa berbicara kepada mereka

<7121> <413> <4872> <7725> <413> <175> <3605> <5387> <5387> <5712> <1696> <4872> <413>

AV: And Moses <04872> called <07121> (8799) unto them; and Aaron <0175> and all the rulers <05387> of the congregation <05712> returned <07725> (8799) unto him: and Moses <04872> talked <01696> (8762) with them.

Leviticus 9:5

Maka bangsa itu membawa semua yang diperintahkan Musa ke depan tenda pertemuan Seluruh umat datang mendekat dan berdiri di hadapan TUHAN

<3947> <853> <834> <6680> <4872> <413> <6440> <168> <4150> <7126> <3605> <5712> <5975> <6440> <3068>

AV: And they brought <03947> (8799) [that] which Moses <04872> commanded <06680> (8765) before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and all the congregation <05712> drew near <07126> (8799) and stood <05975> (8799) before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 10:6

Kemudian Musa berkata kepada Harun dan anak-anaknya Eleazar dan Itamar Janganlah menguraikan rambutmu maupun menyobek pakaianmu supaya kamu tidak mati dan TUHAN tidak murka terhadap seluruh umat ini Akan tetapi biarlah saudara-saudaramu seluruh Israel meratapi keluarnya api dari TUHAN itu

<559> <4872> <413> <175> <499> <385> <1121> <7218> <408> <6544> <6544> <899> <899> <3808> <6533> <3808> <4191> <5921> <3605> <5712> <7107> <251> <3605> <1004> <3478> <1058> <853> <8316> <834> <8313> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, and unto Eleazar <0499> and unto Ithamar <0385>, his sons <01121>, Uncover <06544> (8799) not your heads <07218>, neither rend <06533> (8799) your clothes <0899>; lest ye die <04191> (8799), and lest wrath <07107> (8799) come upon all the people <05712>: but let your brethren <0251>, the whole house <01004> of Israel <03478>, bewail <01058> (8799) the burning <08316> which the LORD <03068> hath kindled <08313> (8804).

Leviticus 10:17

Mengapa kamu tidak memakan kurban penghapus dosa itu di tempat yang kudus Itulah bagian mahakudus TUHAN telah memberikannya kepadamu untuk membawa kesalahan umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN

<4069> <3808> <398> <853> <2403> <2403> <4725> <6944> <3588> <6944> <6944> <1931> <853> <5414> <0> <5375> <853> <5771> <5712> <3722> <3722> <5921> <6440> <3068>

AV: Wherefore have ye not eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> in the holy <06944> place <04725>, seeing it [is] most <06944> holy <06944>, and [God] hath given <05414> (8804) it you to bear <05375> (8800) the iniquity <05771> of the congregation <05712>, to make atonement <03722> (8763) for them before <06440> the LORD <03068>?

Leviticus 16:5

Dia harus mengambil dua ekor kambing jantan dari umat Israel untuk kurban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran

<853> <5712> <1121> <3478> <3947> <8147> <8163> <8163> <8163> <5795> <2403> <2403> <352> <352> <352> <352> <259> <5930> <5930>

AV: And he shall take <03947> (8799) of the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> two <08147> kids <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>, and one <0259> ram <0352> for a burnt offering <05930>.

Leviticus 19:2

Katakanlah kepada seluruh umat Israel perkataan ini Akulah TUHAN Allahmu Haruslah kamu kudus sebab Aku TUHAN Allahmu kudus

<1696> <413> <3605> <5712> <1121> <3478> <559> <413> <6918> <1961> <3588> <6918> <589> <3068> <430>

AV: Speak <01696> (8761) unto all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, Ye shall be holy <06918>: for I the LORD <03068> your God <0430> [am] holy <06918>.

Leviticus 24:14

Bawalah orang yang menghujat itu ke suatu tempat di luar perkemahan Suruhlah semua orang yang mendengarnya menghujat untuk meletakkan tangan mereka ke atas kepala orang itu Kemudian biarlah seluruh umat merajamnya

<3318> <853> <7043> <413> <2351> <4264> <5564> <3605> <8085> <853> <3027> <5921> <7218> <7275> <853> <3605> <5712>

AV: Bring forth <03318> (8685) him that hath cursed <07043> (8764) without <02351> the camp <04264>; and let all that heard <08085> (8802) [him] lay <05564> (8804) their hands <03027> upon his head <07218>, and let all the congregation <05712> stone <07275> (8804) him.

Leviticus 24:16

Setiap orang yang menghujat nama TUHAN harus dihukum mati Seluruh umat harus merajam orang itu Baik orang Israel maupun orang asing yang menghujat TUHAN harus dihukum mati

<5344> <5344> <8034> <3068> <4191> <4191> <7275> <7275> <0> <3605> <5712> <1616> <249> <5344> <5344> <8034> <4191>

AV: And he that blasphemeth <05344> (8802) the name <08034> of the LORD <03068>, he shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714), [and] all the congregation <05712> shall certainly <07275> (8800) stone <07275> (8799) him: as well the stranger <01616>, as he that is born in the land <0249>, when he blasphemeth <05344> (8800) the name <08034> [of the LORD], shall be put to death <04191> (8714).

Numbers 1:16

Merekalah yang dipilih dari antara umat Israel para pemimpin suku nenek moyang mereka kepala pasukan Israel

<428> <7148> <5712> <5387> <5387> <4294> <1> <7218> <505> <3478> <1992> <1992>

AV: These [were] <07148> the renowned <07121> (8803) of the congregation <05712>, princes <05387> of the tribes <04294> of their fathers <01>, heads <07218> of thousands <0505> in <01992> Israel <03478>.

Numbers 1:18

dan mereka mengumpulkan seluruh umat Israel pada hari pertama bulan kedua Lalu orang-orang dicatat menurut keluarga dan suku mereka Semua laki-laki yang berusia 20 tahun atau lebih dicatat satu per satu

<853> <3605> <5712> <6950> <259> <2320> <8145> <3205> <5921> <4940> <1004> <1> <4557> <8034> <1121> <6242> <8141> <4605> <1538>

AV: And they assembled <06950> (0) all the congregation <05712> together <06950> (8689) on the first <0259> [day] of the second <08145> month <02320>, and they declared their pedigrees <03205> (8691) after their families <04940>, by the house <01004> of their fathers <01>, according to the number <04557> of the names <08034>, from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, by their polls <01538>.

