Back to #5775

Genesis 1:20

Kemudian Allah berfirman Biarlah air dikerumuni oleh makhluk-makhluk hidup dan biarlah burung-burung beterbangan di atas bumi melintasi cakrawala langit

<559> <430> <8317> <4325> <8318> <5315> <2416> <5775> <5774> <5921> <776> <5921> <6440> <7549> <8064>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the waters <04325> bring forth abundantly <08317> (8799) the moving creature <08318> that hath <05315> life <02416>, and fowl <05775> [that] may fly <05774> (8787) above <05921> the earth <0776> in the open <06440> firmament <07549> of heaven <08064>. {moving: or, creeping} {creature: Heb. soul} {fowl...: Heb. let fowl fly} {open...: Heb. face of the firmament of heaven}

Genesis 1:22

Allah memberkatinya firman-Nya Berkembangbiaklah dan berlipatgandalah dan penuhilah air di lautan dan biarlah burung-burung berlipat ganda di bumi

<1288> <853> <430> <559> <6509> <7235> <4390> <853> <4325> <3220> <5775> <7235> <776>

AV: And God <0430> blessed <01288> (8762) them, saying <0559> (8800), Be fruitful <06509> (8798), and multiply <07235> (8798), and fill <04390> (8798) the waters <04325> in the seas <03220>, and let fowl <05775> multiply <07235> (8799) in the earth <0776>.

Genesis 1:26

Kemudian Allah berfirman Sekarang mari Kita membuat manusia dalam rupa Kita menurut keserupaan Kita Biarlah mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut atas burung-burung di udara atas ternak atas seluruh bumi dan atas segala yang melata yang merayap di bumi

<559> <430> <6213> <120> <6754> <1823> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <929> <3605> <776> <3605> <7431> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let us make <06213> (8799) man <0120> in our image <06754>, after our likeness <01823>: and let them have dominion <07287> (8799) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over the cattle <0929>, and over all the earth <0776>, and over every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Genesis 1:28

Allah memberkati mereka dan Allah berfirman kepada mereka Beranakcuculah dan berlipatgandalah dan penuhilah bumi dan kuasailah itu Berkuasalah atas ikan-ikan di laut atas burung-burung di udara dan atas segala yang hidup yang bergerak di bumi

<1288> <853> <430> <559> <0> <430> <6509> <7235> <4390> <853> <776> <3533> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <3605> <2416> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> blessed <01288> (8762) them, and God <0430> said <0559> (8799) unto them, Be fruitful <06509> (8798), and multiply <07235> (8798), and replenish <04390> (8798) the earth <0776>, and subdue it <03533> (8798): and have dominion <07287> (8798) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over every living thing <02416> that moveth <07430> (8802) upon the earth <0776>. {moveth: Heb. creepeth}

Genesis 2:20

Jadi manusia itu memberikan nama untuk semua hewan untuk burung-burung di udara dan semua binatang liar di padang Akan tetapi bagi manusia itu tidak ditemukan seorang penolong yang sepadan dengannya

<7121> <120> <8034> <3605> <929> <5775> <8064> <3605> <2416> <7704> <120> <3808> <4672> <5828> <5048>

AV: And Adam <0120> gave <07121> (8799) names <08034> to all cattle <0929>, and to the fowl <05775> of the air <08064>, and to every beast <02416> of the field <07704>; but for Adam <0120> there was not found <04672> (8804) an help meet <05828> for him. {gave: Heb. called}

Genesis 6:7

Karena itu TUHAN berfirman Aku akan memusnahkan manusia yang telah Kuciptakan dari muka bumi baik manusia dan binatang yang merayap dan burung-burung di udara sebab Aku menyesal telah menjadikan mereka

<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}

Genesis 6:20

Dari burung-burung menurut jenisnya dari binatang-binatang menurut jenisnya dan dari setiap yang merayap di tanah menurut jenisnya sepasang dari setiap jenis itu akan datang kepadamu supaya mereka tetap hidup

<5775> <4327> <4480> <929> <4327> <3605> <7431> <127> <4327> <8147> <3605> <935> <413> <2421>

AV: Of fowls <05775> after their kind <04327>, and of cattle <0929> after their kind <04327>, of every creeping thing <07431> of the earth <0127> after his kind <04327>, two <08147> of every [sort] shall come <0935> (8799) unto thee, to keep [them] alive <02421> (8687).

