Back to #6440

Genesis 1:2

Bumi tidak berbentuk dan kosong kegelapan menutupi permukaan samudra dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air

<776> <1961> <8414> <922> <2822> <5921> <6440> <8415> <7307> <430> <7363> <5921> <6440> <4325>

AV: And the earth <0776> was <01961> (8804) without form <08414>, and void <0922>; and darkness <02822> [was] upon the face <06440> of the deep <08415>. And the Spirit <07307> of God <0430> moved <07363> (8764) upon <05921> the face <06440> of the waters <04325>.

Genesis 1:2

Bumi tidak berbentuk dan kosong kegelapan menutupi permukaan samudra dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air

<776> <1961> <8414> <922> <2822> <5921> <6440> <8415> <7307> <430> <7363> <5921> <6440> <4325>

AV: And the earth <0776> was <01961> (8804) without form <08414>, and void <0922>; and darkness <02822> [was] upon the face <06440> of the deep <08415>. And the Spirit <07307> of God <0430> moved <07363> (8764) upon <05921> the face <06440> of the waters <04325>.

Genesis 2:6

Namun ada kabut yang keluar dari bumi dan membasahi seluruh permukaan bumi

<108> <5927> <4480> <776> <8248> <853> <3605> <6440> <127>

AV: But there went up <05927> (8799) a mist <0108> from <04480> the earth <0776>, and watered <08248> (8689) the whole face <06440> of the ground <0127>. {there...: or, a mist which went up from, etc.}

Genesis 7:18

Air itu semakin hebat dan bertambah sangat besar di muka bumi dan bahtera itu terapung-apung di permukaan air

<1396> <4325> <7235> <3966> <5921> <776> <1980> <8392> <5921> <6440> <4325>

AV: And the waters <04325> prevailed <01396> (8799), and were increased <07235> (8799) greatly <03966> upon the earth <0776>; and the ark <08392> went <03212> (8799) upon the face <06440> of the waters <04325>.

Genesis 8:8

Kemudian dia juga melepaskan seekor merpati darinya untuk mengetahui apakah air telah surut dari permukaan bumi

<7971> <853> <3123> <854> <7200> <7043> <4325> <5921> <6440> <127>

AV: Also he sent forth <07971> (8762) a dove <03123> from him, to see <07200> (8800) if the waters <04325> were abated <07043> (8804) from off the face <06440> of the ground <0127>;

Genesis 8:9

Akan tetapi merpati itu tidak menemukan tempat untuk bertengger sehingga ia kembali kepada Nuh di dalam bahtera itu karena air masih ada di seluruh permukaan bumi Nuh mengulurkan tangannya untuk menangkap merpati itu dan memasukannya ke bahtera

<3808> <4672> <3123> <4494> <3709> <7272> <7725> <413> <413> <8392> <3588> <4325> <5921> <6440> <3605> <776> <7971> <3027> <3947> <935> <853> <413> <413> <8392>

AV: But the dove <03123> found <04672> (8804) no rest <04494> for the sole <03709> of her foot <07272>, and she returned <07725> (8799) unto him into the ark <08392>, for the waters <04325> [were] on the face <06440> of the whole earth <0776>: then he put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and took her <03947> (8799), and pulled her in <0935> (8686) unto him into the ark <08392>. {pulled...: Heb. caused her to come}

Genesis 8:13

Pada tahun yang ke-601 pada hari pertama bulan pertama itu air telah mengering dari bumi Lalu Nuh membuka atap bahtera itu dan melihat bahwa permukaan tanah sudah kering

<1961> <259> <8337> <3967> <8141> <7223> <259> <2320> <2717> <4325> <5921> <776> <5493> <5146> <853> <4372> <8392> <7200> <2009> <2720> <6440> <127>

AV: And it came to pass in the six <08337> hundredth <03967> and first year <08141>, in the first <07223> [month], the first <0259> [day] of the month <02320>, the waters <04325> were dried up <02717> (8804) from off the earth <0776>: and Noah <05146> removed <05493> (8686) the covering <04372> of the ark <08392>, and looked <07200> (8799), and, behold, the face <06440> of the ground <0127> was dry <02717> (8804).