Numbers 1:53

Namun orang Lewi harus mendirikan tenda mereka di sekeliling tenda kesaksian supaya tidak ada murka yang menimpa seluruh umat Israel Orang Lewi harus menjaga tenda kesaksian

<3881> <2583> <5439> <4908> <5715> <3808> <1961> <7110> <7110> <5921> <5712> <1121> <3478> <8104> <3881> <853> <4931> <4908> <5715>

AV: But the Levites <03881> shall pitch <02583> (8799) round about <05439> the tabernacle <04908> of testimony <05715>, that there be no wrath <07110> upon the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>: and the Levites <03881> shall keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of testimony <05715>.

Numbers 3:7

Mereka akan bertanggung jawab terhadapnya dalam mengerjakan tugas-tugas terhadap seluruh umat di tenda pertemuan untuk melakukan pelayanan Tenda Suci

<8104> <853> <4931> <853> <4931> <3605> <5712> <6440> <168> <4150> <5647> <853> <5656> <4908>

AV: And they shall keep <08104> (8804) his charge <04931>, and the charge <04931> of the whole congregation <05712> before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, to do <05647> (8800) the service <05656> of the tabernacle <04908>.

Numbers 8:9

Bawalah orang Lewi ke depan tenda pertemuan Kamu juga harus mengumpulkan seluruh umat Israel

<7126> <853> <3881> <6440> <168> <4150> <6950> <853> <3605> <5712> <1121> <3478>

AV: And thou shalt bring <07126> (8689) the Levites <03881> before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and thou shalt gather <06950> (0) the whole assembly <05712> of the children <01121> of Israel <03478> together <06950> (8689):

Numbers 8:20

Demikianlah dilakukan Musa Harun dan seluruh umat Israel kepada orang Lewi Umat Israel memperlakukan orang Lewi seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<6213> <6213> <4872> <175> <3605> <5712> <1121> <3478> <3881> <3605> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <3881> <3651> <6213> <6213> <0> <1121> <3478>

AV: And Moses <04872>, and Aaron <0175>, and all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, did <06213> (8799) to the Levites <03881> according unto all that the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872> concerning the Levites <03881>, so did <06213> (8804) the children <01121> of Israel <03478> unto them.

Numbers 10:2

Buatlah dua buah trompet dari perak yang ditempa Pakailah itu untuk mengumpulkan umat dan untuk menyuruh mereka berangkat

<6213> <6213> <0> <8147> <2689> <3701> <4749> <6213> <6213> <853> <1961> <0> <4744> <5712> <4550> <853> <4264>

AV: Make <06213> (8798) thee two <08147> trumpets <02689> of silver <03701>; of a whole piece <04749> shalt thou make <06213> (8799) them: that thou mayest use <01961> (8804) them for the calling <04744> of the assembly <05712>, and for the journeying <04550> of the camps <04264>.

Numbers 10:3

Apabila kedua trompet itu ditiup seluruh umat Israel harus berkumpul di depan pintu tenda pertemuan

<8628> <0> <3259> <413> <3605> <5712> <413> <6607> <168> <4150>

AV: And when they shall blow <08628> (8804) with them <02004>, all the assembly <05712> shall assemble <03259> (8738) themselves to thee at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Numbers 13:26

Mereka datang kepada Musa dan Harun dan seluruh umat Israel di padang gurun Paran di Kadesh Mereka menyampaikan laporan kepada mereka dan seluruh umat juga menunjukkan buah dari negeri itu

<1980> <935> <413> <4872> <413> <175> <413> <3605> <5712> <1121> <3478> <413> <4057> <4057> <6290> <6946> <7725> <853> <1697> <853> <3605> <5712> <7200> <853> <6529> <776>

AV: And they went <03212> (8799) and came <0935> (8799) to Moses <04872>, and to Aaron <0175>, and to all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, unto the wilderness <04057> of Paran <06290>, to Kadesh <06946>; and brought back <07725> (8686) word <01697> unto them, and unto all the congregation <05712>, and shewed <07200> (8686) them the fruit <06529> of the land <0776>.

Numbers 14:1

Malam itu umat itu mengeluh dengan nyaring serta meratap

<5375> <3605> <5712> <5414> <853> <6963> <1058> <5971> <5971> <3915> <1931>

AV: And all the congregation <05712> lifted up <05375> (8799) their voice <06963>, and cried <05414> (8799); and the people <05971> wept <01058> (8799) that night <03915>.

Numbers 14:2

Orang Israel menggerutu terhadap Musa dan Harun dan seluruh umat berkata kepada mereka Alangkah baiknya kalau kami mati di Mesir atau di padang gurun ini saja

<3885> <3885> <5921> <4872> <5921> <175> <3605> <1121> <3478> <559> <413> <3605> <5712> <3863> <4191> <776> <4714> <176> <4057> <4057> <2088> <3863> <4191>

AV: And all the children <01121> of Israel <03478> murmured <03885> (8735) against Moses <04872> and against Aaron <0175>: and the whole congregation <05712> said <0559> (8799) unto them, Would God <03863> that we had died <04191> (8804) in the land <0776> of Egypt <04714>! or would God <03863> we had died <04191> (8804) in this wilderness <04057>!