Genesis 7:8

Dari binatang yang halal dan binatang yang haram dan burung-burung dan segala yang merayap di tanah

<4480> <929> <2889> <4480> <929> <834> <369> <2889> <4480> <5775> <3605> <834> <7430> <5921> <127>

AV: Of clean <02889> beasts <0929>, and of beasts <0929> that [are] not clean <02889>, and of fowls <05775>, and of every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0127>,

Genesis 7:21

Segala makhluk yang bergerak di bumi pun musnah baik burung-burung ternak binatang liar segala makhluk melata yang merayap di atas bumi dan semua manusia

<1478> <3605> <1320> <7430> <5921> <776> <5775> <929> <2416> <3605> <8318> <8317> <5921> <776> <3605> <120>

AV: And all flesh <01320> died <01478> (8799) that moved <07430> (8802) upon the earth <0776>, both of fowl <05775>, and of cattle <0929>, and of beast <02416>, and of every creeping thing <08318> that creepeth <08317> (8802) upon the earth <0776>, and every man <0120>:

Genesis 7:23

Dia memusnahkan segala yang hidup yang ada di muka bumi manusia dan binatang dan yang merayap dan burung-burung di langit Mereka dimusnahkan dari bumi Hanya Nuh yang tertinggal serta mereka yang bersama dengannya dalam bahtera

<4229> <853> <3605> <3351> <834> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <4229> <4480> <776> <7604> <389> <5146> <834> <854> <8392>

AV: And every living substance <03351> was destroyed <04229> (8735) which was upon the face <06440> of the ground <0127>, both man <0120>, and cattle <0929>, and the creeping things <07431>, and the fowl <05775> of the heaven <08064>; and they were destroyed <04229> (8735) from the earth <0776>: and Noah <05146> only <0389> remained <07604> (8735) [alive], and they that <0834> [were] with him in the ark <08392>.

Genesis 8:17

Bawalah denganmu segala yang hidup yang ada bersamamu burung-burung binatang ternak segala yang melata yang merayap di atas bumi supaya mereka dapat berkelompok di bumi berkembang biak dan bertambah-tambah banyaknya di atas bumi

<3605> <2416> <834> <854> <3605> <1320> <5775> <929> <3605> <7431> <7430> <5921> <776> <3318> <854> <8317> <776> <6509> <7235> <5921> <776>

AV: Bring forth <03318> (8685) with thee every living thing <02416> that [is] with thee, of all flesh <01320>, [both] of fowl <05775>, and of cattle <0929>, and of every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>; that they may breed abundantly <08317> (8804) in the earth <0776>, and be fruitful <06509> (8804), and multiply <07235> (8804) upon the earth <0776>.

Genesis 9:10

dan dengan segala yang hidup yang ada bersamamu baik burung-burung ternak segala binatang di bumi dari semua yang keluar dari bahtera yaitu segala binatang di bumi

<854> <3605> <5315> <2416> <834> <854> <5775> <929> <3605> <2416> <776> <854> <3605> <3318> <8392> <3605> <2416> <776>

AV: And with every living <02416> creature <05315> that [is] with you, of the fowl <05775>, of the cattle <0929>, and of every beast <02416> of the earth <0776> with you; from all that go out <03318> (8802) of the ark <08392>, to every beast <02416> of the earth <0776>.

Genesis 40:17

Dalam keranjang yang paling atas terdapat segala jenis makanan yang dipanggang untuk raja tetapi burung-burung memakannya dari keranjang di kepalaku itu

<5536> <5945> <3605> <3978> <6547> <4639> <644> <5775> <398> <853> <4480> <5536> <5921> <7218>

AV: And in the uppermost <05945> basket <05536> [there was] of all manner <03978> of bakemeats <04639> <0644> (8802) for Pharaoh <06547>; and the birds <05775> did eat <0398> (8802) them out of the basket <05536> upon <05921> my head <07218>. {bakemeats...: Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or, cook}

Genesis 40:19

Dalam tiga hari Firaun akan mengangkat kepalamu darimu dan akan menggantungnya pada sebatang pohon Lalu burung-burung akan memakan dagingmu