Exodus 16:14

Ketika embun itu menguap lihat di permukaan padang belantara itu tampak sesuatu seperti serpihan yang halus semacam embun beku di tanah

<5927> <7902> <2919> <2009> <5921> <6440> <4057> <1851> <2636> <1851> <3713> <5921> <776>

AV: And when the dew <02919> that lay <07902> was gone up <05927> (8799), behold, upon the face <06440> of the wilderness <04057> [there lay] a small <01851> round thing <02636> (8794), [as] small <01851> as the hoar frost <03713> on the ground <0776>.

Exodus 33:16

Sebab bagaimana hal itu akan diketahui bahwa aku telah mendapat kemurahan hati di mata-Mu aku dan umat-Mu ini Bukankah dengan penyertaan-Mu itu kami yaitu Aku dan umat-Mu dapat dibedakan dari segala bangsa lain di permukaan bumi

<4100> <3045> <645> <3588> <4672> <2580> <5869> <589> <5971> <3808> <1980> <5973> <6395> <589> <5971> <3605> <5971> <834> <5921> <6440> <127> <0>

AV: For wherein shall it be known <03045> (8735) here <0645> that I and thy people <05971> have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>? [is it] not in that thou goest <03212> (8800) with us? so shall we be separated <06395> (8738), I and thy people <05971>, from all the people <05971> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>.

2 Kings 9:37

Mayat Izebel akan menjadi pupuk pada permukaan tanah di kebun di luar Yizreel sehingga tidak ada yang dapat berkata Inilah Izebel

<1961> <5038> <348> <1828> <5921> <6440> <7704> <2506> <3157> <834> <3808> <559> <2063> <348> <0>

AV: And the carcase <05038> of Jezebel <0348> shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the field <07704> in the portion <02506> of Jezreel <03157>; [so] that they shall not say <0559> (8799), This [is] Jezebel <0348>.

Job 24:18

Betapa cepatnya mereka tersapu di permukaan air Bagian mereka di bumi terkutuk sehingga tidak ada seorang pun yang membelok ke arah kebun-kebun anggur mereka

<7031> <1931> <5921> <6440> <4325> <7043> <2513> <776> <3808> <6437> <1870> <3754>

AV: He [is] swift <07031> as the waters <06440> <04325>; their portion <02513> is cursed <07043> (8792) in the earth <0776>: he beholdeth <06437> (8799) not the way <01870> of the vineyards <03754>.

Job 26:10

Dia melingkari batas permukaan air sebagai perbatasan antara terang dan gelap

<2706> <2328> <5921> <6440> <4325> <5704> <8503> <216> <5973> <2822>

AV: He hath compassed <02328> (8804) the waters <06440> <04325> with bounds <02706>, until the day <0216> and night <02822> come to an end <08503>. {until...: Heb. until the end of light with darkness}

Job 38:30

Air menjadi keras seperti batu dan permukaan samudra membeku

<68> <4325> <2244> <6440> <8415> <3920>

AV: The waters <04325> are hid <02244> (8691) as [with] a stone <068>, and the face <06440> of the deep <08415> is frozen <03920> (8691). {is...: Heb. is taken}

Proverbs 8:27

Ketika Dia mendirikan langit aku ada di sana ketika Dia menggaris kaki langit di atas permukaan samudra

<3559> <8064> <8033> <589> <2710> <2329> <5921> <6440> <8415>

AV: When he prepared <03559> (8687) the heavens <08064>, I [was] there: when he set <02710> (8800) a compass <02329> upon the face <06440> of the depth <08415>: {a compass: or, a circle}

