Combo Editor

Genesis 8:20

Kemudian Nuh membangun sebuah mazbah untuk TUHAN Dia mengambil beberapa binatang yang halal dan beberapa dari burung yang halal lalu mempersembahkan persembahan bakaran di mazbah itu

<1129> <5146> <4196> <3068> <3947> <3605> <929> <2889> <3605> <5775> <2889> <5927> <5930> <4196>

AV: And Noah <05146> builded <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068>; and took <03947> (8799) of every clean <02889> beast <0929>, and of every clean <02889> fowl <05775>, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> on the altar <04196>.

Genesis 22:8

Abraham menjawab Anakku Allah sendiri yang akan menyediakan anak domba untuk persembahan bakaran itu bagi-Nya Keduanya pun terus berjalan bersama-sama

<559> <85> <430> <7200> <0> <7716> <5930> <1121> <1980> <8147> <3162>

AV: And Abraham <085> said <0559> (8799), My son <01121>, God <0430> will provide <07200> (8799) himself a lamb <07716> for a burnt offering <05930>: so they went <03212> (8799) both of them <08147> together <03162>.

Exodus 10:25

Namun Musa berkata Engkau juga harus memberikan kurban-kurban dan persembahan bakaran supaya kami dapat mempersembahkan kurban kepada TUHAN Allah kami

<559> <4872> <1571> <859> <5414> <3027> <2077> <5930> <6213> <3068> <430>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799), Thou must give <05414> (8799) us <03027> also sacrifices <02077> and burnt offerings <05930>, that we may sacrifice <06213> (8804) unto the LORD <03068> our God <0430>. {us: Heb. into our hands}

Exodus 18:12

Yitro ayah mertua Musa membawa persembahan bakaran dan kurban bagi Allah Kemudian Harun datang beserta semua tua-tua Israel untuk makan roti bersama dengan ayah mertua Musa di hadapan Allah

<3947> <3503> <2859> <4872> <5930> <2077> <430> <935> <175> <3605> <2205> <3478> <398> <3899> <5973> <2859> <4872> <6440> <430>

AV: And Jethro <03503>, Moses <04872>' father in law <02859> (8802), took <03947> (8799) a burnt offering <05930> and sacrifices <02077> for God <0430>: and Aaron <0175> came <0935> (8799), and all the elders <02205> of Israel <03478>, to eat <0398> (8800) bread <03899> with Moses <04872>' father in law <02859> (8802) before <06440> God <0430>.

Exodus 29:18

Kamu harus membakar seluruh domba jantan itu di atas mazbah inilah persembahan bakaran bagi TUHAN inilah bau yang harum inilah persembahan oleh api bagi TUHAN

<6999> <853> <3605> <352> <4196> <5930> <1931> <3068> <7381> <5207> <801> <3068> <1931>

AV: And thou shalt burn <06999> (8689) the whole ram <0352> upon the altar <04196>: it [is] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>: it [is] a sweet <05207> savour <07381>, an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Exodus 29:25

Kemudian kamu harus mengambilnya dari tangan mereka dan membakarnya di atas mazbah untuk persembahan bakaran sebagai bau yang harum di hadapan TUHAN inilah suatu persembahan dengan api untuk TUHAN

<3947> <853> <3027> <6999> <4196> <5921> <5930> <7381> <5207> <6440> <3068> <801> <1931> <3068>

AV: And thou shalt receive <03947> (8804) them of their hands <03027>, and burn <06999> (8689) [them] upon the altar <04196> for a burnt offering <05930>, for a sweet <05207> savour <07381> before <06440> the LORD <03068>: it [is] an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Exodus 29:42

Ini harus menjadi persembahan bakaran yang terus ada secara turun-temurun di pintu tenda pertemuan di hadapan TUHAN tempat Aku akan bertemu denganmu dan berbicara denganmu

<5930> <8548> <1755> <6607> <168> <4150> <6440> <3068> <834> <3259> <0> <8033> <1696> <413> <8033>

AV: [This shall be] a continual <08548> burnt offering <05930> throughout your generations <01755> [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before <06440> the LORD <03068>: where I will meet <03259> (8735) you, to speak <01696> (8763) there unto thee.

Exodus 30:9

Kamu tidak boleh mempersembahkan dupa asing di atasnya atau persembahan bakaran atau persembahan sajian dan kamu juga tidak boleh menuangkan persembahan curahan di atasnya

<3808> <5927> <5921> <7004> <2114> <5930> <4503> <5262> <3808> <5258> <5921>

AV: Ye shall offer <05927> (8686) no strange <02114> (8801) incense <07004> thereon, nor burnt sacrifice <05930>, nor meat offering <04503>; neither shall ye pour <05258> (8799) drink offering <05262> thereon.

Exodus 30:28

mazbah persembahan bakaran dan segala perkakasnya dan bejana pembasuhan dengan alasnya

<853> <4196> <5930> <853> <3605> <3627> <853> <3595> <853> <3653>

AV: And the altar <04196> of burnt offering <05930> with all his vessels <03627>, and the laver <03595> and his foot <03653>.

