Back to #6629

Ezekiel 34:8

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kawanan-Ku telah menjadi mangsa kawanan-Ku bahkan telah menjadi makanan bagi semua binatang di ladang karena tidak ada gembala ataupun para gembala-Ku tidak mencari kawanan-Ku tetapi para gembala itu memberi makan diri mereka sendiri dan tidak memberi makan kawanan-Ku

<2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <1961> <6629> <957> <1961> <6629> <402> <3605> <2416> <7704> <369> <7462> <3808> <1875> <7462> <853> <6629> <7462> <7462> <853> <853> <6629> <3808> <7462> <0>

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because [there was] no shepherd <07462> (8802), neither did my shepherds <07462> (8802) search <01875> (8804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (8802) fed <07462> (8799) themselves, and fed <07462> (8804) not my flock <06629>; {because...: or, without a shepherd}

Ezekiel 34:8

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kawanan-Ku telah menjadi mangsa kawanan-Ku bahkan telah menjadi makanan bagi semua binatang di ladang karena tidak ada gembala ataupun para gembala-Ku tidak mencari kawanan-Ku tetapi para gembala itu memberi makan diri mereka sendiri dan tidak memberi makan kawanan-Ku

<2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <1961> <6629> <957> <1961> <6629> <402> <3605> <2416> <7704> <369> <7462> <3808> <1875> <7462> <853> <6629> <7462> <7462> <853> <853> <6629> <3808> <7462> <0>

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because [there was] no shepherd <07462> (8802), neither did my shepherds <07462> (8802) search <01875> (8804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (8802) fed <07462> (8799) themselves, and fed <07462> (8804) not my flock <06629>; {because...: or, without a shepherd}

Ezekiel 34:8

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kawanan-Ku telah menjadi mangsa kawanan-Ku bahkan telah menjadi makanan bagi semua binatang di ladang karena tidak ada gembala ataupun para gembala-Ku tidak mencari kawanan-Ku tetapi para gembala itu memberi makan diri mereka sendiri dan tidak memberi makan kawanan-Ku

<2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <1961> <6629> <957> <1961> <6629> <402> <3605> <2416> <7704> <369> <7462> <3808> <1875> <7462> <853> <6629> <7462> <7462> <853> <853> <6629> <3808> <7462> <0>

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because [there was] no shepherd <07462> (8802), neither did my shepherds <07462> (8802) search <01875> (8804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (8802) fed <07462> (8799) themselves, and fed <07462> (8804) not my flock <06629>; {because...: or, without a shepherd}

Ezekiel 34:8

Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kawanan-Ku telah menjadi mangsa kawanan-Ku bahkan telah menjadi makanan bagi semua binatang di ladang karena tidak ada gembala ataupun para gembala-Ku tidak mencari kawanan-Ku tetapi para gembala itu memberi makan diri mereka sendiri dan tidak memberi makan kawanan-Ku

<2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <1961> <6629> <957> <1961> <6629> <402> <3605> <2416> <7704> <369> <7462> <3808> <1875> <7462> <853> <6629> <7462> <7462> <853> <853> <6629> <3808> <7462> <0>

AV: [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because [there was] no shepherd <07462> (8802), neither did my shepherds <07462> (8802) search <01875> (8804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (8802) fed <07462> (8799) themselves, and fed <07462> (8804) not my flock <06629>; {because...: or, without a shepherd}

Ezekiel 34:10

Beginilah firman Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku menentang para gembala dan Aku akan menuntut kawanan-Ku dari mereka dan memerintahkan mereka untuk berhenti memberi makan kawanan itu Maka para gembala tidak akan lagi memberi makan diri mereka sendiri tetapi Aku akan menyelamatkan kawanan-Ku dari mulut mereka supaya kawanan-Ku tidak menjadi makanan bagi mereka

<3541> <559> <136> <3068> <2005> <413> <7462> <1875> <853> <6629> <3027> <7673> <7462> <6629> <3808> <7462> <5750> <7462> <853> <5337> <6629> <6310> <3808> <1961> <0> <402> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against the shepherds <07462> (8802); and I will require <01875> (8804) my flock <06629> at their hand <03027>, and cause them to cease <07673> (8689) from feeding <07462> (8800) the flock <06629>; neither shall the shepherds <07462> (8802) feed <07462> (8799) themselves any more; for I will deliver <05337> (8689) my flock <06629> from their mouth <06310>, that they may not be meat <0402> for them.