Numbers 14:10

Namun umat itu mengatakan hendak merajam keduanya dengan batu Lalu kemuliaan TUHAN muncul di tenda pertemuan di hadapan seluruh umat Israel

<559> <3605> <5712> <7275> <853> <68> <3519> <3519> <3068> <7200> <168> <4150> <413> <3605> <1121> <3478> <0>

AV: But all the congregation <05712> bade <0559> (8799) stone <07275> (8800) them with stones <068>. And the glory <03519> of the LORD <03068> appeared <07200> (8738) in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before all the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 14:27

Berapa lama lagi Aku harus bersabar terhadap umat yang jahat yang menggerutu terhadap Aku Aku telah mendengar gerutuan umat Israel terhadap-Ku

<5704> <4970> <5712> <7451> <7451> <2063> <834> <1992> <1992> <3885> <3885> <5921> <853> <8519> <8519> <1121> <3478> <834> <1992> <1992> <3885> <3885> <5921> <8085>

AV: How long [shall I bear with] this evil <07451> congregation <05712>, which murmur <03885> (8688) against me? I have heard <08085> (8804) the murmurings <08519> of the children <01121> of Israel <03478>, which they murmur <03885> (8688) against me.

Numbers 14:35

Aku TUHAN telah berfirman Aku pasti akan melakukan hal itu kepada seluruh umat yang jahat ini yang telah berkumpul bersama menentang Aku Di gurun ini mereka akan dibinasakan Di situlah mereka akan mati

<589> <3068> <1696> <518> <3808> <2063> <6213> <6213> <3605> <5712> <7451> <7451> <2063> <3259> <5921> <4057> <4057> <2088> <8552> <8033> <4191>

AV: I the LORD <03068> have said <01696> (8765), I will surely <0518> <03808> do <06213> (8799) it <02063> unto all this evil <07451> congregation <05712>, that are gathered together <03259> (8737) against me: in this wilderness <04057> they shall be consumed <08552> (8735), and there they shall die <04191> (8799).

Numbers 14:36

Sementara itu para pengintai yang diutus Musa untuk mengintai negeri itu yang telah kembali dan menyebabkan umat menggerutu kepadanya dengan menyampaikan laporan yang buruk tentang negeri itu

<376> <834> <7971> <4872> <8446> <853> <776> <7725> <3885> <3885> <5921> <853> <3605> <5712> <3318> <1681> <5921> <776>

AV: And the men <0582>, which Moses <04872> sent <07971> (8804) to search <08446> (8800) the land <0776>, who returned <07725> (8799), and made all the congregation <05712> to murmur <03885> (8686) (8675) <03885> (8735) against him, by bringing up <03318> (8687) a slander <01681> upon the land <0776>,

Numbers 15:24

dan jika kelalaian itu dilakukan dengan tidak sengaja tanpa sepengetahuan umat seluruh umat harus mempersembahkan seekor sapi jantan sebagai kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN bersama dengan persembahan sajiannya dan persembahan curahannya sesuai ketentuan serta seekor kambing untuk kurban penghapus dosa

<1961> <518> <5869> <5712> <6213> <6213> <7684> <6213> <6213> <3605> <5712> <6499> <1121> <1241> <259> <5930> <5930> <7381> <7381> <5207> <3068> <4503> <5262> <5262> <4941> <8163> <8163> <8163> <5795> <259> <2403> <2403>

AV: Then it shall be, if [ought] be committed <06213> (8738) by ignorance <07684> without the knowledge <05869> of the congregation <05712>, that all the congregation <05712> shall offer <06213> (8804) one <0259> young <01121> <01241> bullock <06499> for a burnt offering <05930>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>, with his meat offering <04503>, and his drink offering <05262>, according to the manner <04941>, and one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>. {without...: Heb. from the eyes} {manner: or, ordinance}

Numbers 15:24

Numbers 15:25

Imam harus mengadakan pendamaian untuk seluruh umat Israel sehingga mereka diampuni Sebab kesalahan itu tidak disengaja dan mereka telah membawa persembahan yaitu persembahan yang dibakar dan kurban penghapus dosa di hadapan TUHAN atas kesalahan mereka

<3722> <3722> <3548> <5921> <3605> <5712> <1121> <3478> <5545> <0> <3588> <7684> <1931> <1992> <1992> <935> <853> <7133> <7133> <801> <3068> <2403> <2403> <6440> <3068> <5921> <7684>

AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and it shall be forgiven <05545> (8738) them; for it [is] ignorance <07684>: and they shall bring <0935> (8689) their offering <07133>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>, and their sin offering <02403> before <06440> the LORD <03068>, for their ignorance <07684>:

Numbers 15:26

Dengan begitu seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni karena kelalaian itu

<5545> <3605> <5712> <1121> <3478> <1616> <1481> <1481> <1481> <8432> <3588> <3605> <5971> <5971> <7684> <0>

AV: And it shall be forgiven <05545> (8738) all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them; seeing all the people <05971> [were] in ignorance <07684>.

Numbers 15:35

Lalu TUHAN berkata kepada Musa Orang itu harus mati Seluruh umat harus merajamnya dengan batu di luar perkemahan

<559> <3069> <413> <4872> <4191> <4191> <376> <7275> <853> <68> <3605> <5712> <2351> <4264>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, The man <0376> shall be surely <04191> (8800) put to death <04191> (8714): all the congregation <05712> shall stone <07275> (8800) him with stones <068> without <02351> the camp <04264>.

Numbers 15:36

Jadi seluruh umat membawanya keluar perkemahan dan merajamnya hingga mati seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<3318> <853> <3605> <5712> <413> <2351> <4264> <7275> <853> <68> <4191> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And all the congregation <05712> brought <03318> (8686) him without <02351> the camp <04264>, and stoned <07275> (8799) him with stones <068>, and he died <04191> (8799); as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Numbers 16:3

Mereka berkumpul menentang Musa dan Harun dan berkata Kalian sudah keterlaluan Seluruh umat dan setiap orang di antara mereka adalah orang-orang kudus TUHAN ada di tengah mereka Mengapa kamu meninggikan diri di atas jemaat TUHAN ini

<6950> <5921> <4872> <5921> <175> <559> <413> <7227> <7227> <0> <3588> <3605> <5712> <3605> <6918> <8432> <3068> <4069> <5375> <5921> <6951> <3068>

