Back to #5414

Genesis 9:13

Aku akan menaruh busur-Ku di awan dan itu akan menjadi bukti perjanjian antara Aku dan bumi

<853> <7198> <5414> <6051> <1961> <226> <1285> <996> <996> <776>

AV: I do set <05414> (8804) my bow <07198> in the cloud <06051>, and it shall be for a token <0226> of a covenant <01285> between me and the earth <0776>.

Exodus 35:34

TUHAN juga telah menaruh dalam hatinya supaya dia dapat mengajar baik dia maupun Aholiab anak Ahisamakh dari suku Dan

<3384> <5414> <3820> <1931> <171> <1121> <294> <4294> <1835>

AV: And he hath put <05414> (8804) in his heart <03820> that he may teach <03384> (8687), [both] he, and Aholiab <0171>, the son <01121> of Ahisamach <0294>, of the tribe <04294> of Dan <01835>.

Leviticus 10:1

Kemudian anak-anak Harun Nadab dan Abihu mengambil pedupaan masing-masing dan menaruh api serta ukupan di atasnya lalu mempersembahkan api yang asing ke hadapan TUHAN sesuatu yang tidak diperintahkan oleh-Nya

<3947> <1121> <175> <5070> <30> <376> <4289> <5414> <2004> <784> <7760> <5921> <7004> <7126> <6440> <3068> <784> <2114> <834> <3808> <6680> <853>

AV: And Nadab <05070> and Abihu <030>, the sons <01121> of Aaron <0175>, took <03947> (8799) either <0376> of them his censer <04289>, and put <05414> (8799) fire <0784> therein <02004>, and put <07760> (8799) incense <07004> thereon, and offered <07126> (8686) strange <02114> (8801) fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, which he commanded <06680> (8765) them not.

Leviticus 14:34

Jika kamu memasuki tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepadamu dan Aku menaruh satu tanda penyakit kusta pada sebuah rumah di negeri itu

<3588> <935> <413> <776> <3667> <834> <589> <5414> <0> <272> <5414> <5061> <6883> <1004> <776> <272>

AV: When ye be come <0935> (8799) into the land <0776> of Canaan <03667>, which I give <05414> (8802) to you for a possession <0272>, and I put <05414> (8804) the plague <05061> of leprosy <06883> in a house <01004> of the land <0776> of your possession <0272>;

Leviticus 19:14

Jangan mengutuki orang tuli Jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta Akan tetapi hormatilah Allahmu Akulah TUHAN

<3808> <7043> <2795> <6440> <5787> <3808> <5414> <4383> <3372> <430> <589> <3068>

AV: Thou shalt not curse <07043> (8762) the deaf <02795>, nor put <05414> (8799) a stumblingblock <04383> before <06440> the blind <05787>, but shalt fear <03372> (8804) thy God <0430>: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 16:17

Setiap orang dari kalian harus membawa pedupaan dan menaruh kemenyan di situ 250 pedupaan Kamu dan Harun juga masing-masing harus membawa pedupaan

<3947> <376> <4289> <5414> <5921> <7004> <7126> <6440> <3068> <376> <4289> <2572> <3967> <4289> <859> <175> <376> <4289>

AV: And take <03947> (8798) every man <0376> his censer <04289>, and put <05414> (8804) incense <07004> in them, and bring <07126> (8689) ye before <06440> the LORD <03068> every man <0376> his censer <04289>, two hundred <03967> and fifty <02572> censers <04289>; thou also, and Aaron <0175>, each <0376> [of you] his censer <04289>.

Numbers 16:18

Jadi setiap orang mengambil pedupaannya menaruh api di situ dan menaburinya dengan kemenyan lalu berdiri di pintu masuk tenda pertemuan bersama Musa dan Harun

<3947> <376> <4289> <5414> <5921> <784> <7760> <5921> <7004> <5975> <6607> <168> <4150> <4872> <175>

AV: And they took <03947> (8799) every man <0376> his censer <04289>, and put <05414> (8799) fire <0784> in them, and laid <07760> (8799) incense <07004> thereon, and stood <05975> (8799) in the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> with Moses <04872> and Aaron <0175>.