<5750> <7969> <3117> <5375> <6547> <853> <7218> <5921> <8518> <853> <5921> <6086> <398> <5775> <853> <1320> <5921>

AV: Yet within three <07969> days <03117> shall Pharaoh <06547> lift up <05375> (8799) thy head <07218> from off thee, and shall hang <08518> (8804) thee on a tree <06086>; and the birds <05775> shall eat <0398> (8804) thy flesh <01320> from off thee. {lift...: or, reckon thee, and take thy office from thee}

Leviticus 11:13

Inilah burung-burung yang harus kamu hindari dan tidak boleh dimakan dagingnya karena itu adalah kejijikan yaitu rajawali burung nasar burung sikap

<853> <428> <8262> <4480> <5775> <3808> <398> <8263> <1992> <853> <5404> <853> <6538> <853> <5822>

AV: And these [are they which] ye shall have in abomination <08262> (8762) among <04480> the fowls <05775>; they shall not be eaten <0398> (8735), they [are] an abomination <08263>: the eagle <05404>, and the ossifrage <06538>, and the ospray <05822>,

1 Samuel 17:44

Orang Filistin itu berkata kepada Daud Datanglah kepadaku dan akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang

<559> <6430> <413> <1732> <1980> <413> <5414> <853> <1320> <5775> <8064> <929> <7704> <0>

AV: And the Philistine <06430> said <0559> (8799) to David <01732>, Come <03212> (8798) to me, and I will give <05414> (8799) thy flesh <01320> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the beasts <0929> of the field <07704>.

1 Samuel 17:46

Pada hari ini TUHAN akan menyerahkan kamu ke dalam tanganku Aku akan mengalahkanmu dan memenggal kepalamu Pada hari ini aku akan memberikan mayatmu dan mayat tentara Filistin kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang liar di hutan sehingga seluruh bumi mengetahui bahwa ada Allah bagi Israel

<3117> <2088> <5462> <3068> <3027> <5221> <5493> <853> <7218> <5921> <5414> <6297> <4264> <6430> <3117> <2088> <5775> <8064> <2416> <776> <3045> <3605> <776> <3588> <3426> <430> <3478>

AV: This day <03117> will the LORD <03068> deliver <05462> (8762) thee into mine hand <03027>; and I will smite <05221> (8689) thee, and take <05493> (8689) thine head <07218> from thee; and I will give <05414> (8804) the carcases <06297> of the host <04264> of the Philistines <06430> this day <03117> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the wild beasts <02416> of the earth <0776>; that all the earth <0776> may know <03045> (8799) that there is <03426> a God <0430> in Israel <03478>. {deliver...: Heb. shut thee up}

2 Samuel 21:10

Lalu Rizpa anak perempuan Aya mengambil karung dan membentangkannya di atas gunung batu dari permulaan musim menuai sampai tercurah air dari langit ke atas mayat mereka Dia tidak membiarkan burung-burung dari udara hinggap ke atas mereka pada siang hari atau binatang-binatang liar dari hutan pada malam hari

<3947> <7532> <1323> <345> <853> <8242> <5186> <0> <413> <6697> <8462> <7105> <5704> <5413> <4325> <5921> <4480> <8064> <3808> <5414> <5775> <8064> <5117> <5921> <3119> <853> <2416> <7704> <3915>

AV: And Rizpah <07532> the daughter <01323> of Aiah <0345> took <03947> (8799) sackcloth <08242>, and spread <05186> (8686) it for her upon the rock <06697>, from the beginning <08462> of harvest <07105> until water <04325> dropped <05413> (8738) upon them out of heaven <08064>, and suffered <05414> (8804) neither the birds <05775> of the air <08064> to rest <05117> (8800) on them by day <03119>, nor the beasts <02416> of the field <07704> by night <03915>.

1 Kings 4:33

Dia berbicara tentang pohon-pohonan mulai dari pohon aras yang ada di Lebanon sampai pada hisop yang tumbuh di dinding Dia juga berbicara tentang hewan burung-burung binatang-binatang melata dan ikan-ikan

<1696> <5921> <6086> <4480> <730> <834> <3844> <5704> <231> <834> <3318> <7023> <1696> <5921> <929> <5921> <5775> <5921> <7431> <5921> <1709>

AV: And he spake <01696> (8762) of trees <06086>, from the cedar tree <0730> that [is] in Lebanon <03844> even unto the hyssop <0231> that springeth out <03318> (8802) of the wall <07023>: he spake <01696> (8762) also of beasts <0929>, and of fowl <05775>, and of creeping things <07431>, and of fishes <01709>.