AV: And they gathered themselves together <06950> (8735) against Moses <04872> and against Aaron <0175>, and said <0559> (8799) unto them, [Ye take] too much <07227> upon you, seeing all the congregation <05712> [are] holy <06918>, every one of them, and the LORD <03068> [is] among <08432> them: wherefore then lift ye up <05375> (8691) yourselves above the congregation <06951> of the LORD <03068>? {Ye take...: Heb. It is much for you}

Numbers 16:9

Allah Israel telah memisahkanmu dari seluruh umat untuk membawamu dekat kepada-Nya untuk mengerjakan pelayanan Tenda Suci TUHAN dan untuk berdiri di hadapan umat melayani mereka Tidakkah itu cukup bagimu

<4592> <4480> <3588> <914> <430> <3478> <853> <5712> <3478> <7126> <853> <413> <5647> <853> <5656> <4908> <3068> <5975> <6440> <5712> <8334>

AV: [Seemeth it but] a small thing <04592> unto you, that the God <0430> of Israel <03478> hath separated <0914> (8689) you from the congregation <05712> of Israel <03478>, to bring you near <07126> (8687) to himself to do <05647> (8800) the service <05656> of the tabernacle <04908> of the LORD <03068>, and to stand <05975> (8800) before <06440> the congregation <05712> to minister <08334> (8763) unto them?

Numbers 16:9

<4592> <4480> <3588> <914> <430> <3478> <853> <5712> <3478> <7126> <853> <413> <5647> <853> <5656> <4908> <3068> <5975> <6440> <5712> <8334>

Numbers 16:22

Akan tetapi Musa dan Harun tersungkur dengan muka mereka dan berkata Ya Allah Allah dari roh segala makhluk ketika satu orang berdosa akankah Engkau murka terhadap seluruh umat

<5307> <5921> <6440> <559> <410> <430> <7307> <3605> <1320> <376> <259> <2398> <5921> <3605> <5712> <7107> <0>

AV: And they fell <05307> (8799) upon their faces <06440>, and said <0559> (8799), O God <0410>, the God <0430> of the spirits <07307> of all flesh <01320>, shall one <0259> man <0376> sin <02398> (8799), and wilt thou be wroth <07107> (8799) with all the congregation <05712>?

Numbers 16:24

Katakanlah kepada umat itu untuk menjauh dari sekeliling tempat tinggal Korah Datan dan Abiram

<1696> <413> <5712> <559> <5927> <5439> <4908> <7141> <1885> <48>

AV: Speak <01696> (8761) unto the congregation <05712>, saying <0559> (8800), Get you up <05927> (8734) from about <05439> the tabernacle <04908> of Korah <07141>, Dathan <01885>, and Abiram <048>.

Numbers 16:26

Dia berkata kepada umat itu Menjauhlah dari tenda orang-orang jahat ini Jangan menyentuh apa pun milik mereka Jika kamu melakukannya kamu akan dibasmi bersama semua dosa mereka

<1696> <413> <5712> <559> <5493> <4994> <5921> <168> <376> <7563> <428> <408> <5060> <3605> <834> <0> <6435> <5595> <3605> <2403> <2403>

AV: And he spake <01696> (8762) unto the congregation <05712>, saying <0559> (8800), Depart <05493> (8798), I pray you, from the tents <0168> of these wicked <07563> men <0582>, and touch <05060> (8799) nothing of theirs, lest ye be consumed <05595> (8735) in all their sins <02403>.

Numbers 16:41

Namun keesokan harinya seluruh umat Israel menggerutu terhadap Musa dan Harun dengan berkata Kamu telah membunuh umat TUHAN

<3885> <3885> <3605> <5712> <1121> <3478> <4283> <5921> <4872> <5921> <175> <559> <859> <4191> <853> <5971> <5971> <3068>

AV: But on the morrow <04283> all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> murmured <03885> (8735) against Moses <04872> and against Aaron <0175>, saying <0559> (8800), Ye have killed <04191> (8689) the people <05971> of the LORD <03068>.

Numbers 16:42

Dan terjadilah ketika umat itu berhimpun menentang Musa dan Harun mereka berpaling ke arah tenda pertemuan melihat awan menutupinya dan kemuliaan TUHAN tampak

<1961> <6950> <5712> <5921> <4872> <5921> <175> <6437> <413> <168> <4150> <2009> <3680> <6051> <7200> <3519> <3519> <3068>

AV: And it came to pass, when the congregation <05712> was gathered <06950> (8736) against Moses <04872> and against Aaron <0175>, that they looked <06437> (8799) toward the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and, behold, the cloud <06051> covered <03680> (8765) it, and the glory <03519> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735).

Numbers 16:45

Menjauhlah dari antara umat ini supaya Aku membinasakan mereka dalam sekejap Lalu mereka tersungkur dengan mukanya

<7426> <7426> <8432> <5712> <2063> <3615> <853> <7281> <5307> <5921> <6440>

AV: Get you up <07426> (8734) from among <08432> this congregation <05712>, that I may consume <03615> (8762) them as in a moment <07281>. And they fell <05307> (8799) upon their faces <06440>.

Numbers 16:46

Musa berkata kepada Harun Ambillah pedupaan taruhlah api dari mazbah ke dalamnya dan taburilah dengan kemenyan dan bawalah segera kepada umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka karena murka telah keluar dari TUHAN tulah telah dimulai

<559> <4872> <413> <175> <3947> <853> <4289> <5414> <5921> <784> <5921> <4196> <7760> <7004> <1980> <4120> <413> <5712> <3722> <3722> <5921> <3588> <3318> <7110> <7110> <6440> <3068> <2490> <2490> <2490> <5063>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Take <03947> (8798) a censer <04289>, and put <05414> (8798) fire <0784> therein from off <06440> the altar <04196>, and put <07760> (8798) on incense <07004>, and go <03212> (8685) quickly <04120> unto the congregation <05712>, and make an atonement <03722> (8761) for them: for there is wrath <07110> gone out <03318> (8804) from the LORD <03068>; the plague <05063> is begun <02490> (8689).