Exodus 32:6

Mereka bangun pagi-pagi pada keesokan harinya dan mempersembahkan persembahan bakaran dan membawa persembahan pendamaian Lalu bangsa itu duduk untuk makan dan minum dan bangkit untuk bersenang-senang

<7925> <4283> <5927> <5930> <5066> <8002> <3427> <5971> <398> <8354> <6965> <6711> <0>

AV: And they rose up early <07925> (8686) on the morrow <04283>, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930>, and brought <05066> (8686) peace offerings <08002>; and the people <05971> sat <03427> (8799) down to eat <0398> (8800) and to drink <08354> (8800), and rose up <06965> (8799) to play <06711> (8763).

Exodus 35:16

mazbah persembahan bakaran dengan jala-jala perunggunya tongkat pengusungnya dan segala perlengkapannya bejana pembasuhan dengan alasnya

<853> <4196> <5930> <854> <4345> <5178> <834> <0> <853> <905> <853> <3605> <3627> <853> <3595> <853> <3653>

AV: The altar <04196> of burnt offering <05930>, with his brasen <05178> grate <04345>, his staves <0905>, and all his vessels <03627>, the laver <03595> and his foot <03653>,

Exodus 38:1

Bezaleel membuat mazbah persembahan bakaran dari kayu akasia yang panjangnya 5 hasta dan lebarnya 5 hasta bentuknya persegi dengan tinggi 3 hasta

<6213> <853> <4196> <5930> <6086> <7848> <2568> <520> <753> <2568> <520> <7341> <7251> <7969> <520> <6967>

AV: And he made <06213> (8799) the altar <04196> of burnt offering <05930> [of] shittim <07848> wood <06086>: five <02568> cubits <0520> [was] the length <0753> thereof, and five <02568> cubits <0520> the breadth <07341> thereof; [it was] foursquare <07251> (8803); and three <07969> cubits <0520> the height <06967> thereof.

Exodus 40:6

Kamu harus meletakkan mazbah persembahan bakaran di depan pintu Tenda Suci tenda pertemuan itu

<5414> <853> <4196> <5930> <6440> <6607> <4908> <168> <4150>

AV: And thou shalt set <05414> (8804) the altar <04196> of the burnt offering <05930> before <06440> the door <06607> of the tabernacle <04908> of the tent <0168> of the congregation <04150>.

Exodus 40:10

Kamu juga harus mengurapi mazbah persembahan bakaran dengan segala perkakasnya dan kuduskanlah mazbah itu sehingga mazbah itu menjadi mahakudus

<4886> <853> <4196> <5930> <853> <3605> <3627> <6942> <853> <4196> <1961> <4196> <6944> <6944>

AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) the altar <04196> of the burnt offering <05930>, and all his vessels <03627>, and sanctify <06942> (8765) the altar <04196>: and it shall be an altar <04196> most <06944> holy <06944>. {most holy: Heb. holiness of holinesses}

Exodus 40:29

Dia menempatkan mazbah persembahan bakaran di depan pintu Tenda Suci tenda pertemuan itu dan mempersembahkan persembahan bakaran di atasnya dan persembahan sajian seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<853> <4196> <5930> <7760> <6607> <4908> <168> <4150> <5927> <5921> <853> <5930> <853> <4503> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And he put <07760> (8804) the altar <04196> of burnt offering <05930> [by] the door <06607> of the tabernacle <04908> of the tent <0168> of the congregation <04150>, and offered <05927> (8686) upon it the burnt offering <05930> and the meat offering <04503>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 40:29

<853> <4196> <5930> <7760> <6607> <4908> <168> <4150> <5927> <5921> <853> <5930> <853> <4503> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

Leviticus 1:3

Jika persembahannya adalah persembahan bakaran dari kawanan sapi dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat Dia harus membawanya ke pintu tenda pertemuan agar TUHAN berkenan kepadanya

<518> <5930> <7133> <4480> <1241> <2145> <8549> <7126> <413> <6607> <168> <4150> <7126> <853> <7522> <6440> <3068>

AV: If his offering <07133> [be] a burnt sacrifice <05930> of the herd <01241>, let him offer <07126> (8686) a male <02145> without blemish <08549>: he shall offer <07126> (8686) it of his own voluntary will <07522> at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 1:4

Dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahan bakaran itu dan hal itu akan diterima baginya sebagai pendamaian untuknya

<5564> <3027> <5921> <7218> <5930> <7521> <0> <3722> <5921>

AV: And he shall put <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the burnt offering <05930>; and it shall be accepted <07521> (8738) for him to make atonement <03722> (8763) for him.

Leviticus 1:6

Dia harus menguliti persembahan bakaran itu dan memotong-motongnya menjadi beberapa bagian

<6584> <853> <5930> <5408> <853> <5409>

AV: And he shall flay <06584> (8689) the burnt offering <05930>, and cut <05408> (8765) it into his pieces <05409>.

