Back to #713

Exodus 25:4

kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan linen halus dan bulu kambing

<8504> <713> <8438> <8144> <8336> <5795>

AV: And blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine linen <08336>, and goats <05795>' [hair], {fine...: or, silk}

Exodus 26:1

Kamu harus membuat Tenda Suci dengan sepuluh tirai dari kain linen halus dan kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi buatlah itu dengan kerub-kerub yang dikerjakan oleh seorang ahli

<853> <4908> <6213> <6235> <3407> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <3742> <4639> <2803> <6213> <853>

AV: Moreover thou shalt make <06213> (8799) the tabernacle <04908> [with] ten <06235> curtains <03407> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>: [with] cherubims <03742> of cunning <02803> (8802) work <04639> shalt thou make <06213> (8799) them. {of cunning...: Heb. the work of a cunning workman, or, embroiderer}

Exodus 26:31

Kamu harus membuat tirai dari benang berwarna biru ungu dan merah dan dari kain linen yang halus Seorang ahli harus menyulam gambar kerub pada tirai itu

<6213> <6532> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <2803> <6213> <853> <3742>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a vail <06532> [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336> of cunning <02803> (8802) work <04639>: with cherubims <03742> shall it be made <06213> (8799):

Exodus 26:36

kamu harus membuat tirai untuk pintu tenda dari kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal suatu karya seorang ahli

<6213> <4539> <6607> <168> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <7551>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) an hanging <04539> for the door <06607> of the tent <0168>, [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, wrought <04639> with needlework <07551> (8802).

Exodus 27:16

Untuk gerbang pelataran harus ada tirai berukuran 20 hasta dari kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal buatan ahli tenun dengan empat tiang dan empat alas tiangnya

<8179> <2691> <4539> <6242> <520> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <7551> <5982> <702> <134> <702>

AV: And for the gate <08179> of the court <02691> [shall be] an hanging <04539> of twenty <06242> cubits <0520>, [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, wrought with needlework <07551> (8802) <04639>: [and] their pillars <05982> [shall be] four <0702>, and their sockets <0134> four <0702>.

Exodus 28:5

Mereka harus menggunakan emas dan kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan linen halus

<1992> <3947> <853> <2091> <853> <8504> <853> <713> <853> <8438> <8144> <853> <8336> <0>

AV: And they shall take <03947> (8799) gold <02091>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine linen <08336>.

Exodus 28:6

Mereka harus membuat baju efod itu dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal buatan ahli tenun

<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <2803>

AV: And they shall make <06213> (8804) the ephod <0646> [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, [of] scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, with cunning <02803> (8802) work <04639>.

Exodus 28:8

Ikat pinggang yang ditenun dengan terampil yang ada pada baju efod harus dibuat dari bahan yang sama yaitu dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal

<2805> <642> <834> <5921> <4639> <4480> <1961> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>

AV: And the curious girdle <02805> of the ephod <0642>, which [is] upon it, shall be of the same, according to the work <04639> thereof; [even of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>. {curious: or, embroidered}

Exodus 28:15

Kamu harus membuat tutup dada penghakiman yang dikerjakan oleh seorang ahli Kamu harus membuatnya seperti pada baju efod yaitu terbuat dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal demikianlah kamu harus membuatnya

<6213> <2833> <4941> <4639> <2803> <4639> <646> <6213> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) the breastplate <02833> of judgment <04941> with cunning <02803> (8802) work <04639>; after the work <04639> of the ephod <0646> thou shalt make <06213> (8799) it; [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, and [of] scarlet <08144> <08438>, and [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, shalt thou make <06213> (8799) it.

Exodus 28:33

Kamu harus membuat hiasan delima dari kain biru kain ungu dan kain kirmizi di sekeliling tepi bawah jubah itu dengan kerincing-kerincing emas di antaranya

<6213> <5921> <7757> <7416> <8504> <713> <8438> <8144> <5921> <7757> <5439> <6472> <2091> <8432> <5439>

AV: And [beneath] upon the hem <07757> of it thou shalt make <06213> (8804) pomegranates <07416> [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, and [of] scarlet <08144> <08438>, round about <05439> the hem <07757> thereof; and bells <06472> of gold <02091> between <08432> them round about <05439>: {hem: or, skirts}

Exodus 35:6

kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus dan bulu kambing

<8504> <713> <8438> <8144> <8336> <5795>

AV: And blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine linen <08336>, and goats <05795>' [hair],

Exodus 35:23

Setiap orang yang mempunyai kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan kain linen halus dan bulu kambing dan kulit domba jantan yang dicelup merah dan kulit lumba-lumba datang membawanya

<3605> <376> <834> <4672> <854> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <5795> <5785> <352> <119> <5785> <8476> <935>

AV: And every man <0376>, with whom was found <04672> (8738) blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine linen <08336>, and goats <05795>' [hair], and red <0119> (8794) skins <05785> of rams <0352>, and badgers <08476>' skins <05785>, brought <0935> (8689) [them].