Numbers 19:9

Orang yang tahir akan mengumpulkan abu sapi itu dan menaruhnya di tempat yang bersih di luar perkemahan Dengan demikian abu itu digunakan umat Israel sebagai air penahiran Itulah kurban penghapus dosa

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <2403> <1931>

AV: And a man <0376> [that is] clean <02889> shall gather <0622> (8804) up the ashes <0665> of the heifer <06510>, and lay [them] up <03240> (8689) without <02351> the camp <04264> in a clean <02889> place <04725>, and it shall be kept <04931> for the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> for a water <04325> of separation <05079>: it [is] a purification for sin <02403>.

Numbers 20:2

Suatu ketika tidak ada air bagi umat itu Maka mereka berkumpul menentang Musa dan Harun

<3808> <1961> <4325> <5712> <6950> <5921> <4872> <5921> <175>

AV: And there was no water <04325> for the congregation <05712>: and they gathered <06950> (8735) themselves together against Moses <04872> and against Aaron <0175>.

Numbers 20:8

Ambillah tongkatmu itu Kumpulkanlah umat Israel bersama Harun kakakmu Berkatalah kepada bukit batu itu di depan mata mereka supaya bukit batu itu mengeluarkan airnya Begitulah caramu mengeluarkan air dari bukit batu itu bagi mereka dan memberi minum umat itu beserta ternak-ternaknya

<3947> <853> <4294> <6950> <853> <5712> <859> <175> <251> <1696> <413> <5553> <5869> <5414> <4325> <3318> <0> <4325> <4480> <5553> <8248> <853> <5712> <853> <1165>

AV: Take <03947> (8798) the rod <04294>, and gather <06950> (8685) thou the assembly <05712> together, thou, and Aaron <0175> thy brother <0251>, and speak <01696> (8765) ye unto the rock <05553> before their eyes <05869>; and it shall give forth <05414> (8804) his water <04325>, and thou shalt bring forth <03318> (8689) to them water <04325> out of the rock <05553>: so thou shalt give <08248> (0) the congregation <05712> and their beasts <01165> drink <08248> (8689).

Numbers 20:8

<3947> <853> <4294> <6950> <853> <5712> <859> <175> <251> <1696> <413> <5553> <5869> <5414> <4325> <3318> <0> <4325> <4480> <5553> <8248> <853> <5712> <853> <1165>

Numbers 20:11

Musa mengangkat tangannya dan memukul bukit batu itu dua kali Kemudian air memancar keluar dari bukit batu itu Seluruh umat dan ternak mereka meminum air itu

<7311> <4872> <853> <3027> <5221> <853> <5553> <4294> <6471> <3318> <4325> <7227> <7227> <8354> <5712> <1165> <0>

AV: And Moses <04872> lifted up <07311> (8686) his hand <03027>, and with his rod <04294> he smote <05221> (8686) the rock <05553> twice <06471>: and the water <04325> came out <03318> (8799) abundantly <07227>, and the congregation <05712> drank <08354> (8799), and their beasts <01165> [also].

Numbers 26:2

Hitunglah jumlah seluruh umat Israel yang berumur lebih dari 20 tahun menurut sukunya orang-orang yang sanggup berperang dari Israel

<5375> <853> <7218> <3605> <5712> <1121> <3478> <1121> <6242> <8141> <4605> <1004> <1> <3605> <3318> <6635> <3478>

AV: Take <05375> (8798) the sum <07218> of all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, throughout their fathers <01>' house <01004>, all that are able to go <03318> (8802) to war <06635> in Israel <03478>.

Numbers 27:2

Mereka menghadap Musa Imam Eleazar para pemimpin dan seluruh umat di pintu tenda pertemuan dan berkata

<5975> <6440> <4872> <6440> <499> <3548> <6440> <5387> <5387> <3605> <5712> <6607> <168> <4150> <559>

AV: And they stood <05975> (8799) before <06440> Moses <04872>, and before <06440> Eleazar <0499> the priest <03548>, and before <06440> the princes <05387> and all the congregation <05712>, [by] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, saying <0559> (8800),

Numbers 27:14

Sebab kalian berdua telah menentang perintah-Ku untuk menyatakan kekudusan di hadapan seluruh umat melalui mata air Itulah mata air Meriba dekat Kadesh di padang gurun Sin

<834> <4784> <6310> <4057> <4057> <6790> <4808> <5712> <6942> <4325> <5869> <1992> <1992> <4325> <4809> <6946> <4057> <4057> <6790> <0>

AV: For ye rebelled <04784> (8804) against my commandment <06310> in the desert <04057> of Zin <06790>, in the strife <04808> of the congregation <05712>, to sanctify <06942> (8687) me at the water <04325> before their eyes <05869>: that [is] the water <04325> of Meribah <04809> in Kadesh <06946> in the wilderness <04057> of Zin <06790>.

Numbers 27:16

Biarlah TUHAN Allah dari roh segala makhluk memilih seorang pemimpin bagi umat ini

<6485> <3068> <430> <7307> <3605> <1320> <376> <5921> <5712>

AV: Let the LORD <03068>, the God <0430> of the spirits <07307> of all flesh <01320>, set <06485> (8799) a man <0376> over the congregation <05712>,

Numbers 27:17

Pemimpin yang dapat membawa dan menyertai mereka untuk keluar dan masuk Dengan demikian umat TUHAN tidak akan seperti domba tanpa gembala

<834> <3318> <6440> <834> <935> <6440> <834> <3318> <834> <935> <3808> <1961> <5712> <3068> <6629> <834> <369> <0> <7462> <7462> <7462>

AV: Which may go out <03318> (8799) before <06440> them, and which may go in <0935> (8799) before <06440> them, and which may lead them out <03318> (8686), and which may bring them in <0935> (8686); that the congregation <05712> of the LORD <03068> be not as sheep <06629> which have no shepherd <07462> (8802).

Numbers 27:19

Suruhlah dia berdiri di depan Imam Eleazar dan seluruh umat Berikan perintah kepadanya di depan mereka

<5975> <853> <6440> <499> <3548> <6440> <3605> <5712> <6680> <853> <5869>

AV: And set <05975> (8689) him before <06440> Eleazar <0499> the priest <03548>, and before <06440> all the congregation <05712>; and give him a charge <06680> (8765) in their sight <05869>.