Ezekiel 34:10

Beginilah firman Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku menentang para gembala dan Aku akan menuntut kawanan-Ku dari mereka dan memerintahkan mereka untuk berhenti memberi makan kawanan itu Maka para gembala tidak akan lagi memberi makan diri mereka sendiri tetapi Aku akan menyelamatkan kawanan-Ku dari mulut mereka supaya kawanan-Ku tidak menjadi makanan bagi mereka

<3541> <559> <136> <3068> <2005> <413> <7462> <1875> <853> <6629> <3027> <7673> <7462> <6629> <3808> <7462> <5750> <7462> <853> <5337> <6629> <6310> <3808> <1961> <0> <402> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against the shepherds <07462> (8802); and I will require <01875> (8804) my flock <06629> at their hand <03027>, and cause them to cease <07673> (8689) from feeding <07462> (8800) the flock <06629>; neither shall the shepherds <07462> (8802) feed <07462> (8799) themselves any more; for I will deliver <05337> (8689) my flock <06629> from their mouth <06310>, that they may not be meat <0402> for them.

Ezekiel 34:11

Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH Dengarlah Aku sendiri akan memeriksa kawanan-Ku dan mencari mereka

<3588> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <589> <1875> <853> <6629> <1239>

AV: For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I, [even] I, will both search <01875> (8804) my sheep <06629>, and seek them out <01239> (8765).

Ezekiel 34:12

Seperti seorang gembala mencari kawanannya ketika ia ada di antara kawanannya yang tercerai-berai demikianlah Aku akan mencari kawanan-Ku dan akan menyelamatkan mereka dari semua tempat di mana mereka dicerai-beraikan pada hari mendung dan gelap

<1243> <7462> <5739> <3117> <1961> <8432> <6629> <6567> <3651> <1239> <853> <6629> <5337> <853> <3605> <4725> <834> <6327> <8033> <3117> <6051> <6205>

AV: As a shepherd <07462> (8802) seeketh out <01243> his flock <05739> in the day <03117> that he is among <08432> his sheep <06629> [that are] scattered <06567> (8737); so will I seek out <01239> (8762) my sheep <06629>, and will deliver <05337> (8689) them out of all places <04725> where they have been scattered <06327> (8738) in the cloudy <06051> and dark <06205> day <03117>. {As...: Heb. According to the seeking}

Ezekiel 34:15

Aku akan menggembalakan kawanan-Ku dan Aku akan membiarkan mereka berbaring firman Tuhan ALLAH

<589> <7462> <6629> <589> <7257> <5002> <136> <3069>

AV: I will feed <07462> (8799) my flock <06629>, and I will cause them to lie down <07257> (8686), saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 34:17

Sedangkan bagimu hai kawanan-Ku beginilah firman Tuhan ALLAH Dengarlah Aku akan menghakimi antara domba yang satu dan yang lain antara domba dan kambing-kambing jantan

<859> <6629> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <8199> <996> <7716> <7716> <352> <6260>

AV: And [as for] you <0859>, O my flock <06629>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I judge <08199> (8802) between cattle <07716> and cattle <07716>, between the rams <0352> and the he goats <06260>. {cattle: Heb. small cattle of lambs and kids} {he goats: Heb. great he goats}

Ezekiel 34:19

Dan mengenai kawanan-Ku apakah mereka harus makan apa yang kamu injak-injak dengan kakimu dan minum apa yang kamu keruhkan dengan kakimu

<6629> <4823> <7272> <7462> <4833> <7272> <8354> <0>

AV: And [as for] my flock <06629>, they eat <07462> (8799) that which ye have trodden <04823> with your feet <07272>; and they drink <08354> (8799) that which ye have fouled <04833> with your feet <07272>.

Ezekiel 34:22

Karena itu Aku akan menyelamatkan kawanan-Ku dan mereka tidak akan lagi menjadi mangsa dan Aku akan mengadili antara domba yang satu dengan domba yang lain

<3467> <6629> <3808> <1961> <5750> <957> <8199> <996> <7716> <7716>

AV: Therefore will I save <03467> (8689) my flock <06629>, and they shall no more be a prey <0957>; and I will judge <08199> (8804) between cattle <07716> and cattle <07716>.

Ezekiel 34:31

Dan kamu kawanan-Ku kawanan dari padang rumput-Ku kamu adalah manusia dan Akulah Allahmu firman Tuhan ALLAH

<859> <6629> <6629> <4830> <120> <859> <589> <430> <5002> <136> <3069> <0>

AV: And ye <0859> my flock <06629>, the flock <06629> of my pasture <04830>, [are] men <0120>, [and] I [am] your God <0430>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.