Leviticus 1:9

Namun isi perut dan kaki persembahan bakaran itu harus dia cuci dengan air Kemudian imam yang akan membakar seluruhnya di atas mazbah Itulah persembahan bakaran suatu persembahan dengan api bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN

<7130> <3767> <7364> <4325> <6999> <3548> <853> <3605> <4196> <5930> <801> <7381> <5207> <3068> <0>

AV: But his inwards <07130> and his legs <03767> shall he wash <07364> (8799) in water <04325>: and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) all on the altar <04196>, [to be] a burnt sacrifice <05930>, an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 1:13

Namun dia harus mencuci isi perut dan kaki kurban itu dengan air Kemudian imam-imam itu harus membawa seluruhnya dan membakarnya di atas mazbah Itulah persembahan bakaran persembahan dengan api bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN

<7130> <3767> <7364> <4325> <7126> <3548> <853> <3605> <6999> <4196> <5930> <1931> <801> <7381> <5207> <3068> <0>

AV: But he shall wash <07364> (8799) the inwards <07130> and the legs <03767> with water <04325>: and the priest <03548> shall bring <07126> (8689) [it] all, and burn <06999> (8689) [it] upon the altar <04196>: it [is] a burnt sacrifice <05930>, an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 1:14

Jika persembahannya kepada TUHAN adalah persembahan bakaran berupa burung dia harus membawa persembahannya itu dari burung tekukur atau burung merpati muda

<518> <4480> <5775> <5930> <7133> <3068> <7126> <4480> <8449> <176> <4480> <1121> <3123> <853> <7133>

AV: And if the burnt sacrifice <05930> for his offering <07133> to the LORD <03068> [be] of fowls <05775>, then he shall bring <07126> (8689) his offering <07133> of turtledoves <08449>, or of young <01121> pigeons <03123>.

Leviticus 1:17

Selanjutnya imam harus mencabiknya pada pangkal sayapnya tetapi tidak boleh sampai terpisah Imam harus membakarnya di atas mazbah di atas kayu yang terbakar Itulah persembahan bakaran persembahan dengan api bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN

<8156> <853> <3671> <3808> <914> <6999> <853> <3548> <4196> <5921> <6086> <834> <5921> <784> <5930> <1931> <801> <7381> <5207> <3068> <0>

AV: And he shall cleave <08156> (8765) it with the wings <03671> thereof, [but] shall not divide [it] asunder <0914> (8686): and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) it upon the altar <04196>, upon the wood <06086> that [is] upon the fire <0784>: it [is] a burnt sacrifice <05930>, an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 3:5

Kemudian anak-anak Harun harus membakarnya di mazbah di atas persembahan bakaran di atas kayu yang terbakar Itulah suatu persembahan dengan api bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN

<6999> <853> <1121> <175> <4196> <5921> <5930> <834> <5921> <6086> <834> <5921> <784> <801> <7381> <5207> <3068> <0>

AV: And Aaron's <0175> sons <01121> shall burn <06999> (8689) it on the altar <04196> upon the burnt sacrifice <05930>, which [is] upon the wood <06086> that [is] on the fire <0784>: [it is] an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 4:7

Kemudian imam itu juga harus mengoleskan darah itu pada tanduk-tanduk mazbah dupa yang harum di hadapan TUHAN di dalam tenda pertemuan Lalu semua darah sapi jantan muda itu harus ditumpahkan ke alas mazbah persembahan bakaran yang ada di depan pintu tenda pertemuan

<5414> <3548> <4480> <1818> <5921> <7161> <4196> <7004> <5561> <6440> <3068> <834> <168> <4150> <853> <3605> <1818> <6499> <8210> <413> <3247> <4196> <5930> <834> <6607> <168> <4150>

AV: And the priest <03548> shall put <05414> (8804) [some] of the blood <01818> upon the horns <07161> of the altar <04196> of sweet <05561> incense <07004> before <06440> the LORD <03068>, which [is] in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>; and shall pour <08210> (8799) all the blood <01818> of the bullock <06499> at the bottom <03247> of the altar <04196> of the burnt offering <05930>, which [is at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Leviticus 4:10

sama seperti yang diambil dari sapi jantan persembahan pendamaian Lalu imam harus membakarnya di mazbah persembahan bakaran

<834> <7311> <7794> <2077> <8002> <6999> <3548> <5921> <4196> <5930>

AV: As it was taken off <07311> (8714) from the bullock <07794> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>: and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) them upon the altar <04196> of the burnt offering <05930>.