Numbers 27:20

Berikan juga wewenang kepadanya supaya seluruh umat Israel mendengarkan dia

<5414> <1935> <5921> <4616> <8085> <3605> <5712> <1121> <3478>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) [some] of thine honour <01935> upon him, that all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> may be obedient <08085> (8799).

Numbers 27:21

Dia harus berdiri di depan Imam Eleazar untuk bertanya mengenai petunjuk melalui Urim di hadapan TUHAN Atas petunjuknya mereka akan keluar dan masuk Dia dan seluruh umat itu yaitu semua orang Israel

<6440> <499> <3548> <5975> <7592> <0> <4941> <224> <6440> <3068> <5921> <6310> <3318> <5921> <6310> <935> <1931> <3605> <1121> <3478> <854> <3605> <5712>

AV: And he shall stand <05975> (8799) before <06440> Eleazar <0499> the priest <03548>, who shall ask <07592> (8804) [counsel] for him after the judgment <04941> of Urim <0224> before <06440> the LORD <03068>: at his word <06310> shall they go out <03318> (8799), and at his word <06310> they shall come in <0935> (8799), [both] he, and all the children <01121> of Israel <03478> with him, even all the congregation <05712>.

Numbers 27:22

Musa melakukan seperti yang TUHAN perintahkan Dia membawa Yosua untuk berdiri di hadapan Imam Eleazar dan seluruh umat

<6213> <6213> <4872> <834> <6680> <3068> <853> <3947> <853> <3091> <5975> <6440> <499> <3548> <6440> <3605> <5712>

AV: And Moses <04872> did <06213> (8799) as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) him: and he took <03947> (8799) Joshua <03091>, and set <05975> (8686) him before <06440> Eleazar <0499> the priest <03548>, and before <06440> all the congregation <05712>:

Numbers 31:12

Lalu mereka membawa tawanan rampasan dan jarahan ke perkemahan kepada Musa Imam Eleazar dan seluruh umat Israel yang ada di dataran Moab di tepi Sungai Yordan di seberang Yerikho

<935> <413> <4872> <413> <499> <3548> <413> <5712> <1121> <3478> <853> <7628> <7628> <853> <4455> <4455> <853> <7998> <413> <4264> <413> <6160> <4124> <834> <5921> <3383> <3405> <0>

AV: And they brought <0935> (8686) the captives <07628>, and the prey <04455>, and the spoil <07998>, unto Moses <04872>, and Eleazar <0499> the priest <03548>, and unto the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, unto the camp <04264> at the plains <06160> of Moab <04124>, which [are] by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>.

Numbers 31:13

Musa Imam Eleazar dan para pemimpin umat pergi ke luar perkemahan untuk menyambut mereka

<3318> <4872> <499> <3548> <3605> <5387> <5387> <5712> <7125> <413> <2351> <4264>

AV: And Moses <04872>, and Eleazar <0499> the priest <03548>, and all the princes <05387> of the congregation <05712>, went forth <03318> (8799) to meet <07125> (8800) them without <02351> the camp <04264>.

Numbers 31:16

Bukankah mereka adalah perempuan-perempuan yang mendengarkan Bileam dan menyebabkan umat Israel meninggalkan TUHAN di Peor sehingga umat TUHAN mendapatkan tulah

<2005> <2007> <1961> <1121> <3478> <1697> <1109> <1109> <4560> <4604> <3068> <5921> <1697> <6465> <1961> <4046> <5712> <3068>

AV: Behold, these <02007> caused <01961> (8804) the children <01121> of Israel <03478>, through the counsel <01697> of Balaam <01109>, to commit <04560> (8800) trespass <04604> against the LORD <03068> in the matter <01697> of Peor <06465>, and there was a plague <04046> among the congregation <05712> of the LORD <03068>.

Numbers 31:26

Kamu Imam Eleazar dan kepala keluarga umat itu harus menghitung jumlah rampasan baik manusia atau binatang ternak

<5375> <853> <7218> <4455> <4455> <7628> <7628> <120> <929> <859> <499> <3548> <7218> <1> <5712>

AV: Take <05375> (8798) the sum <07218> of the prey <04455> that was taken <07628>, [both] of man <0120> and of beast <0929>, thou, and Eleazar <0499> the priest <03548>, and the chief <07218> fathers <01> of the congregation <05712>: {that...: Heb. of the captivity}

Numbers 32:2

Suku Ruben dan Gad mendatangi Musa Imam Eleazar dan para pemimpin umat serta berkata

<935> <1121> <1410> <1121> <7205> <559> <413> <4872> <413> <499> <3548> <413> <5387> <5387> <5712> <559>

AV: The children <01121> of Gad <01410> and the children <01121> of Reuben <07205> came <0935> (8799) and spake <0559> (8799) unto Moses <04872>, and to Eleazar <0499> the priest <03548>, and unto the princes <05387> of the congregation <05712>, saying <0559> (8800),

Numbers 32:4

negeri yang TUHAN kalahkan untuk umat Israel Tanah itu sangat baik untuk ternak dan hambamu ini memiliki banyak ternak

<776> <834> <5221> <3068> <6440> <5712> <3478> <776> <4735> <1931> <5650> <4735> <0>

AV: [Even] the country <0776> which the LORD <03068> smote <05221> (8689) before <06440> the congregation <05712> of Israel <03478>, [is] a land <0776> for cattle <04735>, and thy servants <05650> have cattle <04735>:

Numbers 35:12

Kota-kota itu adalah tempat perlindungan terhadap para penuntut balas sebelum dia dihakimi di pengadilan umat

<1961> <0> <5892> <5892> <4733> <1350> <3808> <4191> <7523> <5704> <5975> <6440> <5712> <4941>

AV: And they shall be unto you cities <05892> for refuge <04733> from the avenger <01350> (8802); that the manslayer <07523> (8802) die <04191> (8799) not, until he stand <05975> (8800) before <06440> the congregation <05712> in judgment <04941>.