1 Kings 14:11

Setiap keluarga Yerobeam yang mati di kota akan dimakan oleh anjing-anjing dan setiap orang yang mati di padang akan dimakan oleh burung-burung di langit sebab TUHAN telah berfirman

<4191> <3379> <5892> <398> <3611> <4191> <7704> <398> <5775> <8064> <3588> <3068> <1696>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Jeroboam <03379> in the city <05892> shall the dogs <03611> eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) in the field <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799): for the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) [it].

1 Kings 16:4

Setiap orang dari Baesa yang mati di kota anjing-anjing akan memakannya dan setiap orang dari dia yang mati di padang burung-burung di langit akan memakannya

<4191> <1201> <5892> <398> <3611> <4191> <0> <7704> <398> <5775> <8064>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Baasha <01201> in the city <05892> shall the dogs <03611> eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) of his in the fields <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799).

1 Kings 21:24

Setiap orang dari keluarga Ahab yang mati di kota anjing-anjing akan memakannya dan setiap orang yang mati di padang burung-burung di langit akan memakannya

<4191> <256> <5892> <398> <3611> <4191> <7704> <398> <5775> <8064>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Ahab <0256> in the city <05892> the dogs <03611> shall eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) in the field <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799).

Job 12:7

Akan tetapi bertanyalah kepada binatang-binatang buas maka mereka akan mengajarimu bertanyalah kepada burung-burung di udara maka mereka akan memberitahumu

<199> <7592> <4994> <929> <3384> <5775> <8064> <5046> <0>

AV: But <0199> ask <07592> (8798) now the beasts <0929>, and they shall teach <03384> (8686) thee; and the fowls <05775> of the air <08064>, and they shall tell <05046> (8686) thee:

Job 28:21

Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup dan tertutup dari burung-burung di udara

<5956> <5869> <3605> <2416> <5775> <8064> <5641>

AV: Seeing it is hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of all living <02416>, and kept close <05641> (8738) from the fowls <05775> of the air <08064>. {air: or, heaven}

Job 35:11

yang mengajari kami melebihi binatang-binatang di bumi dan memberikan hikmat melebihi burung-burung di udara

<502> <929> <776> <5775> <8064> <2449>

AV: Who teacheth <0502> (8764) us more than the beasts <0929> of the earth <0776>, and maketh us wiser <02449> (8762) than the fowls <05775> of heaven <08064>?

Psalms 78:27

Dia menghujani mereka dengan daging seperti debu dan burung-burung seperti pasir di laut

<4305> <5921> <6083> <7607> <2344> <3220> <5775> <3671>

AV: He rained <04305> (8686) flesh <07607> also upon them as dust <06083>, and feathered <03671> fowls <05775> like as the sand <02344> of the sea <03220>: {feathered...: Heb. fowl of wing}

Psalms 79:2

Mereka telah menyerahkan mayat hamba-hamba-Mu kepada burung-burung di langit sebagai makanan daging orang-orang-Mu yang setia kepada binatang yang hidup di bumi

<5414> <853> <5038> <5650> <3978> <5775> <8064> <1320> <2623> <2416> <776>

AV: The dead bodies <05038> of thy servants <05650> have they given <05414> (8804) [to be] meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, the flesh <01320> of thy saints <02623> unto the beasts <02416> of the earth <0776>.

Psalms 104:12

Di tepiannya burung-burung di langit bersarang bernyanyi di antara cabang-cabang

<5921> <5775> <8064> <7931> <996> <6073> <5414> <6963>

AV: By them shall the fowls <05775> of the heaven <08064> have their habitation <07931> (8799), [which] sing <05414> (8799) <06963> among <0996> the branches <06073>. {sing: Heb. give a voice}

Jeremiah 7:33

Mayat-mayat orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi dan tidak ada yang akan menakut-nakuti mereka

<1961> <5038> <5971> <2088> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <369> <2729>

AV: And the carcases <05038> of this people <05971> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>; and none shall fray [them] away <02729> (8688).

