Back to #5612

Jeremiah 36:8

Barukh anak Neria bertindak sesuai dengan semua yang diperintahkan Nabi Yeremia kepadanya yaitu membacakan dari gulungan itu firman TUHAN di rumah TUHAN

<6213> <1263> <1121> <5374> <3605> <834> <6680> <3414> <5030> <7121> <5612> <1697> <3068> <1004> <3068> <0>

AV: And Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374> did <06213> (8799) according to all that Jeremiah <03414> the prophet <05030> commanded <06680> (8765) him, reading <07121> (8800) in the book <05612> the words <01697> of the LORD <03068> in the LORD'S <03068> house <01004>.

Jeremiah 36:11

Ketika Mikhaya anak Gemarya anak Safan mendengar semua firman TUHAN dari gulungan itu

<8085> <4321> <1121> <1587> <1121> <8227> <853> <3605> <1697> <3068> <5921> <5612>

AV: When Michaiah <04321> the son <01121> of Gemariah <01587>, the son <01121> of Shaphan <08227>, had heard <08085> (8799) out of the book <05612> all the words <01697> of the LORD <03068>,

Jeremiah 36:18

Barukh menjawab mereka Dia menuturkan semua firman ini kepadaku dan aku menuliskannya dengan tinta di gulungan ini

<559> <0> <1263> <6310> <7121> <413> <853> <3605> <1697> <428> <589> <3789> <5921> <5612> <1773> <0>

AV: Then Baruch <01263> answered <0559> (8799) them, He pronounced <07121> (8799) all these words <01697> unto me with his mouth <06310>, and I wrote <03789> (8802) [them] with ink <01773> in the book <05612>.

Jeremiah 36:32

Kemudian Yeremia mengambil gulungan yang lain dan memberikannya kepada juru tulis Barukh anak Neria yang menuliskan di atas gulungan itu menurut yang didiktekan Yeremia semua firman yang ada dalam gulungan yang telah dibakar ke dalam api oleh Yoyakim raja Yehuda Dan banyak perkataan yang mirip ditambahkan ke dalamnya

<3414> <3947> <4039> <312> <5414> <413> <1263> <1121> <5374> <5608> <3789> <5921> <6310> <3414> <853> <3605> <1697> <5612> <834> <8313> <3079> <4428> <3063> <784> <5750> <3254> <5921> <1697> <7227> <1992> <0>

AV: Then took <03947> (8804) Jeremiah <03414> another <0312> roll <04039>, and gave <05414> (8799) it to Baruch <01263> the scribe <05608> (8802), the son <01121> of Neriah <05374>; who wrote <03789> (8799) therein from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the book <05612> which Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> had burned <08313> (8804) in the fire <0784>: and there were added <03254> (8738) besides unto them many <07227> like <01992> words <01697>. {like: Heb. as they}

Jeremiah 45:1

Firman yang disampaikan melalui Nabi Yeremia kepada Barukh anak Neria ketika dia telah menuliskan firman-firman itu ke dalam sebuah gulungan menurut perkataan Yeremia pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim anak Yosia raja Yehuda katanya

<1697> <834> <1696> <3414> <5030> <413> <1263> <1121> <5374> <3789> <853> <1697> <428> <5921> <5612> <6310> <3414> <8141> <7243> <3079> <1121> <2977> <4428> <3063> <559> <0>

AV: The word <01697> that Jeremiah <03414> the prophet <05030> spake <01696> (8765) unto Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>, when he had written <03789> (8800) these words <01697> in a book <05612> at the mouth <06310> of Jeremiah <03414>, in the fourth <07243> year <08141> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>, saying <0559> (8800),