Back to #1167

Exodus 21:29

Namun jika sebelumnya sapi itu sudah sering menanduk dan pemiliknya juga sudah ditegur akan hal itu tetapi dia tidak mengawasinya lalu sapi itu membunuh seorang laki-laki atau perempuan sapi itu harus dirajam dan pemiliknya pun harus dihukum mati

<518> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <5749> <1167> <3808> <8104> <4191> <376> <176> <802> <7794> <5619> <1571> <1167> <4191>

AV: But if the ox <07794> were wont to push with his horn <05056> in time past <08543> <08032>, and it hath been testified <05749> (8717) to his owner <01167>, and he hath not kept <08104> (8799) him in, but that he hath killed <04191> (8689) a man <0376> or a woman <0802>; the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735), and his owner <01167> also shall be put to death <04191> (8714).

Exodus 21:29

Namun jika sebelumnya sapi itu sudah sering menanduk dan pemiliknya juga sudah ditegur akan hal itu tetapi dia tidak mengawasinya lalu sapi itu membunuh seorang laki-laki atau perempuan sapi itu harus dirajam dan pemiliknya pun harus dihukum mati

<518> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <5749> <1167> <3808> <8104> <4191> <376> <176> <802> <7794> <5619> <1571> <1167> <4191>

AV: But if the ox <07794> were wont to push with his horn <05056> in time past <08543> <08032>, and it hath been testified <05749> (8717) to his owner <01167>, and he hath not kept <08104> (8799) him in, but that he hath killed <04191> (8689) a man <0376> or a woman <0802>; the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735), and his owner <01167> also shall be put to death <04191> (8714).

Exodus 21:36

Atau jika sudah diketahui bahwa sapi itu sudah sering menanduk sebelumnya dan pemiliknya tidak menjaganya dia harus membayar sapi jantan ganti sapi jantan dan yang mati akan menjadi miliknya

<176> <3045> <3588> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <3808> <8104> <1167> <7999> <7999> <7794> <8478> <7794> <4191> <1961> <0> <0>

AV: Or if it be known <03045> (8738) that the ox <07794> hath used to push <05056> in time past <08543> <08032>, and his owner <01167> hath not kept <08104> (8799) him in; he shall surely <07999> (8763) pay <07999> (8762) ox <07794> for ox <07794>; and the dead <04191> (8801) shall be his own.

Exodus 22:11

harus ada sumpah di antara mereka demi TUHAN bahwa dia tidak mengulurkan tangannya atas milik temannya itu dan pemiliknya harus menerimanya dan dia tidak perlu membayar ganti rugi

<7621> <3068> <1961> <996> <8147> <518> <3808> <7971> <3027> <4399> <7453> <3947> <1167> <3808> <7999>

AV: [Then] shall an oath <07621> of the LORD <03068> be between them both <08147>, that he hath not put <07971> (8804) his hand <03027> unto his neighbour's <07453> goods <04399>; and the owner <01167> of it shall accept <03947> (8804) [thereof], and he shall not make [it] good <07999> (8762).

Exodus 22:12

Namun jika hewan itu benar-benar dicuri darinya dia harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya

<518> <1589> <1589> <5973> <7999> <1167>

AV: And if it be stolen <01589> (8800) <01589> (8735) from him, he shall make restitution <07999> (8762) unto the owner <01167> thereof.

Exodus 22:14

Jika seseorang meminjam hewan apa pun dari temannya lalu hewan itu terluka atau mati ketika pemiliknya tidak bersama dengannya orang itu benar-benar harus membayar ganti rugi

<3588> <7592> <376> <5973> <7453> <7665> <176> <4191> <1167> <369> <5973> <7999> <7999>

AV: And if a man <0376> borrow <07592> (8799) [ought] of his neighbour <07453>, and it be hurt <07665> (8738), or die <04191> (8804), the owner <01167> thereof [being] not with it <05973>, he shall surely <07999> (8763) make [it] good <07999> (8762).