Ecclesiastes 11:1

Lemparkanlah rotimu ke atas permukaan air karena kamu akan mendapatkannya kembali setelah berhari-hari

<7971> <3899> <5921> <6440> <4325> <3588> <7230> <3117> <4672>

AV: Cast <07971> (8761) thy bread <03899> upon <06440> the waters <04325>: for thou shalt find <04672> (8799) it after many <07230> days <03117>. {upon...: Heb. upon the face of the waters}

Isaiah 18:2

yang mengirim utusan-utusan melalui Sungai Nil dalam perahu-perahu papirus di atas permukaan air Hai para utusan yang tangkas pergilah kepada bangsa yang tinggi dan berkulit halus kepada orang-orang yang ditakuti di mana-mana satu bangsa yang kuat dan menindas yang negerinya terbagi oleh sungai-sungai

<7971> <3220> <6735> <3627> <1573> <5921> <6440> <4325> <1980> <4397> <7031> <413> <1471> <4900> <4178> <413> <5971> <3372> <4480> <1931> <1973> <1471> <0> <6978> <4001> <834> <958> <5104> <776>

AV: That sendeth <07971> (8802) ambassadors <06735> by the sea <03220>, even in vessels <03627> of bulrushes <01573> upon <06440> the waters <04325>, [saying], Go <03212> (8798), ye swift <07031> messengers <04397>, to a nation <01471> scattered <04900> (8794) and peeled <04178> (8794), to a people <05971> terrible <03372> (8737) from their beginning hitherto <01973>; a nation <01471> meted out <06978> and trodden down <04001>, whose land <0776> the rivers <05104> have spoiled <0958> (8804)! {scattered...: or, outspread and polished} {meted...: or, that meteth out and treadeth down: Heb. of line, line, and treading under foot} {have...: or, despise}

Isaiah 27:6

Pada masa yang akan datang Yakub akan berakar Israel akan bertunas dan berbunga serta memenuhi permukaan bumi dengan buahnya

<935> <8327> <3290> <6692> <6524> <3478> <4390> <6440> <8398> <8570> <0>

AV: He shall cause them that come <0935> (8802) of Jacob <03290> to take root <08327> (8686): Israel <03478> shall blossom <06692> (8686) and bud <06524> (8804), and fill <04390> (8804) the face <06440> of the world <08398> with fruit <08570>.

Jeremiah 8:2

Tulang-tulang itu akan diserakkan di depan matahari bulan dan seluruh tentara langit yang telah mereka cintai dan layani yang telah mereka ikuti dan telah mereka cari dan sembah Mereka tidak akan dikumpulkan atau dikubur mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah

<7849> <8121> <3394> <3605> <6635> <8064> <834> <157> <834> <5647> <834> <1980> <310> <834> <1875> <834> <7812> <0> <3808> <622> <3808> <6912> <1828> <5921> <6440> <127> <1961>

AV: And they shall spread <07849> (8804) them before the sun <08121>, and the moon <03394>, and all the host <06635> of heaven <08064>, whom they have loved <0157> (8804), and whom they have served <05647> (8804), and after <0310> whom they have walked <01980> (8804), and whom they have sought <01875> (8804), and whom they have worshipped <07812> (8694): they shall not be gathered <0622> (8735), nor be buried <06912> (8735); they shall be for dung <01828> upon the face <06440> of the earth <0127>.

Jeremiah 16:4

Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang mematikan Mereka tidak akan diratapi ataupun akan dikuburkan Mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah Mereka akan binasa oleh pedang dan oleh kelaparan Mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<4463> <8463> <4191> <3808> <5594> <3808> <6912> <1828> <5921> <6440> <127> <1961> <2719> <7458> <3615> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <0>