Leviticus 4:18

Dia harus mengoleskan darah itu pada tanduk-tanduk mazbah yang ada di hadapan TUHAN di dalam tenda pertemuan dan semua sisa darah yang ada harus dia curahkan ke alas mazbah persembahan bakaran yang ada di depan pintu tenda pertemuan

<4480> <1818> <5414> <5921> <7161> <4196> <834> <6440> <3068> <834> <168> <4150> <853> <3605> <1818> <8210> <413> <3247> <4196> <5930> <834> <6607> <168> <4150>

AV: And he shall put <05414> (8799) [some] of the blood <01818> upon the horns <07161> of the altar <04196> which [is] before <06440> the LORD <03068>, that [is] in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and shall pour out <08210> (8799) all the blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196> of the burnt offering <05930>, which [is at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Leviticus 4:24

Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala kambing jantan itu dan menyembelihnya di tempat penyembelihan persembahan bakaran di hadapan TUHAN Itulah persembahan penghapus dosa

<5564> <3027> <5921> <7218> <8163> <7819> <853> <4725> <834> <7819> <853> <5930> <6440> <3068> <2403> <1931>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the goat <08163>, and kill <07819> (8804) it in the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930> before <06440> the LORD <03068>: it [is] a sin offering <02403>.

Leviticus 4:25

Lalu imam harus mengambil sebagian dari darah persembahan penghapus dosa itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran dan sisa darah yang ada harus dicurahkan ke alas mazbah persembahan bakaran

<3947> <3548> <1818> <2403> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <1818> <8210> <413> <3247> <4196> <5930>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403> with his finger <0676>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> of burnt offering <05930>, and shall pour out <08210> (8799) his blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196> of burnt offering <05930>.

Leviticus 4:25

<3947> <3548> <1818> <2403> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <1818> <8210> <413> <3247> <4196> <5930>

Leviticus 4:29

Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala persembahan penghapus dosa itu dan menyembelih persembahan penghapus dosa itu di tempat persembahan bakaran

<5564> <853> <3027> <5921> <7218> <2403> <7819> <853> <2403> <4725> <5930>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the sin offering <02403>, and slay <07819> (8804) the sin offering <02403> in the place <04725> of the burnt offering <05930>.

Leviticus 4:30

Kemudian imam harus mengambil sebagian darah kambing itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran dan sisa darah yang ada harus dicurahkan ke alas mazbah itu

<3947> <3548> <1818> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <3605> <1818> <8210> <413> <3247> <4196>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> thereof with his finger <0676>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> of burnt offering <05930>, and shall pour out <08210> (8799) all the blood <01818> thereof at the bottom <03247> of the altar <04196>.

Leviticus 4:33

Dia harus meletakkan tangannya ke kepala kurban penghapus dosa itu dan menyembelihnya sebagai persembahan penghapus dosa di tempat menyembelih persembahan bakaran

<5564> <853> <3027> <5921> <7218> <2403> <7819> <853> <2403> <4725> <834> <7819> <853> <5930>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the sin offering <02403>, and slay <07819> (8804) it for a sin offering <02403> in the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930>.

Leviticus 4:34

Imam harus mengambil sebagian darah persembahan penghapus dosa dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran dan seluruh sisa darah harus ditumpahkan ke bagian alas mazbah itu

<3947> <3548> <1818> <2403> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <3605> <1818> <8210> <413> <3247> <4196>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403> with his finger <0676>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> of burnt offering <05930>, and shall pour out <08210> (8799) all the blood <01818> thereof at the bottom <03247> of the altar <04196>:

Leviticus 5:7

Namun jika dia tidak mampu menyediakan seekor anak domba dia harus membawa persembahan penebus salah kepada TUHAN karena dosa yang telah dilakukannya itu yaitu dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda yang seekor untuk persembahan penghapus dosa dan yang seekor untuk persembahan bakaran

<518> <3808> <5060> <3027> <1767> <7716> <935> <853> <817> <834> <2398> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <3068> <259> <2403> <259> <5930>

AV: And if he <03027> be not able <01767> to bring <05060> (8686) a lamb <07716>, then he shall bring <0935> (8689) for <0854> his trespass <0817>, which he hath committed <02398> (8804), two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, unto the LORD <03068>; one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>. {he be...: Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb}

Leviticus 5:10

Kemudian imam harus mengolah yang seekor lagi sebagai persembahan bakaran sesuai dengan peraturan Jadi imam harus mengadakan pendamaian demi orang itu atas dosa yang telah diperbuatnya itu supaya dia diampuni

<853> <8145> <6213> <5930> <4941> <3722> <5921> <3548> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <0>

AV: And he shall offer <06213> (8799) the second <08145> [for] a burnt offering <05930>, according to the manner <04941>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804), and it shall be forgiven <05545> (8738) him. {manner: or, ordinance}

Leviticus 6:9

Perintahkanlah ini kepada Harun dan anak-anaknya Inilah hukum tentang persembahan bakaran persembahan bakaran harus tetap ada di atas perapian mazbah sepanjang malam sampai pagi dan api mazbah harus dijaga tetap menyala

<6680> <853> <175> <853> <1121> <559> <2063> <8451> <5930> <1931> <5930> <5921> <4169> <5921> <4196> <3605> <3915> <5704> <1242> <784> <4196> <3344> <0>