Deuteronomy 18:18

Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi sepertimu dari tengah-tengahmu sendiri Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulut-Nya dan dia akan berkata kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya

<5030> <6965> <1992> <7130> <251> <3644> <5414> <1697> <6310> <1696> <413> <853> <3605> <834> <6680>

AV: I will raise them up <06965> (8686) a Prophet <05030> from among <07130> their brethren <0251>, like unto thee, and will put <05414> (8804) my words <01697> in his mouth <06310>; and he shall speak <01696> (8765) unto them all that I shall command <06680> (8762) him.

2 Kings 19:7

Sesungguhnya Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya sehingga dia akan mendengar suatu kabar dan akan pulang ke negerinya Dia akan rebah oleh pedang di negerinya sendiri

<2005> <5414> <0> <7307> <8085> <8052> <7725> <776> <5307> <2719> <776>

AV: Behold, I will send <05414> (8802) a blast <07307> upon him, and he shall hear <08085> (8804) a rumour <08052>, and shall return <07725> (8804) to his own land <0776>; and I will cause him to fall <05307> (8689) by the sword <02719> in his own land <0776>.

2 Chronicles 36:7

Nebukadnezar membawa peralatan-peralatan dari bait TUHAN ke Babel dan menaruh peralatan-peralatan itu di istananya di Babel

<3627> <1004> <3068> <935> <5019> <894> <5414> <1964> <894>

AV: Nebuchadnezzar <05019> also carried <0935> (8689) of the vessels <03627> of the house <01004> of the LORD <03068> to Babylon <0894>, and put <05414> (8799) them in his temple <01964> at Babylon <0894>.

Ezra 7:27

Terpujilah TUHAN Allah nenek moyang kita yang telah menaruh hal ini di hati raja sehingga dia memperindah Bait TUHAN di Yerusalem

<1288> <3068> <430> <1> <834> <5414> <2063> <3820> <4428> <6286> <853> <1004> <3068> <834> <3389>

AV: Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of our fathers <01>, which hath put <05414> (8804) [such a thing] as this in the king's <04428> heart <03820>, to beautify <06286> (8763) the house <01004> of the LORD <03068> which [is] in Jerusalem <03389>:

Nehemiah 7:5

Lalu Allahku menaruh rencana di dalam hatiku untuk mengumpulkan para pembesar penguasa dan rakyat agar mereka didaftar menurut asal usulnya Aku menemukan daftar keluarga dari orang-orang yang pertama kali kembali dari pembuangan Aku menemukan dalam daftar itu tertulis

<5414> <430> <413> <3820> <6908> <853> <2715> <853> <5461> <853> <5971> <3187> <4672> <5612> <3188> <5927> <7223> <4672> <3789> <0> <0>

AV: And my God <0430> put <05414> (8799) into mine heart <03820> to gather together <06908> (8799) the nobles <02715>, and the rulers <05461>, and the people <05971>, that they might be reckoned by genealogy <03187> (8692). And I found <04672> (8799) a register <05612> of the genealogy <03188> of them which came up <05927> (8802) at the first <07223>, and found <04672> (8799) written <03789> (8803) therein,

Psalms 4:7

Engkau telah menaruh sukacita dalam hatiku lebih dari gandum dan anggur mereka yang melimpah

<5414> <8057> <3820> <6256> <1715> <8492> <7231>

AV: Thou hast put <05414> (8804) gladness <08057> in my heart <03820>, more than in the time <06256> [that] their corn <01715> and their wine <08492> increased <07231> (8804).

Psalms 8:1

Kepada pemimpin pujian Dengan memakai Gitit Nyanyian Daud Ya TUHAN Tuhan kami betapa mulia nama-Mu di seluruh bumi Engkau menaruh keagungan-Mu di atas langit

<5329> <5921> <1665> <4210> <1732> <3068> <113> <4100> <117> <8034> <3605> <776> <834> <5414> <1935> <5921> <8064>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Gittith <01665>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> O LORD <03068> our Lord <0113>, how excellent <0117> [is] thy name <08034> in all the earth <0776>! who hast set <05414> (8798) thy glory <01935> above the heavens <08064>.

Psalms 119:110

Orang-orang fasik telah menaruh jebakan bagiku tetapi aku tidak menyimpang dari titah-titah-Mu

<5414> <7563> <6341> <0> <6490> <3808> <8582>

AV: The wicked <07563> have laid <05414> (8804) a snare <06341> for me: yet I erred <08582> (8804) not from thy precepts <06490>.