Jeremiah 9:10

Aku akan menaikkan tangisan dan ratapan untuk gunung-gunung dan nyanyian penguburan untuk padang rumput di padang belantara karena mereka ditelantarkan sehingga tidak ada seorang pun yang melewatinya dan lenguhan ternak tidak terdengar Baik burung-burung di udara maupun binatang-binatang telah melarikan diri dan menghilang

<5921> <2022> <5375> <1065> <5092> <5921> <4999> <4057> <7015> <3588> <3341> <1097> <376> <5674> <3808> <8085> <6963> <4735> <5775> <8064> <5704> <929> <5074> <1980>

AV: For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}

Jeremiah 12:4

Berapa lama lagi negeri ini akan berkabung dan rumput-rumput di ladang akan layu Karena kejahatan orang-orang yang tinggal di negeri itu binatang-binatang dan burung-burung telah dibantai Sebab mereka telah berkata Dia tidak akan melihat kesudahan kita berikutnya

<5704> <4970> <56> <776> <6212> <3605> <7704> <3001> <7451> <3427> <0> <5595> <929> <5775> <3588> <559> <3808> <7200> <853> <319>

AV: How long shall the land <0776> mourn <056> (8799), and the herbs <06212> of every field <07704> wither <03001> (8799), for the wickedness <07451> of them that dwell <03427> (8802) therein? the beasts <0929> are consumed <05595> (8804), and the birds <05775>; because they said <0559> (8804), He shall not see <07200> (8799) our last end <0319>.

Jeremiah 15:3

Aku akan menentukan empat jenis perusak ke atas mereka firman TUHAN pedang untuk membunuh anjing-anjing untuk menyeret dan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi untuk melahap dan menghancurkan

<6485> <5921> <702> <4940> <5002> <3068> <853> <2719> <2026> <853> <3611> <5498> <853> <5775> <8064> <853> <929> <776> <398> <7843>

AV: And I will appoint <06485> (8804) over them four <0702> kinds <04940>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: the sword <02719> to slay <02026> (8800), and the dogs <03611> to tear <05498> (8800), and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <0929> of the earth <0776>, to devour <0398> (8800) and destroy <07843> (8687). {kinds: Heb. families}

Jeremiah 16:4

Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang mematikan Mereka tidak akan diratapi ataupun akan dikuburkan Mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah Mereka akan binasa oleh pedang dan oleh kelaparan Mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<4463> <8463> <4191> <3808> <5594> <3808> <6912> <1828> <5921> <6440> <127> <1961> <2719> <7458> <3615> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <0>

AV: They shall die <04191> (8799) of grievous <08463> deaths <04463>; they shall not be lamented <05594> (8735); neither shall they be buried <06912> (8735); [but] they shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the earth <0127>: and they shall be consumed <03615> (8799) by the sword <02719>, and by famine <07458>; and their carcases <05038> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 19:7

Aku akan mengagalkan rancangan-rancangan Yehuda dan Yerusalem di tempat ini dan akan membuat mereka jatuh oleh pedang di hadapan musuh-musuh mereka dan oleh tangan-tangan orang-orang yang berusaha membunuh mereka Aku akan memberikan mayat-mayat mereka kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di bumi

<1238> <853> <6098> <3063> <3389> <4725> <2088> <5307> <2719> <6440> <341> <3027> <1245> <5315> <5414> <853> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: And I will make void <01238> (8804) the counsel <06098> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> in this place <04725>; and I will cause them to fall <05307> (8689) by the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), and by the hands <03027> of them that seek <01245> (8764) their lives <05315>: and their carcases <05038> will I give <05414> (8804) to be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 34:20

Aku akan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka dan ke tangan orang-orang yang ingin membunuh mereka Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<5414> <853> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: I will even give <05414> (8804) them into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and their dead bodies <05038> shall be for meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, and to the beasts <0929> of the earth <0776>.