AV: They shall die <04191> (8799) of grievous <08463> deaths <04463>; they shall not be lamented <05594> (8735); neither shall they be buried <06912> (8735); [but] they shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the earth <0127>: and they shall be consumed <03615> (8799) by the sword <02719>, and by famine <07458>; and their carcases <05038> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Ezekiel 20:47

dan katakan kepada hutan di sebelah selatan Dengarkan firman TUHAN Beginilah perkataan Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku akan menyalakan api di dalammu dan itu akan membakar pohon-pohon hijau di dalammu dan setiap pohon kering Kobaran api itu tidak akan terpadamkan dan seluruh permukaan dari selatan ke utara akan dibakar olehnya

<559> <3293> <5045> <8085> <1697> <3068> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <3341> <0> <784> <398> <0> <3605> <6086> <3892> <3605> <6086> <3002> <3808> <3518> <3852> <7957> <6866> <0> <3605> <6440> <5045> <6828>

AV: And say <0559> (8804) to the forest <03293> of the south <05045>, Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>; Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will kindle <03341> (8688) a fire <0784> in thee, and it shall devour <0398> (8804) every green <03892> tree <06086> in thee, and every dry <03002> tree <06086>: the flaming <03852> flame <07957> shall not be quenched <03518> (8799), and all faces <06440> from the south <05045> to the north <06828> shall be burned <06866> (8738) therein.

Ezekiel 34:6

Kawanan-Ku tersesat di semua gunung dan di setiap bukit yang tinggi Kawanan-Ku tercerai-berai ke atas seluruh permukaan bumi dan tidak seorang pun memperhatikan atau mencari mereka

<7686> <6629> <3605> <2022> <5921> <3605> <1389> <7311> <5921> <3605> <6440> <776> <6327> <6629> <369> <1875> <369> <1245>

AV: My sheep <06629> wandered <07686> (8799) through all the mountains <02022>, and upon every high <07311> (8802) hill <01389>: yea, my flock <06629> was scattered <06327> (8738) upon all the face <06440> of the earth <0776>, and none did search <01875> (8802) or seek <01245> (8764) [after them].

Ezekiel 37:2

Dia membuatku berjalan berkeliling di antara tulang-tulang itu dan lihatlah ada begitu banyak di permukaan lembah itu dan perhatikanlah tulang-tulang itu sangat kering

<5674> <5921> <5439> <5439> <2009> <7227> <3966> <5921> <6440> <1237> <2009> <3002> <3966>

AV: And caused me to pass <05674> (8689) by them round about <05439>: and, behold, [there were] very <03966> many <07227> in the open <06440> valley <01237>; and, lo, [they were] very <03966> dry <03002>. {valley: or, champaign}

Ezekiel 38:20

Ikan di laut burung-burung di langit binatang-binatang di ladang dan semua hewan merayap yang merayap di atas tanah dan semua orang yang ada di atas permukaan bumi akan gemetar di hadapan-Ku dan gunung-gunung juga akan runtuh dan lereng-lereng akan longsor dan setiap tembok akan runtuh ke tanah

<7493> <6440> <1709> <3220> <5775> <8064> <2416> <7704> <3605> <7431> <7430> <5921> <127> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <2040> <2022> <5307> <4095> <3605> <2346> <776> <5307>

AV: So that the fishes <01709> of the sea <03220>, and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <02416> of the field <07704>, and all creeping things <07431> that creep <07430> (8802) upon the earth <0127>, and all the men <0120> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>, shall shake <07493> (8804) at my presence <06440>, and the mountains <02022> shall be thrown down <02040> (8738), and the steep places <04095> shall fall <05307> (8804), and every wall <02346> shall fall <05307> (8799) to the ground <0776>. {steep...: or, towers, or, stairs}

Ezekiel 39:14

Mereka akan mengkhususkan orang-orang untuk terus-menerus melintasi negeri itu dan mengubur orang-orang yang melintas yang tertinggal di permukaan tanah untuk mentahirkannya Pada akhir tujuh bulan itu mereka akan melakukan pencarian

<376> <8548> <914> <5674> <776> <6912> <853> <5674> <853> <3498> <5921> <6440> <776> <2891> <7097> <7651> <2320> <2713>