Proverbs 4:9

Ia akan menaruh karangan bunga di atas kepalamu ia akan mengaruniakan mahkota yang indah kepadamu

<5414> <7218> <3880> <2580> <5850> <8597> <4042>

AV: She shall give <05414> (8799) to thine head <07218> an ornament <03880> of grace <02580>: a crown <05850> of glory <08597> shall she deliver <04042> (8762) to thee. {a crown...: or, she shall compass thee with a crown of glory}

Ecclesiastes 7:21

Selain itu jangan menaruh semua perkataan yang diucapkan orang dalam hatimu supaya jangan sampai kamu mendengar pelayanmu mengutukimu

<1571> <3605> <1697> <834> <1696> <408> <5414> <3820> <834> <3808> <8085> <853> <5650> <7043>

AV: Also take <05414> (8799) no heed <03820> unto all words <01697> that are spoken <01696> (8762); lest thou hear <08085> (8799) thy servant <05650> curse <07043> (8764) thee: {take...: Heb. give not thine heart}

Ecclesiastes 8:9

Sementara aku menaruh dalam hatiku segala sesuatu yang dikerjakan di bawah matahari aku telah mengamati semuanya ini yaitu bahwa ada saat ketika seseorang berkuasa atas orang lain hingga mencelakakan dirinya sendiri

<853> <3605> <2088> <7200> <5414> <853> <3820> <3605> <4639> <834> <6213> <8478> <8121> <6256> <834> <7980> <120> <120> <7451> <0>

AV: All this have I seen <07200> (8804), and applied <05414> (8800) my heart <03820> unto every work <04639> that is done <06213> (8738) under the sun <08121>: [there is] a time <06256> wherein one man <0120> ruleth <07980> (8804) over another to his own hurt <07451>.

Ecclesiastes 9:1

Sebab aku telah menaruh semuanya ini ke dalam hatiku dan memperjelas semua ini bahwa orang benar orang berhikmat dan perbuatan-perbuatan mereka ada di tangan Allah Entah itu kasih atau kebencian manusia tidak mengetahui segala sesuatu yang ada di hadapannya

<3588> <853> <3605> <2088> <5414> <413> <3820> <952> <853> <3605> <2088> <834> <6662> <2450> <5652> <3027> <430> <1571> <160> <1571> <8135> <369> <3045> <120> <3605> <6440>

AV: For all this I considered <05414> (8804) in my heart <03820> even to declare <0952> (8800) all this, that the righteous <06662>, and the wise <02450>, and their works <05652>, [are] in the hand <03027> of God <0430>: no man <0120> knoweth <03045> (8802) either <01571> love <0160> or hatred <08135> [by] all [that is] before <06440> them. {I considered...: Heb. I gave, or, set to my heart}

Isaiah 37:7

Sesungguhnya Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya sehingga dia akan mendengar suatu kabar dan akan pulang ke negerinya Aku akan membuat dia roboh oleh pedang di negerinya sendiri

<2005> <5414> <0> <7307> <8085> <8052> <7725> <413> <776> <5307> <2719> <776>

AV: Behold, I will send <05414> (8802) a blast <07307> upon him, and he shall hear <08085> (8804) a rumour <08052>, and return <07725> (8804) to his own land <0776>; and I will cause him to fall <05307> (8689) by the sword <02719> in his own land <0776>. {send...: or, put a spirit into him}

Isaiah 42:1

Lihatlah hamba-Ku yang Kutegakkan yang Aku pilih yang kepada-Nya Aku berkenan Aku telah menaruh Roh-Ku ke atas-Nya Dia akan menyatakan keadilan kepada bangsa-bangsa

<2005> <5650> <8551> <0> <972> <7521> <5315> <5414> <7307> <5921> <4941> <1471> <3318>

AV: Behold my servant <05650>, whom I uphold <08551> (8799); mine elect <0972>, [in whom] my soul <05315> delighteth <07521> (8804); I have put <05414> (8804) my spirit <07307> upon him: he shall bring forth <03318> (8686) judgment <04941> to the Gentiles <01471>.

Jeremiah 1:9

Kemudian TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menyentuh mulutku Dan TUHAN berkata kepadaku Lihatlah Aku telah menaruh firman-Ku dalam mulutmu

<7971> <3068> <853> <3027> <5060> <5921> <6310> <559> <3068> <413> <2009> <5414> <1697> <6310>

AV: Then the LORD <03068> put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and touched <05060> (8686) my mouth <06310>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Behold, I have put <05414> (8804) my words <01697> in thy mouth <06310>.