Ezekiel 29:5

Aku akan meninggalkanmu di padang belantara kamu dan semua ikan sungai-sungaimu Kamu akan jatuh di atas ladang terbuka dan kamu tidak akan dibawa bersama-sama atau dikumpulkan Aku telah memberikanmu untuk makanan bagi binatang-binatang di bumi dan bagi burung-burung di langit

<5203> <4057> <853> <853> <3605> <1710> <2975> <5921> <6440> <7704> <5307> <3808> <622> <3808> <6908> <2416> <776> <5775> <8064> <5414> <402>

AV: And I will leave <05203> (8804) thee [thrown] into the wilderness <04057>, thee and all the fish <01710> of thy rivers <02975>: thou shalt fall <05307> (8799) upon the open <06440> fields <07704>; thou shalt not be brought together <0622> (8735), nor gathered <06908> (8735): I have given <05414> (8804) thee for meat <0402> to the beasts <02416> of the field <0776> and to the fowls <05775> of the heaven <08064>. {open...: Heb. face of the field}

Ezekiel 38:20

Ikan di laut burung-burung di langit binatang-binatang di ladang dan semua hewan merayap yang merayap di atas tanah dan semua orang yang ada di atas permukaan bumi akan gemetar di hadapan-Ku dan gunung-gunung juga akan runtuh dan lereng-lereng akan longsor dan setiap tembok akan runtuh ke tanah

<7493> <6440> <1709> <3220> <5775> <8064> <2416> <7704> <3605> <7431> <7430> <5921> <127> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <2040> <2022> <5307> <4095> <3605> <2346> <776> <5307>

AV: So that the fishes <01709> of the sea <03220>, and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <02416> of the field <07704>, and all creeping things <07431> that creep <07430> (8802) upon the earth <0127>, and all the men <0120> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>, shall shake <07493> (8804) at my presence <06440>, and the mountains <02022> shall be thrown down <02040> (8738), and the steep places <04095> shall fall <05307> (8804), and every wall <02346> shall fall <05307> (8799) to the ground <0776>. {steep...: or, towers, or, stairs}

Hosea 2:18

Aku akan mengikat perjanjian untuk mereka pada hari itu dengan binatang-binatang liar di padang burung-burung di langit dan binatang-binatang melata di bumi Aku akan mematahkan busur panah pedang dan pertempuran dari negeri dan Aku akan membaringkanmu dengan aman

<3772> <0> <1285> <3117> <1931> <5973> <2416> <7704> <5973> <5775> <8064> <7431> <127> <7198> <2719> <4421> <7665> <4480> <776> <7901> <983>

AV: And in that day <03117> will I make <03772> (8804) a covenant <01285> for them with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>, and [with] the creeping things <07431> of the ground <0127>: and I will break <07665> (8799) the bow <07198> and the sword <02719> and the battle <04421> out of the earth <0776>, and will make them to lie down <07901> (8689) safely <0983>.

Hosea 4:3

Oleh sebab itu negeri ini berduka dan semua yang tinggal di dalamnya akan merana Bersama-sama binatang-binatang liar di ladang dan burung-burung di udara juga ikan-ikan di laut akan binasa

<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>

AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).

Hosea 7:12

Sementara mereka pergi Aku akan menebarkan jaring-Ku ke atas mereka Aku akan menjatuhkan mereka seperti burung-burung di langit Aku akan menghajar mereka sebagaimana laporan yang diberikan kepada jemaat

<834> <1980> <6566> <5921> <7568> <5775> <8064> <3381> <3256> <8088> <5712> <0>

AV: When they shall go <03212> (8799), I will spread <06566> (8799) my net <07568> upon them; I will bring them down <03381> (8686) as the fowls <05775> of the heaven <08064>; I will chastise <03256> (8686) them, as their congregation <05712> hath heard <08088>.

Zephaniah 1:3

Aku akan memusnahkan manusia dan hewan Aku akan memusnahkan burung-burung di langit dan ikan-ikan di laut menjatuhkan orang-orang jahat dan melenyapkan manusia dari atas muka bumi firman TUHAN

<622> <120> <929> <622> <5775> <8064> <1709> <3220> <4384> <854> <7563> <3772> <853> <120> <5921> <6440> <127> <5002> <3068>

AV: I will consume <05486> (8686) man <0120> and beast <0929>; I will consume <05486> (8686) the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the fishes <01709> of the sea <03220>, and the stumblingblocks <04384> with the wicked <07563>; and I will cut off <03772> (8689) man <0120> from off <06440> the land <0127>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {stumblingblocks: or, idols}