Back to #4376

Exodus 22:3

Namun jika matahari telah terbit atasnya akan ada utang darah atasnya sehingga dia harus membayar kerugian sepenuhnya Jika dia tidak memiliki apa-apa dia harus dijual untuk mengganti curiannya itu

<518> <2224> <8121> <5921> <1818> <0> <7999> <7999> <518> <369> <0> <4376> <1591>

AV: If the sun <08121> be risen <02224> (8804) upon him, [there shall be] blood <01818> [shed] for him; [for] he should make full <07999> (8763) restitution <07999> (8762); if he have nothing, then he shall be sold <04376> (8738) for his theft <01591>.

Leviticus 25:16

Semakin banyak jumlah tahun setelah tahun Yobel semakin tinggi harga jualnya Semakin sedikit jumlah tahunnya semakin rendah harga jualnya Sebab itulah jumlah hasil panen yang dijual orang itu kepadamu

<6310> <7230> <8141> <7235> <4736> <6310> <4591> <8141> <4591> <4736> <3588> <4557> <8393> <1931> <4376> <0>

AV: According <06310> to the multitude <07230> of years <08141> thou shalt increase <07235> (8686) the price <04736> thereof, and according <06310> to the fewness <04591> (8800) of years <08141> thou shalt diminish <04591> (8686) the price <04736> of it: for [according] to the number <04557> [of the years] of the fruits <08393> doth he sell <04376> (8802) unto thee.

Leviticus 25:23

Tanah tidak boleh dijual secara permanen Sebab sesungguhnya tanah itu adalah milik-Ku Kamu semua hanyalah orang asing dan pendatang yang tinggal di tanah-Ku

<776> <3808> <4376> <6783> <3588> <0> <776> <3588> <1616> <8453> <859> <5978>

AV: The land <0776> shall not be sold <04376> (8735) for ever <06783>: for the land <0776> [is] mine; for ye [are] strangers <01616> and sojourners <08453> with me. {for ever: or, to be quite cut off: Heb. for cutting off}

Leviticus 25:34

Namun ladang penggembalaan di kota-kota orang Lewi tidak boleh dijual Sebab itu adalah milik mereka selamanya

<7704> <4054> <5892> <3808> <4376> <3588> <272> <5769> <1931> <0> <0>

AV: But the field <07704> of the suburbs <04054> of their cities <05892> may not be sold <04376> (8735); for it [is] their perpetual <05769> possession <0272>.

Leviticus 27:27

Akan tetapi anak sulung binatang yang haram harus ditebus menurut nilai yang kamu tetapkan dengan menambah 1/5 dari nilai itu Jika tidak ditebus maka harus dijual menurut nilai yang sudah ditetapkan

<518> <929> <2931> <6299> <6187> <3254> <2549> <5921> <518> <3808> <1350> <4376> <6187>

AV: And if [it be] of an unclean <02931> beast <0929>, then he shall redeem <06299> (8804) [it] according to thine estimation <06187>, and shall add <03254> (8804) a fifth <02549> [part] of it thereto: or if it be not redeemed <01350> (8735), then it shall be sold <04376> (8738) according to thy estimation <06187>.

Leviticus 27:28

Semua kepemilikan yang dikhususkan seseorang bagi TUHAN baik itu orang binatang maupun ladang tidak boleh dijual atau ditebus Segala sesuatu yang dikhususkan adalah mahakudus bagi TUHAN

<389> <3605> <2764> <834> <2763> <376> <3069> <3605> <834> <0> <120> <929> <7704> <272> <3808> <4376> <3808> <1350> <3605> <2764> <6944> <6944> <1931> <3069>

AV: Notwithstanding no devoted thing <02764>, that a man <0376> shall devote <02763> (8686) unto the LORD <03068> of all that he hath, [both] of man <0120> and beast <0929>, and of the field <07704> of his possession <0272>, shall be sold <04376> (8735) or redeemed <01350> (8735): every devoted thing <02764> [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Deuteronomy 15:12

Jika saudaramu baik laki-laki maupun perempuan Ibrani dijual kepadamu dan melayanimu selama enam tahun kamu harus membebaskannya sebagai orang merdeka pada tahun ketujuh

<3588> <4376> <0> <251> <5680> <176> <5680> <5647> <8337> <8141> <8141> <7637> <7971> <2670> <5973>

AV: [And] if thy brother <0251>, an Hebrew man <05680>, or an Hebrew woman <05680>, be sold <04376> (8735) unto thee, and serve <05647> (8804) thee six <08337> years <08141>; then in the seventh <07637> year <08141> thou shalt let him go <07971> (8762) free <02670> from thee.