Exodus 22:15

Namun jika pemiliknya ada bersama dengan hewan itu orang itu tidak perlu membayar ganti rugi Jika hewan itu disewa itu sudah mencakup biaya sewanya

<518> <1167> <5973> <3808> <7999> <518> <7916> <1931> <935> <7939> <0>

AV: [But] if the owner <01167> thereof [be] with it, he shall not make [it] good <07999> (8762): if it [be] an hired <07916> [thing], it came <0935> (8804) for his hire <07939>.

Job 31:39

jika aku sudah menghabiskan kekuatannya tanpa perak atau menghilangkan nyawa pemiliknya

<518> <3581> <398> <1097> <3701> <5315> <1167> <5301>

AV: If I have eaten <0398> (8804) the fruits <03581> thereof without money <03701>, or have caused the owners <01167> thereof to lose <05301> (8689) their life <05315>: {fruits: Heb. strength} {the owners...: Heb. the soul of the owners thereof to expire, or, breathe out}

Proverbs 1:19

Seperti itulah akhir dari semua orang yang tamak akan laba ia akan membinasakan nyawa para pemiliknya

<3651> <734> <3605> <1214> <1215> <853> <5315> <1167> <3947> <0>

AV: So [are] the ways <0734> of every one that is greedy <01214> (8802) of gain <01215>; [which] taketh away <03947> (8799) the life <05315> of the owners <01167> thereof.

Proverbs 16:22

Akal budi adalah sumber kehidupan bagi pemiliknya tetapi didikan orang bodoh adalah kebodohan

<4726> <2416> <7922> <1167> <4148> <191> <200>

AV: Understanding <07922> [is] a wellspring <04726> of life <02416> unto him that hath <01167> it: but the instruction <04148> of fools <0191> [is] folly <0200>.

Ecclesiastes 5:11

Ketika kebaikan bertambah bertambah juga orang yang menghabiskannya Apa keuntungan pemiliknya selain melihatnya dengan mata mereka

<7235> <2896> <7235> <398> <4100> <3788> <1167> <3588> <518> <7200> <5869>

AV: When goods <02896> increase <07235> (8800), they are increased <07231> (8804) that eat <0398> (8802) them: and what good <03788> [is there] to the owners <01167> thereof, saving <0518> the beholding <07207> (8675) <07212> (8801) [of them] with their eyes <05869>?

Ecclesiastes 5:13

Ada kemalangan menyedihkan yang aku lihat di bawah matahari yaitu kekayaan yang disimpan oleh pemiliknya menjadi kemalangan mereka sendiri

<3426> <7451> <2470> <7200> <8478> <8121> <6239> <8104> <1167> <7451>

AV: There is <03426> a sore <02470> (8802) evil <07451> [which] I have seen <07200> (8804) under the sun <08121>, [namely], riches <06239> kept <08104> (8803) for the owners <01167> thereof to their hurt <07451>.

Ecclesiastes 7:12

Sebab perlindungan terhadap hikmat sama seperti perlindungan terhadap uang tetapi keunggulan pengetahuan adalah bahwa hikmat menghidupkan pemiliknya

<3588> <6738> <2451> <6738> <3701> <3504> <1847> <2451> <2421> <1167>

AV: For wisdom <02451> [is] a defence <06738>, [and] money <03701> [is] a defence <06738>: but the excellency <03504> of knowledge <01847> [is, that] wisdom <02451> giveth life <02421> (8762) to them that have <01167> it. {defence: Heb. shadow}

Isaiah 1:3

Sapi mengenal pemiliknya dan keledai tahu di mana palungan pemiliknya tetapi Israel tidak tahu umat-Ku tidak mengerti

<3045> <7794> <7069> <2543> <18> <1167> <3478> <3808> <3045> <5971> <3808> <995>

AV: The ox <07794> knoweth <03045> (8804) his owner <07069> (8802), and the ass <02543> his master's <01167> crib <018>: [but] Israel <03478> doth not know <03045> (8804), my people <05971> doth not consider <0995> (8712).