Joshua 9:15

Kemudian Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup Para pemimpin umat pun bersumpah kepada mereka

<6213> <6213> <0> <3091> <7965> <3772> <0> <1285> <2421> <2421> <7650> <0> <5387> <5387> <5712>

AV: And Joshua <03091> made <06213> (8799) peace <07965> with them, and made <03772> (8799) a league <01285> with them, to let them live <02421> (8763): and the princes <05387> of the congregation <05712> sware <07650> (8735) unto them.

Joshua 9:18

Orang Israel tidak membunuh mereka sebab para pemimpin umat telah bersumpah demi TUHAN Allah Israel Seluruh umat Israel bersungut-sungut terhadap para pemimpin itu

<3808> <5221> <1121> <3478> <3588> <7650> <0> <5387> <5387> <5712> <3068> <430> <3478> <3885> <3885> <3605> <5712> <5921> <5387> <5387>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689) them not, because the princes <05387> of the congregation <05712> had sworn <07650> (8738) unto them by the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>. And all the congregation <05712> murmured <03885> (8735) against the princes <05387>.

Joshua 9:18

Orang Israel tidak membunuh mereka sebab para pemimpin umat telah bersumpah demi TUHAN Allah Israel Seluruh umat Israel bersungut-sungut terhadap para pemimpin itu

<3808> <5221> <1121> <3478> <3588> <7650> <0> <5387> <5387> <5712> <3068> <430> <3478> <3885> <3885> <3605> <5712> <5921> <5387> <5387>

Joshua 9:19

Para pemimpin berkata kepada seluruh umat Kami telah bersumpah demi TUHAN Allah Israel Karena itu kita tidak dapat menyentuh seorang pun

<559> <3605> <5387> <5387> <413> <3605> <5712> <587> <7650> <0> <3068> <430> <3478> <6258> <3808> <3201> <5060> <0>

AV: But all the princes <05387> said <0559> (8799) unto all the congregation <05712>, We have sworn <07650> (8738) unto them by the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>: now therefore we may <03201> (8799) not touch <05060> (8800) them.

Joshua 9:21

Para pemimpin berkata kepada mereka Biarkan mereka hidup Dengan demikian mereka menjadi pembelah kayu dan tukang timba air untuk seluruh umat seperti yang disampaikan para pemimpin

<559> <413> <5387> <5387> <2421> <2421> <1961> <2404> <6086> <7579> <4325> <3605> <5712> <834> <1696> <0> <5387> <5387>

AV: And the princes <05387> said <0559> (8799) unto them, Let them live <02421> (8799); but let them be hewers <02404> (8802) of wood <06086> and drawers <07579> (8802) of water <04325> unto all the congregation <05712>; as the princes <05387> had promised <01696> (8765) them.

Joshua 9:27

Pada waktu itu Yosua menjadikan mereka pembelah kayu dan tukang timba air untuk umat itu dan untuk mazbah TUHAN sampai hari ini di tempat yang akan dipilih-Nya

<5414> <3091> <3117> <1931> <2404> <6086> <7579> <4325> <5712> <4196> <3068> <5704> <3117> <2088> <413> <4725> <834> <977> <0>

AV: And Joshua <03091> made <05414> (8799) them that day <03117> hewers <02404> (8802) of wood <06086> and drawers <07579> (8802) of water <04325> for the congregation <05712>, and for the altar <04196> of the LORD <03068>, even unto this day <03117>, in the place <04725> which he should choose <0977> (8799). {made: Heb. gave, or, delivered to be}

Joshua 18:1

Lalu seluruh umat Israel berkumpul di Silo dan mendirikan Tenda Pertemuan di sana karena negeri itu sudah takluk di hadapan mereka

<6950> <3605> <5712> <1121> <3478> <7887> <7931> <8033> <853> <168> <4150> <776> <3533> <6440>

AV: And the whole congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> assembled together <06950> (8735) at Shiloh <07887>, and set up <07931> (8686) the tabernacle <0168> of the congregation <04150> there. And the land <0776> was subdued <03533> (8738) before <06440> them.

Joshua 22:12

Ketika orang Israel mendengar hal itu seluruh umat Israel berkumpul di Silo untuk berperang melawan mereka

<8085> <1121> <3478> <6950> <3605> <5712> <1121> <3478> <7887> <5927> <5921> <6635> <0>

AV: And when the children <01121> of Israel <03478> heard <08085> (8799) [of it], the whole congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> gathered themselves together <06950> (8735) at Shiloh <07887>, to go up <05927> (8800) to war <06635> against them.

Joshua 22:16

Inilah kata seluruh umat TUHAN Ketidaksetiaan apakah ini yang kamu lakukan terhadap Allah Israel berbalik dari TUHAN dengan mendirikan mazbah dan memberontak terhadap TUHAN pada hari ini

<3541> <559> <3605> <5712> <3068> <4100> <4603> <2088> <834> <4603> <430> <3478> <7725> <3117> <310> <3068> <1129> <0> <4196> <4775> <3117> <3068>

AV: Thus saith <0559> (8804) the whole congregation <05712> of the LORD <03068>, What trespass <04604> [is] this that ye have committed <04603> (8804) against the God <0430> of Israel <03478>, to turn away <07725> (8800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, in that ye have builded <01129> (8800) you an altar <04196>, that ye might rebel <04775> (8800) this day <03117> against the LORD <03068>?

Joshua 22:18

Akan tetapi sekarang kamu berbalik membelakangi TUHAN Jika kamu memberontak kepada TUHAN hari ini esok hari Ia akan murka kepada seluruh umat Israel

<859> <7725> <3117> <310> <3068> <1961> <859> <4775> <3117> <3068> <4279> <413> <3605> <5712> <3478> <7107>

AV: But that ye must turn away <07725> (8799) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>? and it will be, [seeing] ye rebel <04775> (8799) to day <03117> against the LORD <03068>, that to morrow <04279> he will be wroth <07107> (8799) with the whole congregation <05712> of Israel <03478>.