Deuteronomy 28:68

TUHAN akan mengirimmu kembali ke Mesir dengan kapal melalui jalan yang pernah aku katakan kepadamu Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi Di sana kamu akan dijual kepada musuhmu sebagai budak laki-laki atau perempuan tetapi tidak seorang pun yang mau membelimu

<7725> <3068> <4714> <591> <1870> <834> <559> <0> <3808> <3254> <5750> <7200> <4376> <8033> <341> <5650> <8198> <369> <7069> <0>

AV: And the LORD <03068> shall bring <07725> (0) thee into Egypt <04714> again <07725> (8689) with ships <0591>, by the way <01870> whereof I spake <0559> (8804) unto thee, Thou shalt see <07200> (8800) it no more again <03254> (8686): and there ye shall be sold <04376> (8694) unto your enemies <0341> (8802) for bondmen <05650> and bondwomen <08198>, and no man shall buy <07069> (8802) [you].

Nehemiah 5:8

Aku berkata kepada mereka Kami sedapat mungkin sudah menebus saudara-saudara kami orang Yahudi yang dijual kepada bangsa-bangsa lain Namun sekarang kamu malah menjual saudara-saudaramu untuk dijual kepada kami Mereka tidak berkata apa-apa dan tidak membantah

<559> <0> <587> <7069> <853> <251> <3064> <4376> <1471> <1767> <0> <1571> <859> <4376> <853> <251> <4376> <0> <2790> <3808> <4672> <1696> <0>

AV: And I said <0559> (8799) unto them, We after our ability <01767> have redeemed <07069> (8804) our brethren <0251> the Jews <03064>, which were sold <04376> (8737) unto the heathen <01471>; and will ye even sell <04376> (8799) your brethren <0251>? or shall they be sold <04376> (8738) unto us? Then held they their peace <02790> (8686), and found <04672> (8804) nothing <01697> [to answer].

Nehemiah 5:8

Aku berkata kepada mereka Kami sedapat mungkin sudah menebus saudara-saudara kami orang Yahudi yang dijual kepada bangsa-bangsa lain Namun sekarang kamu malah menjual saudara-saudaramu untuk dijual kepada kami Mereka tidak berkata apa-apa dan tidak membantah

<559> <0> <587> <7069> <853> <251> <3064> <4376> <1471> <1767> <0> <1571> <859> <4376> <853> <251> <4376> <0> <2790> <3808> <4672> <1696> <0>

AV: And I said <0559> (8799) unto them, We after our ability <01767> have redeemed <07069> (8804) our brethren <0251> the Jews <03064>, which were sold <04376> (8737) unto the heathen <01471>; and will ye even sell <04376> (8799) your brethren <0251>? or shall they be sold <04376> (8738) unto us? Then held they their peace <02790> (8686), and found <04672> (8804) nothing <01697> [to answer].

Nehemiah 10:31

Jika orang-orang di negeri itu membawa barang-barang atau bermacam-macam gandum untuk dijual pada hari Sabat kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari Sabat itu atau pada hari kudus Setiap tahun ketujuh kami membiarkan hasil tanah kami dan tidak menagih utang

<5971> <776> <935> <853> <4728> <3605> <7668> <3117> <7676> <4376> <3808> <3947> <1992> <7676> <3117> <6944> <5203> <853> <8141> <7637> <4855> <3605> <3027>

AV: And [if] the people <05971> of the land <0776> bring <0935> (8688) ware <04728> or any victuals <07668> on the sabbath <07676> day <03117> to sell <04376> (8800), [that] we would not buy <03947> (8799) it of them on the sabbath <07676>, or on the holy <06944> day <03117>: and [that] we would leave <05203> (8799) the seventh <07637> year <08141>, and the exaction <04853> of every debt <03027>. {every...: Heb. every hand}

Esther 7:4

Sebab kami aku dan bangsaku sudah dijual untuk dihancurkan dibunuh dan dibinasakan Seandainya kami hanya dijual untuk menjadi budak laki-laki dan perempuan aku akan berdiam diri karena penderitaan kami tidak sebanding dengan kerugian raja