AV: Command <06680> (8761) Aaron <0175> and his sons <01121>, saying <0559> (8800), This [is] the law <08451> of the burnt offering <05930>: It [is] the burnt offering <05930>, because of the burning <04169> upon the altar <04196> all night <03915> unto the morning <01242>, and the fire <0784> of the altar <04196> shall be burning <03344> (8714) in it. {because...: or, for the burning}

Leviticus 6:9

<6680> <853> <175> <853> <1121> <559> <2063> <8451> <5930> <1931> <5930> <5921> <4169> <5921> <4196> <3605> <3915> <5704> <1242> <784> <4196> <3344> <0>

Leviticus 6:10

Imam harus mengenakan pakaian linennya dan mengenakan celana linen pada tubuhnya Lalu dia harus mengangkat abu persembahan bakaran yang telah dilahap oleh api di mazbah dan dia harus menaruhnya di samping mazbah

<3847> <3548> <4055> <906> <4370> <906> <3847> <5921> <1320> <7311> <853> <1880> <834> <398> <784> <854> <5930> <5921> <4196> <7760> <681> <4196>

AV: And the priest <03548> shall put <03847> (8804) on his linen <0906> garment <04055>, and his linen <0906> breeches <04370> shall he put <03847> (8799) upon his flesh <01320>, and take up <07311> (8689) the ashes <01880> which the fire <0784> hath consumed <0398> (8799) with the burnt offering <05930> on the altar <04196>, and he shall put <07760> (8804) them beside <0681> the altar <04196>.

Leviticus 6:12

Api yang di atas mazbah harus tetap menyala tidak boleh padam Setiap pagi imam harus membakar kayu di atas mazbah dan meletakkan persembahan bakaran di atasnya Dia harus membakar lemak kurban itu sebagai kurban pendamaian

<784> <5921> <4196> <3344> <0> <3808> <3518> <1197> <5921> <3548> <6086> <1242> <1242> <6186> <5921> <5930> <6999> <5921> <2459> <8002>

AV: And the fire <0784> upon the altar <04196> shall be burning <03344> (8714) in it; it shall not be put out <03518> (8799): and the priest <03548> shall burn <01197> (8765) wood <06086> on it every morning <01242>, and lay the burnt offering <05930> in order <06186> (8804) upon it; and he shall burn <06999> (8689) thereon the fat <02459> of the peace offerings <08002>.

Leviticus 6:25

Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya katakanlah Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa di tempat persembahan bakaran disembelih di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN Ini adalah yang mahakudus

<1696> <413> <175> <413> <1121> <559> <2063> <8451> <2403> <4725> <834> <7819> <5930> <7819> <2403> <6440> <3068> <6944> <6944> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying <0559> (8800), This [is] the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place <04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (8735) shall the sin offering <02403> be killed <07819> (8735) before <06440> the LORD <03068>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:2

Di tempat mereka menyembelih persembahan bakaran di situlah mereka harus menyembelih persembahan penebus salah dan darahnya harus dipercikkan di sekeliling mazbah

<4725> <834> <7819> <853> <5930> <7819> <853> <817> <853> <1818> <2236> <5921> <4196> <5439>

AV: In the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930> shall they kill <07819> (8799) the trespass offering <0817>: and the blood <01818> thereof shall he sprinkle <02236> (8799) round about <05439> upon the altar <04196>.

Leviticus 7:8

Imam yang mempersembahkan persembahan bakaran seseorang harus memperoleh kulit dari persembahan bakaran yang dia persembahkan itu bagi dirinya

<3548> <7126> <853> <5930> <376> <5785> <5930> <834> <7126> <3548> <0> <1961>

AV: And the priest <03548> that offereth <07126> (8688) any man's <0376> burnt offering <05930>, [even] the priest <03548> shall have to himself the skin <05785> of the burnt offering <05930> which he hath offered <07126> (8689).

Leviticus 7:8

Imam yang mempersembahkan persembahan bakaran seseorang harus memperoleh kulit dari persembahan bakaran yang dia persembahkan itu bagi dirinya

<3548> <7126> <853> <5930> <376> <5785> <5930> <834> <7126> <3548> <0> <1961>

Leviticus 7:37

Demikianlah peraturan tentang persembahan bakaran persembahan sajian persembahan penghapus dosa persembahan penebus salah persembahan pendamaian dan persembahan penahbisan imam

<2063> <8451> <5930> <4503> <2403> <817> <4394> <2077> <8002>

AV: This [is] the law <08451> of the burnt offering <05930>, of the meat offering <04503>, and of the sin offering <02403>, and of the trespass offering <0817>, and of the consecrations <04394>, and of the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>;

Leviticus 8:18

Kemudian dia mempersembahkan domba jantan persembahan bakaran lalu Harun beserta anak-anaknya meletakkan tangan mereka ke atas kepala domba itu

<7126> <853> <352> <5930> <5564> <175> <1121> <853> <3027> <5921> <7218> <352>

AV: And he brought <07126> (8686) the ram <0352> for the burnt offering <05930>: and Aaron <0175> and his sons <01121> laid <05564> (8799) their hands <03027> upon the head <07218> of the ram <0352>.