Joshua 22:20

Bukankah ketika Akhan anak Zerah berubah menjadi tidak setia terhadap barang-barang yang dikhususkan maka seluruh umat Israel terkena murka Bukan orang itu saja yang mati karena dosanya

<3808> <5912> <1121> <2226> <4603> <4604> <2764> <2764> <5921> <3605> <5712> <3478> <1961> <7110> <7110> <1931> <376> <259> <3808> <1478> <5771> <0>

AV: Did not Achan <05912> the son <01121> of Zerah <02226> commit <04603> (8804) a trespass <04604> in the accursed thing <02764>, and wrath <07110> fell <01961> (8804) on all the congregation <05712> of Israel <03478>? and that man <0376> perished <01478> (8804) not alone <0259> in his iniquity <05771>.

Joshua 22:30

Ketika Imam Pinehas dan para pemimpin umat serta kepala keluarga-keluarga orang Israel yang menyertainya mendengar perkataan yang dikatakan oleh keturunan Ruben keturunan Gad dan keturunan Manasye itu maka hal itu dipandang baik oleh mereka

<8085> <6372> <3548> <5387> <5387> <5712> <7218> <505> <3478> <834> <854> <853> <1697> <834> <1696> <1121> <7205> <1121> <1410> <1121> <4519> <3190> <5869>

AV: And when Phinehas <06372> the priest <03548>, and the princes <05387> of the congregation <05712> and heads <07218> of the thousands <0505> of Israel <03478> which [were] with him, heard <08085> (8799) the words <01697> that the children <01121> of Reuben <07205> and the children <01121> of Gad <01410> and the children <01121> of Manasseh <04519> spake <01696> (8765), it pleased <03190> (8799) <05869> them. {pleased...: Heb. was good in their eyes}

Judges 21:10

Karena itu umat itu mengirim dua belas ribu orang yang perkasa ke sana dan memerintah mereka katanya Pergilah bunuhlah penduduk Yabesh-Gilead dengan mata pedang termasuk perempuan dan anak-anak

<7971> <8033> <5712> <8147> <6240> <505> <376> <1121> <2428> <6680> <853> <559> <1980> <5221> <853> <3427> <3003> <1568> <6310> <2719> <802> <2945>

AV: And the congregation <05712> sent <07971> (8799) thither twelve <08147> <06240> thousand <0505> men <0376> of the valiantest <01121> <02428>, and commanded <06680> (8762) them, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798) and smite <05221> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of Jabeshgilead <03003> <01568> with the edge <06310> of the sword <02719>, with the women <0802> and the children <02945>.

Judges 21:13

Setelah itu umat Israel mengirim pesuruh kepada orang-orang Benyamin yang tinggal di bukit batu Rimon untuk mengumumkan perdamaian kepada mereka

<7971> <3605> <5712> <1696> <413> <1121> <1144> <834> <5553> <7417> <7417> <7417> <7121> <0> <7965>

AV: And the whole congregation <05712> sent <07971> (8799) [some] to speak <01696> (8762) to the children <01121> of Benjamin <01144> that [were] in the rock <05553> Rimmon <07417>, and to call <07121> (8799) peaceably <07965> unto them. {to speak...: Heb. and spake and called} {call...: or, proclaim peace}

Judges 21:16

Para tua-tua umat itu berkata Bagaimana kita akan menyediakan istri bagi orang-orang yang tertinggal itu sebab perempuan dari orang Benyamin sudah binasa

<559> <2205> <5712> <4100> <6213> <6213> <3498> <802> <3588> <8045> <1144> <802>

AV: Then the elders <02205> of the congregation <05712> said <0559> (8799), How shall we do <06213> (8799) for wives <0802> for them that remain <03498> (8737), seeing the women <0802> are destroyed <08045> (8738) out of Benjamin <01144>?

1 Kings 8:5

Raja Salomo dan seluruh umat Israel yang berkumpul di hadapannya berdiri di depan tabut itu lalu mengurbankan banyak domba dan sapi yang tidak terhitung dan tidak terbilang jumlahnya

<4428> <8010> <3605> <5712> <3478> <3259> <5921> <854> <6440> <727> <2076> <6629> <1241> <834> <3808> <5608> <3808> <4487> <7230>

AV: And king <04428> Solomon <08010>, and all the congregation <05712> of Israel <03478>, that were assembled <03259> (8737) unto him, [were] with him before <06440> the ark <0727>, sacrificing <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>, that could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>.

1 Kings 12:20

Setelah seluruh Israel mendengar bahwa Yerobeam telah kembali mereka mengutus dan memanggilnya ke pertemuan umat serta menjadikannya sebagai raja atas seluruh Israel Tidak ada yang mengikuti keluarga Daud selain suku Yehuda saja

<1961> <8085> <3605> <3478> <3588> <7725> <3379> <7971> <7121> <853> <413> <5712> <4427> <4427> <853> <5921> <3605> <3478> <3808> <1961> <310> <1004> <1732> <2108> <7626> <3063> <905>

AV: And it came to pass, when all Israel <03478> heard <08085> (8800) that Jeroboam <03379> was come again <07725> (8804), that they sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) him unto the congregation <05712>, and made him king <04427> (8686) over all Israel <03478>: there was none that followed <0310> the house <01004> of David <01732>, but <02108> the tribe <07626> of Judah <03063> only.

2 Chronicles 5:6

Raja Salomo dan seluruh umat Israel yang berkumpul di hadapannya berdiri di depan tabut itu lalu mempersembahkan domba dan sapi yang tidak terhitung dan tidak terbilang jumlahnya

<4428> <8010> <3605> <5712> <3478> <3259> <5921> <6440> <727> <2076> <6629> <1241> <834> <3808> <5608> <3808> <4487> <7230>

AV: Also king <04428> Solomon <08010>, and all the congregation <05712> of Israel <03478> that were assembled <03259> (8737) unto him before <06440> the ark <0727>, sacrificed <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>, which could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>.