Back to #212

Ezekiel 1:16

Rupa roda-roda itu dan konstruksi mereka seperti beril yang berkilauan dan keempatnya memiliki satu keserupaan dan rupa serta konstruksi roda-roda itu seperti roda di dalam roda

<4758> <212> <4639> <5869> <8658> <1823> <259> <702> <4758> <4639> <834> <1961> <212> <8432> <212>

AV: The appearance <04758> of the wheels <0212> and their work <04639> [was] like unto the colour <05869> of a beryl <08658>: and they four <0702> had one <0259> likeness <01823>: and their appearance <04758> and their work <04639> [was] as it were a wheel <0212> in the middle <08432> of a wheel <0212>.

Ezekiel 1:19

Ketika makhluk-makhluk hidup itu berjalan roda-roda itu bergerak di samping mereka Dan ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah roda-roda itu juga terangkat

<1980> <2416> <1980> <212> <681> <5375> <2416> <5921> <776> <5375> <212>

AV: And when the living creatures <02416> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the living creatures <02416> were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735).

Ezekiel 1:19

Ketika makhluk-makhluk hidup itu berjalan roda-roda itu bergerak di samping mereka Dan ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah roda-roda itu juga terangkat

<1980> <2416> <1980> <212> <681> <5375> <2416> <5921> <776> <5375> <212>

AV: And when the living creatures <02416> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the living creatures <02416> were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735).

Ezekiel 1:20

Ke mana pun roh itu pergi ke sanalah mereka pergi dan roda-roda itu bangkit menyertai mereka karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut

<5921> <834> <1961> <8033> <7307> <1980> <1980> <8033> <7307> <1980> <212> <5375> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: Whithersoever the spirit <07307> was to go <03212> (8800), they went <03212> (8799), thither [was their] spirit <07307> to go <03212> (8800); and the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 1:20

Ke mana pun roh itu pergi ke sanalah mereka pergi dan roda-roda itu bangkit menyertai mereka karena roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda tersebut

<5921> <834> <1961> <8033> <7307> <1980> <1980> <8033> <7307> <1980> <212> <5375> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: Whithersoever the spirit <07307> was to go <03212> (8800), they went <03212> (8799), thither [was their] spirit <07307> to go <03212> (8800); and the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 1:21

Setiap kali makhluk-makhluk hidup itu pergi roda-roda itu pun pergi dan ketika makhluk-makhluk hidup itu berhenti roda-roda itu berhenti Ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah roda-roda itu pun terangkat menyertai mereka sebab roh makhluk-makhluk hidup itu terdapat dalam roda-roda itu

<1980> <1980> <5975> <5975> <5375> <5921> <776> <5375> <212> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: When those went <03212> (8800), [these] went <03212> (8799); and when those stood <05975> (8800), [these] stood <05975> (8799); and when those were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 1:21

Setiap kali makhluk-makhluk hidup itu pergi roda-roda itu pun pergi dan ketika makhluk-makhluk hidup itu berhenti roda-roda itu berhenti Ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari tanah roda-roda itu pun terangkat menyertai mereka sebab roh makhluk-makhluk hidup itu terdapat dalam roda-roda itu

<1980> <1980> <5975> <5975> <5375> <5921> <776> <5375> <212> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: When those went <03212> (8800), [these] went <03212> (8799); and when those stood <05975> (8800), [these] stood <05975> (8799); and when those were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 3:13

Aku juga mendengar suara sayap makhluk-makhluk hidup yang menyentuh satu sama lain itu dan suara roda-roda di samping mereka dan suara gemuruh yang sangat besar

<6963> <3671> <2416> <5401> <802> <413> <269> <6963> <212> <5980> <6963> <7494> <1419>

AV: [I heard] also the noise <06963> of the wings <03671> of the living creatures <02416> that touched <05401> (8688) one <0802> another <0269>, and the noise <06963> of the wheels <0212> over against <05980> them, and a noise <06963> of a great <01419> rushing <07494>. {touched: Heb. kissed}

Ezekiel 10:9

Kemudian aku melihat dan tampaklah empat roda di samping kerub-kerub itu satu roda di samping masing-masing kerub dan rupa roda-roda itu seperti batu tarsis yang berkilauan

<7200> <2009> <702> <212> <681> <3742> <212> <259> <681> <3742> <259> <212> <259> <681> <3742> <259> <4758> <212> <5869> <68> <8658>

AV: And when I looked <07200> (8799), behold the four <0702> wheels <0212> by <0681> the cherubims <03742>, one <0259> wheel <0212> by <0681> one <0259> cherub <03742>, and another <0259> wheel <0212> by <0681> another <0259> cherub <03742>: and the appearance <04758> of the wheels <0212> [was] as the colour <05869> of a beryl <08658> stone <068>.