<3588> <4376> <589> <5971> <8045> <2026> <6> <432> <5650> <8198> <4376> <2790> <3588> <369> <6862> <7737> <5143> <4428> <0>

AV: For we are sold <04376> (8738), I and my people <05971>, to be destroyed <08045> (8687), to be slain <02026> (8800), and to perish <06> (8763). But if <0432> we had been sold <04376> (8738) for bondmen <05650> and bondwomen <08198>, I had held my tongue <02790> (8689), although the enemy <06862> could not countervail <07737> (8802) the king's <04428> damage <05143>. {to be destroyed...: Heb. that they should destroy, and kill, and cause to perish}

Esther 7:4

Sebab kami aku dan bangsaku sudah dijual untuk dihancurkan dibunuh dan dibinasakan Seandainya kami hanya dijual untuk menjadi budak laki-laki dan perempuan aku akan berdiam diri karena penderitaan kami tidak sebanding dengan kerugian raja

<3588> <4376> <589> <5971> <8045> <2026> <6> <432> <5650> <8198> <4376> <2790> <3588> <369> <6862> <7737> <5143> <4428> <0>

AV: For we are sold <04376> (8738), I and my people <05971>, to be destroyed <08045> (8687), to be slain <02026> (8800), and to perish <06> (8763). But if <0432> we had been sold <04376> (8738) for bondmen <05650> and bondwomen <08198>, I had held my tongue <02790> (8689), although the enemy <06862> could not countervail <07737> (8802) the king's <04428> damage <05143>. {to be destroyed...: Heb. that they should destroy, and kill, and cause to perish}

Psalms 105:17

Dia mengutus seseorang mendahului mereka Yusuf yang dijual sebagai budak

<7971> <6440> <376> <5650> <4376> <3130>

AV: He sent <07971> (8804) a man <0376> before <06440> them, [even] Joseph <03130>, [who] was sold <04376> (8738) for a servant <05650>:

Isaiah 50:1

Beginilah perkataan TUHAN Adakah surat cerai ibumu yang Aku gunakan untuk mengusir dia Kepada siapakah di antara orang-orang yang memiutangi Aku Aku telah menjual kamu Sesungguhnya karena kesalahan-kesalahanmulah kamu dijual karena pelanggaran-pelanggaranmulah ibumu diusir

<3541> <559> <3068> <335> <2088> <5612> <3748> <517> <834> <7971> <176> <4310> <5383> <834> <4376> <853> <0> <2005> <5771> <4376> <6588> <7971> <517>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Where [is] the bill <05612> of your mother's <0517> divorcement <03748>, whom I have put away <07971> (8765)? or which of my creditors <05383> (8802) [is it] to whom I have sold <04376> (8804) you? Behold, for your iniquities <05771> have ye sold <04376> (8738) yourselves, and for your transgressions <06588> is your mother <0517> put away <07971> (8795).

Isaiah 52:3

Sebab beginilah perkataan TUHAN Kamu dijual secara cuma-cuma maka kamu akan ditebus tanpa menggunakan uang

<3588> <3541> <559> <3068> <2600> <4376> <3808> <3701> <1350>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye have sold <04376> (8738) yourselves for nought <02600>; and ye shall be redeemed <01350> (8735) without money <03701>.

Jeremiah 34:14

Pada akhir tujuh tahun masing-masing kamu harus membebaskan sesama orang Ibrani yang telah dijual kepadamu dan telah melayanimu enam tahun kamu harus membebaskannya darimu Akan tetapi nenek moyangmu tidak mendengarkan Aku ataupun mencondongkan telinganya kepada-Ku

<7093> <7651> <8141> <7971> <376> <853> <251> <5680> <834> <4376> <0> <5647> <8337> <8141> <7971> <2670> <5973> <3808> <8085> <1> <413> <3808> <5186> <853> <241>

AV: At the end <07093> of seven <07651> years <08141> let ye go <07971> (8762) every man <0376> his brother <0251> an Hebrew <05680>, which hath been sold <04376> (8735) unto thee; and when he hath served <05647> (8804) thee six <08337> years <08141>, thou shalt let him go <07971> (8765) free <02670> from thee: but your fathers <01> hearkened <08085> (8804) not unto me, neither inclined <05186> (8689) their ear <0241>. {hath been...: or, hath sold himself}