Jeremiah 32:40

Aku akan membuat sebuah perjanjian kekal dengan mereka bahwa Aku tidak akan berbalik dari mereka untuk melakukan kebaikan bagi mereka dan Aku menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka supaya mereka tidak akan berpaling dari-Ku

<3772> <0> <1285> <5769> <834> <3808> <7725> <310> <3190> <853> <853> <3374> <5414> <3824> <1115> <5493> <5921>

AV: And I will make <03772> (8804) an everlasting <05769> covenant <01285> with them, that I will not turn away <07725> (8799) from them <0310>, to do them good <03190> (8687); but I will put <05414> (8799) my fear <03374> in their hearts <03824>, that they shall not depart <05493> (8800) from me. {from them: Heb. from after them}

Lamentations 3:29

Biarlah dia menaruh mulutnya dalam debu barangkali ada harapan

<5414> <6083> <6310> <194> <3426> <8615>

AV: He putteth <05414> (8799) his mouth <06310> in the dust <06083>; if so be there may be <03426> hope <08615>.

Ezekiel 3:20

Ketika orang benar berbalik dari kebenarannya dan melakukan kejahatan dan Aku menaruh batu sandungan di depannya dia akan mati Oleh karena kamu tidak memperingatkannya dia akan mati karena dosanya dan perbuatan-perbuatannya yang benar tidak akan diingat tetapi darahnya akan Aku tuntut dari tanganmu

<7725> <6662> <6664> <6213> <5766> <5414> <4383> <6440> <1931> <4191> <3588> <3808> <2094> <2403> <4191> <3808> <2142> <6666> <834> <6213> <1818> <3027> <1245>

AV: Again <07725> (0), When a righteous <06662> [man] doth turn <07725> (8800) from his righteousness <06664>, and commit <06213> (8804) iniquity <05766>, and I lay <05414> (8804) a stumblingblock <04383> before <06440> him, he shall die <04191> (8799): because thou hast not given him warning <02094> (8689), he shall die <04191> (8799) in his sin <02403>, and his righteousness <06666> which he hath done <06213> (8804) shall not be remembered <02142> (8735); but his blood <01818> will I require <01245> (8762) at thine hand <03027>. {righteousness which: Heb. righteousnesses}

Ezekiel 11:19

Aku akan memberi mereka suatu hati dan menaruh roh yang baru ke dalam mereka Aku akan mengambil hati batu dari tubuh mereka dan memberi mereka hati yang lembut

<5414> <0> <3820> <259> <7307> <2319> <5414> <7130> <5493> <3820> <68> <1320> <5414> <0> <3820> <1320>

AV: And I will give <05414> (8804) them one <0259> heart <03820>, and I will put <05414> (8799) a new <02319> spirit <07307> within <07130> you; and I will take <05493> (8689) the stony <068> heart <03820> out of their flesh <01320>, and will give <05414> (8804) them an heart <03820> of flesh <01320>:

Ezekiel 30:13

Beginilah firman Tuhan ALLAH Aku juga akan menghancurkan berhala-berhala dan Aku akan membuat patung-patung mereka di Memfis berakhir Dan tidak akan ada lagi pemimpin di negeri Mesir dan Aku akan menaruh ketakutan di negeri Mesir

<3541> <559> <136> <3069> <6> <1544> <7673> <457> <5297> <5387> <776> <4714> <3808> <1961> <5750> <5414> <3374> <776> <4714>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will also destroy <06> (8689) the idols <01544>, and I will cause [their] images <0457> to cease <07673> (8689) out of Noph <05297>; and there shall be no more a prince <05387> of the land <0776> of Egypt <04714>: and I will put <05414> (8804) a fear <03374> in the land <0776> of Egypt <04714>.

Ezekiel 30:24

Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel dan menaruh pedang-Ku di tangannya tetapi Aku akan mematahkan lengan-lengan Firaun dan dia akan mengerang di hadapan raja Babel dengan erangan orang yang terluka parah

<2388> <853> <2220> <4428> <894> <5414> <853> <2719> <3027> <7665> <853> <2220> <6547> <5008> <5009> <2491> <6440>

AV: And I will strengthen <02388> (8765) the arms <02220> of the king <04428> of Babylon <0894>, and put <05414> (8804) my sword <02719> in his hand <03027>: but I will break <07665> (8804) Pharaoh's <06547> arms <02220>, and he shall groan <05008> (8804) before <06440> him with the groanings <05009> of a deadly wounded <02491> [man].