Ezekiel 10:12

Seluruh tubuh mereka punggung mereka tangan mereka sayap-sayap mereka dan roda-roda mereka penuh dengan mata di sekelilingnya roda-roda yang mereka berempat miliki

<3605> <1320> <1354> <3027> <3671> <212> <4392> <5869> <5439> <702> <212>

AV: And their whole body <01320>, and their backs <01354>, and their hands <03027>, and their wings <03671>, and the wheels <0212>, [were] full <04392> of eyes <05869> round about <05439>, [even] the wheels <0212> that they four <0702> had. {body: Heb. flesh}

Ezekiel 10:12

Seluruh tubuh mereka punggung mereka tangan mereka sayap-sayap mereka dan roda-roda mereka penuh dengan mata di sekelilingnya roda-roda yang mereka berempat miliki

<3605> <1320> <1354> <3027> <3671> <212> <4392> <5869> <5439> <702> <212>

AV: And their whole body <01320>, and their backs <01354>, and their hands <03027>, and their wings <03671>, and the wheels <0212>, [were] full <04392> of eyes <05869> round about <05439>, [even] the wheels <0212> that they four <0702> had. {body: Heb. flesh}

Ezekiel 10:13

Mengenai roda-roda itu aku mendengar pada telingaku disebut roda-roda yang berputar

<212> <0> <7121> <1534> <241>

AV: As for the wheels <0212>, it was cried <07121> (8795) unto them in my hearing <0241>, O wheel <01534>. {it was...: or, they were called in my hearing, wheel, or, galgal}

Ezekiel 10:16

Ketika kerub-kerub itu berjalan roda-roda itu berjalan di samping mereka Dan ketika kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka untuk terangkat dari bumi roda-roda itu tidak berbelok dari samping mereka

<1980> <3742> <1980> <212> <681> <5375> <3742> <853> <3671> <7311> <5921> <776> <3808> <5437> <212> <1571> <1992> <681>

AV: And when the cherubims <03742> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the cherubims <03742> lifted up <05375> (8800) their wings <03671> to mount up <07311> (8800) from the earth <0776>, the same wheels <0212> also <01992> turned <05437> (8735) not from beside <0681> them.

Ezekiel 10:16

Ketika kerub-kerub itu berjalan roda-roda itu berjalan di samping mereka Dan ketika kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka untuk terangkat dari bumi roda-roda itu tidak berbelok dari samping mereka

<1980> <3742> <1980> <212> <681> <5375> <3742> <853> <3671> <7311> <5921> <776> <3808> <5437> <212> <1571> <1992> <681>

AV: And when the cherubims <03742> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the cherubims <03742> lifted up <05375> (8800) their wings <03671> to mount up <07311> (8800) from the earth <0776>, the same wheels <0212> also <01992> turned <05437> (8735) not from beside <0681> them.

Ezekiel 10:19

Kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka dan naik dari bumi di hadapan mataku dengan roda-roda itu di samping mereka Dan mereka berdiri di pintu masuk gerbang sebelah timur rumah TUHAN dan kemuliaan Allah Israel ada di atas mereka

<5375> <3742> <853> <3671> <7426> <4480> <776> <5869> <3318> <212> <5980> <5975> <6607> <8179> <1004> <3068> <6931> <3519> <430> <3478> <5921> <4605>

AV: And the cherubims <03742> lifted up <05375> (8799) their wings <03671>, and mounted up <07426> (8735) from the earth <0776> in my sight <05869>: when they went out <03318> (8800), the wheels <0212> also [were] beside <05980> them, and [every one] stood <05975> (8799) at the door <06607> of the east <06931> gate <08179> of the LORD'S <03068> house <01004>; and the glory <03519> of the God <0430> of Israel <03478> [was] over them above <04605>.

Ezekiel 11:22

Kemudian kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka dengan roda-roda di samping mereka dan kemuliaan Allah Israel melayang-layang di atas mereka

<5375> <3742> <853> <3671> <212> <5980> <3519> <430> <3478> <5921> <4605>

AV: Then did the cherubims <03742> lift up <05375> (8799) their wings <03671>, and the wheels <0212> beside <05980> them; and the glory <03519> of the God <0430> of Israel <03478> [was] over them above <04605>.