AV: And they shall sever out <0914> (8686) men <0582> of continual employment <08548>, passing through <05674> (8802) the land <0776> to bury <06912> (8764) with the passengers <05674> (8802) those that remain <03498> (8737) upon the face <06440> of the earth <0776>, to cleanse <02891> (8763) it: after the end <07097> of seven <07651> months <02320> shall they search <02713> (8799). {men...: Heb. men of continuance}

Daniel 8:5

Sementara aku memperhatikannya seekor kambing jantan tampak dari sebelah barat melintasi seluruh permukaan bumi tanpa menyentuh tanah Dan kambing jantan ini memiliki satu tanduk yang mencolok di antara kedua matanya

<589> <1961> <995> <2009> <6842> <5795> <935> <4480> <4628> <5921> <6440> <3605> <776> <369> <5060> <776> <6842> <7161> <2380> <996> <5869>

AV: And as I was considering <0995> (8688), behold, an he <05795> goat <06842> came <0935> (8802) from the west <04628> on the face <06440> of the whole earth <0776>, and touched <05060> (8802) not the ground <0776>: and the goat <06842> [had] a notable <02380> horn <07161> between his eyes <05869>. {touched...: or, none touched him in the earth} {a notable...: Heb. a horn of sight}

Amos 5:8

Dia menciptakan pleiades dan bintang orion yang mengubah kegelapan yang pekat menjadi pagi dan menggelapkan siang menjadi malam Dia memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi TUHAN itulah nama-Nya

<6213> <3598> <3685> <2015> <1242> <6757> <3117> <3915> <2821> <7121> <4325> <3220> <8210> <5921> <6440> <776> <3068> <8034> <0>

AV: [Seek him] that maketh <06213> (8802) the seven stars <03598> and Orion <03685>, and turneth <02015> (8802) the shadow of death <06757> into the morning <01242>, and maketh the day <03117> dark <02821> (8689) with night <03915>: that calleth <07121> (8802) for the waters <04325> of the sea <03220>, and poureth them out <08210> (8799) upon the face <06440> of the earth <0776>: The LORD <03068> [is] his name <08034>:

Amos 9:6

Dia yang membangun takhta tinggi-Nya di langit dan membuat dasar-dasar kubah-Nya di atas bumi Dia memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi TUHAN itulah nama-Nya

<1129> <8064> <4609> <92> <5921> <776> <3245> <7121> <4325> <3220> <8210> <5921> <6440> <776> <3068> <8034>

AV: [It is] he that buildeth <01129> (8802) his stories <04609> in the heaven <08064>, and hath founded <03245> (8804) his troop <092> in the earth <0776>; he that calleth <07121> (8802) for the waters <04325> of the sea <03220>, and poureth them out <08210> (8799) upon the face <06440> of the earth <0776>: The LORD <03068> [is] his name <08034>. {stories: or, spheres: Heb. ascensions} {troop: or, bundle}

Zechariah 5:3

Lalu dia berkata kepadaku Inilah kutuk yang keluar di atas permukaan seluruh negeri Sebab setiap orang yang mencuri akan disingkirkan menurut tulisan di sisi yang satu dan setiap orang yang bersumpah akan disingkirkan menurut tulisan di sisi lain

<559> <413> <2063> <423> <3318> <5921> <6440> <3605> <776> <3588> <3605> <1589> <2088> <3644> <5352> <3605> <7650> <2088> <3644> <5352>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, This [is] the curse <0423> that goeth forth <03318> (8802) over the face <06440> of the whole earth <0776>: for every one that stealeth <01589> (8802) shall be cut off <05352> (8738) [as] on this side according <03644> to it; and every one that sweareth <07650> (8737) shall be cut off <05352> (8738) [as] on that side according <03644> to it. {every one that stealeth...: or, every one of this people that stealeth holdeth himself guiltless, as it doth}