Back to #5135

Daniel 3:6

Dan siapa pun yang tidak sujud menyembah saat itu juga akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala

<4479> <1768> <3809> <5308> <5457> <0> <8160> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: And whoso <04479> falleth <05308> (0) not <03809> down <05308> (8748) and worshippeth <05457> (8748) shall the same hour <08160> be cast <07412> (8729) into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:11

dan siapa pun yang tidak sujud menyembah akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala

<4479> <1768> <3809> <5308> <5457> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: And whoso <04479> falleth <05308> (0) not <03809> down <05308> (8748) and worshippeth <05457> (8748), [that] he should be cast <07412> (8729) into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:15

Sekarang jika kalian siap ketika mendengar bunyi nafiri seruling kecapi rebab gambus serunai dan berbagai jenis musik sujudlah dan menyembah patung yang telah kudirikan itu Jika kalian tidak menyembah saat itu juga kalian akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala Dan ilah manakah yang dapat melepaskan kalian dari tanganku

<3705> <2006> <383> <6263> <1768> <5732> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1768> <5648> <2006> <3809> <5457> <0> <8160> <7412> <1459> <861> <5135> <3345> <4479> <1932> <426> <1768> <7804> <4481> <3028>

AV: Now <03705> if <02006> ye be <0383> ready <06263> that at what time <05732> ye hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, ye fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the image <06755> which I have made <05648> (8754); [well]: but if <02006> ye worship <05457> (8748) not <03809>, ye shall be cast <07412> (8729) the same hour <08160> into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>; and who <04479> [is] that God <0426> that shall deliver <07804> (8755) you out of <04481> my hands <03028>? {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:17

Jika demikian Allah yang kami sembah mampu melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala dan Dia akan melepaskan kami dari tanganmu ya Raja

<2006> <383> <426> <1768> <586> <6399> <3202> <7804> <4481> <861> <5135> <3345> <4481> <3028> <4430> <7804>

AV: If <02006> it be [so], our God <0426> whom we <0586> serve <06399> (8750) is <0383> able <03202> (8750) to deliver <07804> (8756) us from <04481> the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>, and <04481> (0) he will deliver <07804> (8755) [us] out of <04481> thine hand <03028>, O king <04430>.

Daniel 3:20

Dia memerintahkan beberapa orang yang paling kuat dari tentaranya untuk mengikat Sadrakh Mesakh dan Abednego dan untuk melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala-nyala itu

<1400> <1401> <2429> <1768> <2429> <560> <3729> <7715> <4336> <0> <5665> <7412> <861> <5135> <3345>

AV: And he commanded <0560> (8754) the most <02429> mighty <01401> men <01400> that [were] in his army <02429> to bind <03729> (8742) Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, [and] to cast <07412> (8749) [them] into the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>. {most...: Chaldee, mighty of strength}

Daniel 3:21

Lalu ketiga orang itu diikat masih dalam jubah celana topi dan pakaian-pakaian mereka yang lain dan mereka dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala

<116> <1400> <479> <3729> <5622> <6361> <3737> <3831> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: Then <0116> these <0479> men <01400> were bound <03729> (8760) in their coats <05622>, their hosen <06361> (8675) <06361>, and their hats <03737>, and their [other] garments <03831>, and were cast <07412> (8752) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>. {coats: or, mantles} {hats: or, turbans}

Daniel 3:23

Dan ketiga orang itu Sadrakh Mesakh dan Abednego jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala dengan terikat

<1400> <479> <8532> <7715> <4336> <0> <5665> <5308> <1459> <861> <5135> <3345> <3729> <0>

AV: And these <0479> three <08532> men <01400>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, fell down <05308> (8754) bound <03729> (8743) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:26

Kemudian Raja Nebukadnezar mendekat ke pintu perapian yang menyala-nyala itu Dia berbicara katanya Sadrakh Mesakh dan Abednego kalian hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi keluarlah dan datanglah kemari Lalu Sadrakh Mesakh dan Abednego keluar dari tengah-tengah api itu

<116> <7127> <5020> <8651> <861> <5135> <3345> <6032> <560> <7715> <4336> <0> <5665> <5649> <1768> <426> <5943> <5312> <858> <116> <5312> <7715> <4336> <0> <5665> <4481> <1459> <5135>

AV: Then <0116> Nebuchadnezzar <05020> came near <07127> (8754) to the mouth <08651> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>, [and] spake <06032> (8750), and said <0560> (8750), Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, ye servants <05649> of the most high <05943> God <0426>, come forth <05312> (8747), and come <0858> (8747) [hither]. Then <0116> Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, came forth <05312> (8750) of <04481> the midst <01459> of the fire <05135>. {mouth: Chaldee, door}