Leviticus 8:21

Setelah dia membersihkan isi perut dan kaki domba itu dengan air Musa membakar seluruh bagian domba itu di atas mazbah Itulah persembahan bakaran bau harum yang menyenangkan suatu persembahan dengan api untuk TUHAN seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<853> <7130> <853> <3767> <7364> <4325> <6999> <4872> <853> <3605> <352> <4196> <5930> <1931> <7381> <5207> <801> <1931> <3069> <834> <6680> <3069> <853> <4872>

AV: And he washed <07364> (8804) the inwards <07130> and the legs <03767> in water <04325>; and Moses <04872> burnt <06999> (8686) the whole ram <0352> upon the altar <04196>: it [was] a burnt sacrifice <05930> for a sweet <05207> savour <07381>, [and] an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Leviticus 12:6

Setelah masa penyuciannya genap baik dia melahirkan anak laki-laki atau perempuan dia harus membawa persembahan kepada imam di pintu tenda pertemuan yaitu domba berumur setahun sebagai persembahan bakaran dan seekor merpati muda atau burung tekukur sebagai persembahan penghapus dosa

<4390> <3117> <2893> <1121> <176> <1323> <935> <3532> <1121> <8141> <5930> <1121> <3123> <176> <8449> <2403> <413> <6607> <168> <4150> <413> <3548>

AV: And when the days <03117> of her purifying <02892> are fulfilled <04390> (8800), for a son <01121>, or for a daughter <01323>, she shall bring <0935> (8686) a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> for a burnt offering <05930>, and a young <01121> pigeon <03123>, or a turtledove <08449>, for a sin offering <02403>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest <03548>: {of the first...: Heb. a son of his year}

Leviticus 12:8

Jika dia tidak mampu menyediakan domba dia boleh membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda Yang seekor untuk persembahan bakaran dan yang seekor untuk persembahan penghapus dosa lalu imam harus mengadakan pendamaian baginya sehingga dia menjadi tahir

<518> <3808> <4672> <3027> <1767> <7716> <3947> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <259> <5930> <259> <2403> <3722> <5921> <3548> <2891> <0>

AV: And if she be not able to bring <04672> (8799) <01767> <03027> a lamb <07716>, then she shall bring <03947> (8804) two <08147> turtles <08449>, or two young <01121> pigeons <03123>; the one <0259> for the burnt offering <05930>, and the other <0259> for a sin offering <02403>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for her, and she shall be clean <02891> (8804). {she be...: Heb. her hand find not sufficiency of}

Numbers 28:10

Itulah persembahan bakaran pada hari Sabat selain kurban bakaran tetap dan persembahan curahannya

<5930> <7676> <7676> <5921> <5930> <8548> <5262> <0>

AV: [This is] the burnt offering <05930> of every sabbath <07676>, beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his drink offering <05262>.

Numbers 28:14

Persembahan curahan setengah hin anggur untuk setiap sapi jantan dan 1/3 hin anggur untuk setiap domba jantan dan 1/4 hin anggur untuk setiap anak domba Itulah persembahan bakaran setiap awal bulan sepanjang tahun

<5262> <2677> <1969> <1961> <6499> <7992> <1969> <352> <7243> <1969> <3532> <3196> <2063> <5930> <2320> <2320> <2320> <8141>

AV: And their drink offerings <05262> shall be half <02677> an hin <01969> of wine <03196> unto a bullock <06499>, and the third <07992> [part] of an hin <01969> unto a ram <0352>, and a fourth <07243> [part] of an hin <01969> unto a lamb <03532>: this [is] the burnt offering <05930> of every month <02320> throughout the months <02320> of the year <08141>.

Numbers 28:23

selain kurban bakaran pagi persembahan bakaran yang tetap semua ini haruslah kamu olah

<905> <5930> <1242> <834> <5930> <8548> <6213> <853> <428>

AV: Ye shall offer <06213> (8799) these beside the burnt offering <05930> in the morning <01242>, which [is] for a continual <08548> burnt offering <05930>.

Ezekiel 40:38

Ada juga sebuah kamar dengan sebuah pintu yang ada di samping pilar pintu gerbang di sana mereka mencuci persembahan bakaran

<3957> <6607> <352> <8179> <8033> <1740> <853> <5930>

AV: And the chambers <03957> and the entries <06607> thereof [were] by the posts <0352> of the gates <08179>, where they washed <01740> (8686) the burnt offering <05930>.

Ezekiel 40:39

Di serambi pintu gerbang ada dua meja di masing-masing sisi yang di atasnya persembahan bakaran dan persembahan penebus dosa dan persembahan penghapus salah disembelih

<197> <8179> <8147> <7979> <6311> <8147> <7979> <6311> <7819> <413> <5930> <2403> <817>

AV: And in the porch <0197> of the gate <08179> [were] two <08147> tables <07979> on this side, and two tables <07979> on that side, to slay <07819> (8800) thereon the burnt offering <05930> and the sin offering <02403> and the trespass offering <0817>.

Ezekiel 40:42

Ada empat meja yang terbuat dari batu yang dipotong untuk persembahan bakaran satu setengah hasta panjangnya satu setengah hasta lebarnya dan satu hasta tingginya yang di atasnya mereka meletakkan perkakas yang dengan perkakas itu mereka menyembelih persembahan bakaran dan kurban

<702> <7979> <5930> <68> <1496> <753> <520> <259> <2677> <7341> <520> <259> <2677> <1363> <520> <259> <413> <3240> <853> <3627> <834> <7819> <853> <5930> <0> <2077>

AV: And the four <0702> tables <07979> [were] of hewn <01496> stone <068> for the burnt offering <05930>, of a cubit <0520> and an half <02677> long <0753>, and a cubit <0520> and an half <02677> broad <07341>, and one <0259> cubit <0520> high <01363>: whereupon also they laid <03240> (8686) the instruments <03627> wherewith they slew <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077>.

Ezekiel 40:42

<702> <7979> <5930> <68> <1496> <753> <520> <259> <2677> <7341> <520> <259> <2677> <1363> <520> <259> <413> <3240> <853> <3627> <834> <7819> <853> <5930> <0> <2077>

Ezekiel 43:18

Dan Dia berkata kepadaku Anak manusia demikianlah firman Tuhan ALLAH Inilah ketetapan-ketetapan untuk mazbah pada hari itu dibangun untuk mempersembahkan persembahan bakaran di atasnya dan memercikkan darah di atasnya

<559> <413> <1121> <120> <3541> <559> <136> <3069> <428> <2708> <4196> <3117> <6213> <5927> <5921> <5930> <2236> <5921> <1818>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; These [are] the ordinances <02708> of the altar <04196> in the day <03117> when they shall make <06213> (8736) it, to offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> thereon, and to sprinkle <02236> (8800) blood <01818> thereon.

Ezekiel 43:24

Kamu akan mempersembahkan mereka di hadapan TUHAN dan imam-imam akan membubuhkan garam ke atas mereka dan mereka akan mempersembahkannya sebagai persembahan bakaran kepada TUHAN

<7126> <6440> <3068> <7993> <3548> <5921> <4417> <5927> <853> <5930> <3068>

AV: And thou shalt offer <07126> (8689) them before <06440> the LORD <03068>, and the priests <03548> shall cast <07993> (8689) salt <04417> upon them, and they shall offer them up <05927> (8689) [for] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>.

Ezekiel 44:11

Namun mereka akan menjadi pelayan-pelayan di tempat kudus-Ku bertugas mengawasi di pintu gerbang Bait Suci dan melayani di Bait Suci Mereka akan menyembelih persembahan bakaran dan kurban bagi umat dan mereka akan berdiri di hadapan mereka untuk melayani

<1961> <4720> <8334> <6486> <413> <8179> <1004> <8334> <853> <1004> <1992> <7819> <853> <5930> <853> <2077> <5971> <1992> <5975> <6440> <8334>

AV: Yet they shall be ministers <08334> (8764) in my sanctuary <04720>, [having] charge <06486> at the gates <08179> of the house <01004>, and ministering <08334> (8764) to the house <01004>: they shall slay <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971>, and they shall stand <05975> (8799) before <06440> them to minister <08334> (8763) unto them.

Ezekiel 45:15

dan seekor domba dari masing-masing kawanan dua ratus dari tempat-tempat berair di Israel untuk persembahan biji-bijian persembahan bakaran dan persembahan perdamaian untuk membuat penebusan dosa bagi mereka firman Tuhan ALLAH

<7716> <259> <4480> <6629> <4480> <3967> <4945> <3478> <4503> <5930> <8002> <3722> <5921> <5002> <136> <3069>

AV: And one <0259> lamb <07716> out of the flock <06629>, out of two hundred <03967>, out of the fat pastures <04945> of Israel <03478>; for a meat offering <04503>, and for a burnt offering <05930>, and for peace offerings <08002>, to make reconciliation <03722> (8763) for them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {lamb: or, kid} {peace...: or, thank offerings}

Ezekiel 45:17

Ini akan menjadi tugas pemimpin untuk memberikan persembahan bakaran persembahan biji-bijian dan persembahan minuman dalam perjamuan pada bulan-bulan baru pada sabat-sabat dan semua perjamuan-perjamuan yang ditentukan keturunan Israel Dia akan memberikan persembahan penebus dosa persembahan biji-bijian persembahan bakaran dan persembahan perdamaian untuk membuat penebusan dosa bagi keturunan Israel

<5921> <5387> <1961> <5930> <4503> <5262> <2282> <2320> <7676> <3605> <4150> <1004> <3478> <1931> <6213> <853> <2403> <853> <4503> <853> <5930> <853> <8002> <3722> <1157> <1004> <3478> <0>

AV: And it shall be the prince's part <05387> [to give] burnt offerings <05930>, and meat offerings <04503>, and drink offerings <05262>, in the feasts <02282>, and in the new moons <02320>, and in the sabbaths <07676>, in all solemnities <04150> of the house <01004> of Israel <03478>: he shall prepare <06213> (8799) the sin offering <02403>, and the meat offering <04503>, and the burnt offering <05930>, and the peace offerings <08002>, to make reconciliation <03722> (8763) for the house <01004> of Israel <03478>. {peace...: or, thank offerings}

Ezekiel 45:17

<5921> <5387> <1961> <5930> <4503> <5262> <2282> <2320> <7676> <3605> <4150> <1004> <3478> <1931> <6213> <853> <2403> <853> <4503> <853> <5930> <853> <8002> <3722> <1157> <1004> <3478> <0>

Ezekiel 45:23

Selama tujuh hari perjamuan dia akan memberikan suatu persembahan bakaran bagi TUHAN tujuh ekor sapi jantan muda dan tujuh ekor domba jantan yang tidak bercacat tiap-tiap hari selama tujuh hari dan seekor kambing jantan setiap hari untuk persembahan penebus dosa

<7651> <3117> <2282> <6213> <5930> <3068> <7651> <6499> <7651> <352> <8549> <3117> <7651> <3117> <2403> <8163> <5795> <3117>

AV: And seven <07651> days <03117> of the feast <02282> he shall prepare <06213> (8799) a burnt offering <05930> to the LORD <03068>, seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352> without blemish <08549> daily <03117> the seven <07651> days <03117>; and a kid <08163> of the goats <05795> daily <03117> [for] a sin offering <02403>.

Ezekiel 45:25

Pada bulan ketujuh pada hari kelima belas bulan itu selama tujuh hari perjamuan dia akan melakukan ketentuan yang sama untuk persembahan penghapus dosa persembahan bakaran persembahan biji-bijian dan minyak

<7651> <2568> <6240> <3117> <2320> <2282> <6213> <428> <7651> <3117> <2403> <5930> <4503> <8081> <0>

AV: In the seventh <07651> [month], in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the month <02320>, shall he do <06213> (8799) the like in the feast <02282> of the seven <07637> days <03117>, according to the sin offering <02403>, according to the burnt offering <05930>, and according to the meat offering <04503>, and according to the oil <08081>.

Ezekiel 46:12

Ketika pemimpin memberikan persembahan sukarela baik persembahan bakaran atau persembahan perdamaian sebagai persembahan sukarela kepada TUHAN pintu gerbang yang menghadap ke timur akan dibuka baginya Dan dia akan memberikan persembahan bakarannya dan persembahan perdamaiannya seperti yang dia lakukan pada hari Sabat Lalu dia akan keluar dan setelah dia keluar pintu gerbang akan ditutup

<3588> <6213> <5387> <5071> <5930> <176> <8002> <5071> <3068> <6605> <0> <853> <8179> <6437> <6921> <6213> <853> <5930> <853> <8002> <834> <6213> <3117> <7676> <3318> <5462> <853> <8179> <310> <3318>

AV: Now when the prince <05387> shall prepare <06213> (8799) a voluntary <05071> burnt offering <05930> or peace offerings <08002> voluntarily <05071> unto the LORD <03068>, [one] shall then open <06605> (8804) him the gate <08179> that looketh <06437> (8802) toward the east <06921>, and he shall prepare <06213> (8804) his burnt offering <05930> and his peace offerings <08002>, as he did <06213> (8799) on the sabbath <07676> day <03117>: then he shall go forth <03318> (8804); and after <0310> his going forth <03318> (8800) [one] shall shut <05462> (8804) the gate <08179>.

Ezekiel 46:13

Kamu akan menyediakan seekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat sebagai persembahan bakaran kepada TUHAN setiap hari setiap pagi kamu akan menyediakannya

<3532> <1121> <8141> <8549> <6213> <5930> <3117> <3068> <1242> <1242> <6213> <853>

AV: Thou shalt daily <03117> prepare <06213> (8799) a burnt offering <05930> unto the LORD <03068> [of] a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> without blemish <08549>: thou shalt prepare <06213> (8799) it every <01242> morning <01242>. {of the...: Heb. a son of his year} {every...: Heb. morning by morning}

Ezekiel 46:15

Demikianlah mereka akan memberikan anak domba persembahan biji-bijian dan minyak setiap pagi sebagai persembahan bakaran rutin

<6213> <853> <3532> <853> <4503> <853> <8081> <1242> <1242> <5930> <8548> <0>

AV: Thus shall they prepare <06213> (8799) (8675) <06213> (8804) the lamb <03532>, and the meat offering <04503>, and the oil <08081>, every morning <01242> [for] a continual <08548> burnt offering <05930>.