Ezekiel 30:25

Demikianlah Aku akan menguatkan lengan-lengan raja Babel tetapi lengan-lengan Firaun akan jatuh Dengan demikian mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku menaruh pedang-Ku ke tangan raja Babel dan dia mengacungkannya terhadap negeri Mesir

<2388> <853> <2220> <4428> <894> <2220> <6547> <5307> <3045> <3588> <589> <3068> <5414> <2719> <3027> <4428> <894> <5186> <853> <413> <776> <4714>

AV: But I will strengthen <02388> (8689) the arms <02220> of the king <04428> of Babylon <0894>, and the arms <02220> of Pharaoh <06547> shall fall down <05307> (8799); and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I shall put <05414> (8800) my sword <02719> into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall stretch it out <05186> (8804) upon the land <0776> of Egypt <04714>.

Ezekiel 36:27

Aku akan menaruh Roh-Ku ke dalammu dan membuatmu berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku dan kamu akan taat untuk melakukan peraturan-peraturan-Ku

<853> <7307> <5414> <7130> <6213> <853> <834> <2706> <1980> <4941> <8104> <6213>

AV: And I will put <05414> (8799) my spirit <07307> within <07130> you, and cause <06213> (8804) you to walk <03212> (8799) in my statutes <02706>, and ye shall keep <08104> (8799) my judgments <04941>, and do <06213> (8804) [them].

Ezekiel 37:6

Aku akan menaruh otot-otot padamu dan membuat daging tumbuh padamu dan menutupmu dengan kulit dan memberi napas ke dalammu sehingga kamu akan hidup dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<5414> <5921> <1517> <5927> <5921> <1320> <7159> <5921> <5785> <5414> <0> <7307> <2421> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will lay <05414> (8804) sinews <01517> upon you, and will bring up <05927> (8689) flesh <01320> upon you, and cover <07159> (8804) you with skin <05785>, and put <05414> (8804) breath <07307> in you, and ye shall live <02421> (8804); and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 37:14

Aku akan menaruh Roh-Ku ke dalammu dan kamu akan hidup dan Aku akan menempatkanmu di negerimu sendiri maka kamu akan mengetahui bahwa Aku TUHAN telah mengatakannya dan melakukannya firman TUHAN

<5414> <7307> <0> <2421> <3240> <853> <5921> <127> <3045> <3588> <589> <3068> <1696> <6213> <5002> <3068> <0>

AV: And shall put <05414> (8804) my spirit <07307> in you, and ye shall live <02421> (8804), and I shall place <03240> (8689) you in your own land <0127>: then shall ye know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it], and performed <06213> (8804) [it], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Ezekiel 37:26

Aku akan membuat perjanjian damai dengan mereka Perjanjian itu akan menjadi perjanjian abadi dengan mereka Aku akan menempatkan mereka memperbanyak mereka dan menaruh tempat-Ku yang kudus di tengah-tengah mereka selama-lamanya

<3772> <0> <1285> <7965> <1285> <5769> <1961> <854> <5414> <7235> <853> <5414> <853> <4720> <8432> <5769>

AV: Moreover I will make <03772> (8804) a covenant <01285> of peace <07965> with them; it shall be an everlasting <05769> covenant <01285> with them: and I will place <05414> (8804) them, and multiply <07235> (8689) them, and will set <05414> (8804) my sanctuary <04720> in the midst <08432> of them for evermore <05769>.

Ezekiel 38:4

Aku akan membalikkanmu dan menaruh kail-kail ke dalam rahangmu dan Aku akan membawamu keluar dan semua pasukanmu kuda-kuda dan para penunggang kuda mereka semua mengenakan pakaian perang lengkap suatu bala pasukan yang sangat besar dengan perisai besar dan kecil semuanya membawa pedang

<7725> <5414> <2397> <3895> <3318> <853> <853> <3605> <2428> <5483> <6571> <3847> <4358> <3605> <6951> <7227> <6793> <4043> <8610> <2719> <3605>

AV: And I will turn thee back <07725> (8790), and put <05414> (8804) hooks <02397> into thy jaws <03895>, and I will bring thee forth <03318> (8689), and all thine army <02428>, horses <05483> and horsemen <06571>, all of them clothed <03847> (8803) with all sorts <04358> [of armour, even] a great <07227> company <06951> [with] bucklers <06793> and shields <04043>, all of them handling <08610> (8802) swords <02719>: