Back to #5715

Exodus 16:34

Sebagaimana yang telah TUHAN perintahkan kepada Musa demikianlah Harun meletakkannya di depan tabut kesaksian untuk disimpan

<834> <6680> <3068> <413> <4872> <3240> <175> <6440> <5715> <4931>

AV: As the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>, so Aaron <0175> laid it up <03240> (8686) before <06440> the Testimony <05715>, to be kept <04931>.

Exodus 25:16

Kamu akan memasukkan kesaksian yang telah Aku berikan kepadamu ke dalam tabut itu

<5414> <413> <727> <853> <5715> <834> <5414> <413>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) into the ark <0727> the testimony <05715> which I shall give <05414> (8799) thee.

Exodus 25:21

Kamu harus memasang tutup pendamaian itu di atas tabut dan di dalam tabut itu kamu harus memasukkan kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu

<5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605> <413> <727> <5414> <853> <5715> <834> <5414> <413>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>; and in the ark <0727> thou shalt put <05414> (8799) the testimony <05715> that I shall give <05414> (8799) thee.

Exodus 26:33

Kamu harus menggantung tirai itu di bawah kaitan-kaitan itu dan kamu harus membawa masuk tabut kesaksian ke sana ke bagian dalam tirai dan tirai itu memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Yang Mahakudus bagimu

<5414> <853> <6532> <8478> <7165> <935> <8033> <1004> <6532> <853> <727> <5715> <914> <6532> <0> <996> <6944> <996> <6944> <6944>

AV: And thou shalt hang up <05414> (8804) the vail <06532> under the taches <07165>, that thou mayest bring <0935> (8689) in thither within <01004> the vail <06532> the ark <0727> of the testimony <05715>: and the vail <06532> shall divide <0914> (8689) unto you between the holy <06944> [place] and the most <06944> holy <06944>.

Exodus 27:21

Dalam tenda pertemuan di bagian luar tirai yang menutupi tabut kesaksian Harun dan anak-anaknya harus menjaga pelita itu dari petang hingga pagi di hadapan TUHAN Hal itu harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagi keturunan mereka yaitu bagi keturunan Israel

<168> <4150> <2351> <6532> <834> <5921> <5715> <6186> <853> <175> <1121> <6153> <5704> <1242> <6440> <3068> <2708> <5769> <1755> <854> <1121> <3478> <0>

AV: In the tabernacle <0168> of the congregation <04150> without <02351> the vail <06532>, which [is] before the testimony <05715>, Aaron <0175> and his sons <01121> shall order <06186> (8799) it from evening <06153> to morning <01242> before <06440> the LORD <03068>: [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> unto their generations <01755> on the behalf of the children <01121> of Israel <03478>.

Exodus 30:6

Kamu harus meletakkannya di depan tirai di hadapan tabut kesaksian di depan tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu tempat Aku akan menemuimu

<5414> <853> <6440> <6532> <834> <5921> <727> <5715> <6440> <3727> <834> <5921> <5715> <834> <3259> <0> <8033>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) it before <06440> the vail <06532> that [is] by the ark <0727> of the testimony <05715>, before <06440> the mercy seat <03727> that [is] over the testimony <05715>, where I will meet <03259> (8735) with thee.

Exodus 30:26

Lalu dengan itu kamu harus mengurapi tenda pertemuan dan tabut kesaksian

<4886> <0> <853> <168> <4150> <853> <727> <5715>

AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) the tabernacle <0168> of the congregation <04150> therewith, and the ark <0727> of the testimony <05715>,

Exodus 31:7

Tenda pertemuan tabut kesaksian tutup pendamaian di atasnya dan semua perlengkapan tenda

<853> <168> <4150> <853> <727> <5715> <853> <3727> <834> <5921> <853> <3605> <3627> <168>

AV: The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that [is] thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, {furniture: Heb. vessels}

Exodus 32:15

Musa pun berbalik dan turun dari gunung dengan dua loh batu kesaksian di tangannya Loh-loh batu itu dibubuhi tulisan pada dua sisinya tertera di sisi satu dan sisi yang lain

<6437> <3381> <4872> <4480> <2022> <8147> <3871> <5715> <3027> <3871> <3789> <8147> <5676> <2088> <2088> <1992> <3789>

AV: And Moses <04872> turned <06437> (8799), and went down <03381> (8799) from the mount <02022>, and the two <08147> tables <03871> of the testimony <05715> [were] in his hand <03027>: the tables <03871> [were] written <03789> (8803) on both <08147> their sides <05676>; on the one side and on the other [were] they written <03789> (8803).

Exodus 34:29

Ketika Musa turun dari Gunung Sinai dengan dua loh batu kesaksian di tangannya dia tidak menyadari bahwa kulit wajahnya bercahaya karena dia telah berbicara dengan TUHAN

<1961> <3381> <4872> <2022> <5514> <8147> <3871> <5715> <3027> <4872> <3381> <4480> <2022> <4872> <3808> <3045> <3588> <7160> <5785> <6440> <1696> <854>

AV: And it came to pass, when Moses <04872> came down <03381> (8800) from mount <02022> Sinai <05514> with the two <08147> tables <03871> of testimony <05715> in Moses <04872>' hand <03027>, when he came down <03381> (8800) from the mount <02022>, that Moses <04872> wist <03045> (8804) not that the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> (8804) while he talked <01696> (8763) with him.

Exodus 39:35

tabut kesaksian dan tongkat-tongkat pengusungnya dan tutup pendamaian

<853> <727> <5715> <853> <905> <853> <3727>

AV: The ark <0727> of the testimony <05715>, and the staves <0905> thereof, and the mercy seat <03727>,

Exodus 40:3

Kamu harus menempatkan tabut kesaksian itu di sana dan tudungilah tabut itu dengan tirai

<7760> <8033> <853> <727> <5715> <5526> <5921> <727> <854> <6532>

AV: And thou shalt put <07760> (8804) therein <08033> the ark <0727> of the testimony <05715>, and cover <05526> (8804) the ark <0727> with the vail <06532>.

Exodus 40:5

Kamu harus menempatkan mazbah emas untuk dupa itu di depan tabut kesaksian lalu pasanglah tirai di pintu ke Tenda Suci

<5414> <853> <4196> <2091> <7004> <6440> <727> <5715> <7760> <853> <4539> <6607> <4908>

AV: And thou shalt set <05414> (8804) the altar <04196> of gold <02091> for the incense <07004> before <06440> the ark <0727> of the testimony <05715>, and put <07760> (8804) the hanging <04539> of the door <06607> to the tabernacle <04908>.

Exodus 40:20

Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu

<3947> <5414> <853> <5715> <413> <727> <7760> <853> <905> <5921> <727> <5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605>

AV: And he took <03947> (8799) and put <05414> (8799) the testimony <05715> into the ark <0727>, and set <07760> (8799) the staves <0905> on the ark <0727>, and put <05414> (8799) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>:

Exodus 40:21

Kemudian dia membawa tabut itu ke dalam Tenda Suci dan memasang tirai penudung untuk menudungi tabut kesaksian itu sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepadanya

<935> <853> <727> <413> <4908> <7760> <853> <6532> <4539> <5526> <5921> <727> <5715> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And he brought <0935> (8686) the ark <0727> into the tabernacle <04908>, and set up <07760> (8799) the vail <06532> of the covering <04539>, and covered <05526> (8686) the ark <0727> of the testimony <05715>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Leviticus 16:13

Dia harus menaburkan kemenyan itu ke dalam bara api di hadapan TUHAN supaya asap kemenyan itu menutupi tutup pendamaian yang ada di atas tabut kesaksian supaya dia tidak mati

<5414> <853> <7004> <5921> <784> <6440> <3068> <3680> <6051> <7004> <853> <3727> <834> <5921> <5715> <3808> <4191>

AV: And he shall put <05414> (8804) the incense <07004> upon the fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, that the cloud <06051> of the incense <07004> may cover <03680> (8765) the mercy seat <03727> that [is] upon the testimony <05715>, that he die <04191> (8799) not:

Numbers 1:50

Akan tetapi angkatlah orang Lewi sebagai penanggung jawab tenda kesaksian semua perlengkapannya dan segala sesuatu yang ada di dalamnya Mereka harus mengangkut tenda itu dan semua yang ada di dalamnya Mereka harus merawatnya dan juga harus berkemah di sekelilingnya

<859> <6485> <853> <3881> <5921> <4908> <5715> <5921> <3605> <3627> <5921> <3605> <834> <0> <1992> <5375> <853> <4908> <853> <3605> <3627> <1992> <8334> <5439> <4908> <2583>

AV: But thou shalt appoint <06485> (8685) the Levites <03881> over the tabernacle <04908> of testimony <05715>, and over all the vessels <03627> thereof, and over all things that [belong] to it: they shall bear <05375> (8799) the tabernacle <04908>, and all the vessels <03627> thereof; and they shall minister <08334> (8762) unto it, and shall encamp <02583> (8799) round about <05439> the tabernacle <04908>.

Numbers 1:53

Namun orang Lewi harus mendirikan tenda mereka di sekeliling tenda kesaksian supaya tidak ada murka yang menimpa seluruh umat Israel Orang Lewi harus menjaga tenda kesaksian

<3881> <2583> <5439> <4908> <5715> <3808> <1961> <7110> <5921> <5712> <1121> <3478> <8104> <3881> <853> <4931> <4908> <5715>

AV: But the Levites <03881> shall pitch <02583> (8799) round about <05439> the tabernacle <04908> of testimony <05715>, that there be no wrath <07110> upon the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>: and the Levites <03881> shall keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of testimony <05715>.

Numbers 1:53

Namun orang Lewi harus mendirikan tenda mereka di sekeliling tenda kesaksian supaya tidak ada murka yang menimpa seluruh umat Israel Orang Lewi harus menjaga tenda kesaksian

<3881> <2583> <5439> <4908> <5715> <3808> <1961> <7110> <5921> <5712> <1121> <3478> <8104> <3881> <853> <4931> <4908> <5715>

AV: But the Levites <03881> shall pitch <02583> (8799) round about <05439> the tabernacle <04908> of testimony <05715>, that there be no wrath <07110> upon the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>: and the Levites <03881> shall keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of testimony <05715>.

Numbers 4:5

Ketika perkemahan akan berangkat Harun dan anak-anaknya harus masuk dan menurunkan tirai dan menutupi tabut kesaksian dengan tirai itu

<935> <175> <1121> <5265> <4264> <3381> <853> <6532> <4539> <3680> <0> <853> <727> <5715>

AV: And when the camp <04264> setteth forward <05265> (8800), Aaron <0175> shall come <0935> (8804), and his sons <01121>, and they shall take down <03381> (8689) the covering <04539> vail <06532>, and cover <03680> (8765) the ark <0727> of testimony <05715> with it:

Numbers 7:89

Ketika Musa memasuki tenda pertemuan untuk berbicara dengan-Nya dia mendengar suara yang berbicara kepadanya datangnya dari antara kedua kerub yang berada pada tutup pendamaian di atas tabut kesaksian Demikianlah Dia berbicara kepada Musa

<935> <4872> <413> <168> <4150> <1696> <854> <8085> <853> <6963> <1696> <413> <5921> <3727> <834> <5921> <727> <5715> <996> <8147> <3742> <1696> <413> <0>

AV: And when Moses <04872> was gone <0935> (8800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to speak <01696> (8762) with him, then he heard <08085> (8799) the voice <06963> of one speaking <01696> (8763) unto him from off the mercy seat <03727> that [was] upon the ark <0727> of testimony <05715>, from between the two <08147> cherubims <03742>: and he spake <01696> (8693) unto him. {with him: that is, with God}

Numbers 9:15

Setelah Tenda Suci didirikan awan melingkupi tenda itu yakni tenda kesaksian Pada malam hingga pagi hari awan itu tampak seperti api

<3117> <6965> <853> <4908> <3680> <6051> <853> <4908> <168> <5715> <6153> <1961> <5921> <4908> <4758> <784> <5704> <1242>

AV: And on the day <03117> that the tabernacle <04908> was reared up <06965> (8687) the cloud <06051> covered <03680> (8765) the tabernacle <04908>, [namely], the tent <0168> of the testimony <05715>: and at even <06153> there was upon the tabernacle <04908> as it were the appearance <04758> of fire <0784>, until the morning <01242>.

Numbers 10:11

Pada tanggal 20 bulan kedua tahun kedua awan yang melingkupi tenda kesaksian bergerak

<1961> <8141> <8145> <2320> <8145> <6242> <2320> <5927> <6051> <5921> <4908> <5715>

AV: And it came to pass on the twentieth <06242> [day] of the second <08145> month <02320>, in the second <08145> year <08141>, that the cloud <06051> was taken up <05927> (8738) from off the tabernacle <04908> of the testimony <05715>.

Numbers 17:7

Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN dalam tenda kesaksian

<3240> <4872> <853> <4294> <6440> <3068> <168> <5715>

AV: And Moses <04872> laid up <03240> (8686) the rods <04294> before <06440> the LORD <03068> in the tabernacle <0168> of witness <05715>.

Numbers 17:8

Keesokan harinya Musa memasuki tenda kesaksian itu dan melihat tongkat Harun dari suku Lewi telah bertunas mengeluarkan kuntum mengembangkan bunga dan menghasilkan buah badam

<1961> <4283> <935> <4872> <413> <168> <5715> <2009> <6524> <4294> <175> <1004> <3878> <3318> <6525> <6692> <6731> <1580> <8247>

AV: And it came to pass, that on the morrow <04283> Moses <04872> went <0935> (8799) into the tabernacle <0168> of witness <05715>; and, behold, the rod <04294> of Aaron <0175> for the house <01004> of Levi <03878> was budded <06524> (8804), and brought forth <03318> (8686) buds <06525>, and bloomed <06692> (8686) blossoms <06731>, and yielded <01580> (8799) almonds <08247>.

Numbers 17:10

TUHAN berkata kepada Musa Kembalikan tongkat Harun ke depan tabut kesaksian untuk disimpan sebagai tanda bagi para pemberontak dengan demikian kamu menghentikan sungut-sungut mereka terhadap-Ku supaya mereka tidak binasa

<559> <3068> <413> <4872> <7725> <853> <4294> <175> <6440> <5715> <4931> <226> <1121> <4805> <3615> <8519> <5921> <3808> <4191>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Bring <07725> (0) Aaron's <0175> rod <04294> again <07725> (8685) before <06440> the testimony <05715>, to be kept <04931> for a token <0226> against the rebels <04805> <01121>; and thou shalt quite take away <03615> (8762) their murmurings <08519> from me, that they die <04191> (8799) not. {rebels: Heb. children of rebellion}

Numbers 18:2

Bawalah saudara-saudaramu suku Lewi yakni suku bapamu untuk bergabung denganmu dan melayanimu sementara kamu dan anak-anakmu berada di depan tenda kesaksian

<1571> <853> <251> <4294> <3878> <7626> <1> <7126> <854> <3867> <5921> <8334> <859> <1121> <854> <6440> <168> <5715>

AV: And thy brethren <0251> also of the tribe <04294> of Levi <03878>, the tribe <07626> of thy father <01>, bring <07126> (8685) thou with thee, that they may be joined <03867> (8735) unto thee, and minister <08334> (8762) unto thee: but thou and thy sons <01121> with thee [shall minister] before <06440> the tabernacle <0168> of witness <05715>.

Psalms 78:5

Sebab Dia menegakkan kesaksian di dalam Yakub dan menetapkan hukum di Israel yang Dia perintahkan kepada nenek moyang kita untuk diajarkan kepada anak-anak mereka

<6965> <5715> <3290> <8451> <7760> <3478> <834> <6680> <853> <1> <3045> <1121>

AV: For he established <06965> (8686) a testimony <05715> in Jacob <03290>, and appointed <07760> (8804) a law <08451> in Israel <03478>, which he commanded <06680> (8765) our fathers <01>, that they should make them known <03045> (8687) to their children <01121>:

Psalms 81:5

Dia menaruh kesaksian bagi Yusuf ketika dia keluar dari tanah Mesir Aku mendengar suatu bahasa yang tidak aku kenal

<5715> <3084> <7760> <3318> <5921> <776> <4714> <8193> <3808> <3045> <8085>

AV: This he ordained <07760> (8804) in Joseph <03084> [for] a testimony <05715>, when he went out <03318> (8800) through the land <0776> of Egypt <04714>: [where] I heard <08085> (8799) a language <08193> [that] I understood <03045> (8804) not. {through: or, against}