Exodus 35:25

Setiap perempuan yang ahli memintal dengan tangannya dan mereka membawa yang mereka pintal itu yaitu kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus

<3605> <802> <2450> <3820> <3027> <2901> <935> <4299> <853> <8504> <853> <713> <853> <8438> <8144> <853> <8336>

AV: And all the women <0802> that were wise <02450> hearted <03820> did spin <02901> (8804) with their hands <03027>, and brought <0935> (8686) that which they had spun <04299>, [both] of blue <08504>, and of purple <0713>, [and] of scarlet <08144> <08438>, and of fine linen <08336>.

Exodus 36:8

Lalu semua orang yang ahli di antara orang-orang yang mengerjakan pekerjaan itu membuat Tenda Suci dengan sepuluh tirai dari linen halus yang dipintal dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dengan kerub-kerub yang dikerjakan oleh orang yang ahli

<6213> <3605> <2450> <3820> <6213> <4399> <853> <4908> <6235> <3407> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <3742> <4639> <2803> <6213> <853>

AV: And every wise <02450> hearted man <03820> among them that wrought <06213> (8802) the work <04399> of the tabernacle <04908> made <06213> (8799) ten <06235> curtains <03407> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>: [with] cherubims <03742> of cunning <02803> (8802) work <04639> made <06213> (8804) he them.

Exodus 36:35

Kemudian dia membuat tirai dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan kain linen halus yang disulam dengan kerub-kerub oleh orang yang ahli

<6213> <853> <6532> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <2803> <6213> <853> <3742>

AV: And he made <06213> (8799) a vail <06532> [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>: [with] cherubims <03742> made <06213> (8804) he it of cunning <02803> (8802) work <04639>.

Exodus 36:37

Kemudian dia membuat tirai untuk pintu masuk ke tenda itu dari kain biru kain ungu dan kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal dengan sulaman

<6213> <4539> <6607> <168> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <7551>

AV: And he made <06213> (8799) an hanging <04539> for the tabernacle <0168> door <06607> [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, of needlework <07551> (8802) <04639>; {of needlework: Heb. the work of a needleworker or, embroiderer}

Exodus 38:18

Tirai gerbang untuk pelataran itu adalah karya seorang penyulam yang terbuat dari kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal Panjangnya adalah 20 hasta dan lebarnya adalah 5 hasta sama dengan tirai-tirai pelataran

<4539> <8179> <2691> <4639> <7551> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <6242> <520> <753> <6967> <7341> <2568> <520> <5980> <7050> <2691>

AV: And the hanging <04539> for the gate <08179> of the court <02691> [was] needlework <07551> (8802) <04639>, [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>: and twenty <06242> cubits <0520> [was] the length <0753>, and the height <06967> in the breadth <07341> [was] five <02568> cubits <0520>, answerable <05980> to the hangings <07050> of the court <02691>.

Exodus 38:23

Bersama dengan dia ada Aholiab anak Ahisamakh dari suku Dan orang yang ahli dalam mengukir dan merancang dan menyulam kain biru kain ungu dan kain kirmizi dan linen halus

<854> <171> <1121> <294> <4294> <1835> <2796> <2803> <7551> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <0>

AV: And with him [was] Aholiab <0171>, son <01121> of Ahisamach <0294>, of the tribe <04294> of Dan <01835>, an engraver <02796>, and a cunning workman <02803> (8802), and an embroiderer <07551> (8802) in blue <08504>, and in purple <0713>, and in scarlet <08144> <08438>, and fine linen <08336>.

Exodus 39:1

Dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi mereka membuat pakaian yang dipintal untuk melakukan pelayanan di tempat kudus dan membuat pakaian kudus untuk Harun sebagaimana yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<4480> <8504> <713> <8438> <8144> <6213> <899> <8278> <8334> <6944> <6213> <853> <899> <6944> <834> <175> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And of the blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, they made <06213> (8804) cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and made <06213> (8799) the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:2

Bezaleel membuat baju efod dari emas dan dari kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal

<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>

AV: And he made <06213> (8799) the ephod <0646> [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.

Exodus 39:3

Kemudian mereka menempa emas menjadi lembaran-lembaran emas dan memotong-motongnya menjadi benang untuk disulamkan pada kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan linen halus buatan ahli tenun

<7554> <854> <6341> <2091> <7112> <6616> <6213> <8432> <8504> <8432> <713> <8432> <8438> <8144> <8432> <8336> <4639> <2803>

AV: And they did beat <07554> (8762) the gold <02091> into <0854> thin plates <06341>, and cut <07112> (8765) [it into] wires <06616>, to work <06213> (8800) <08432> [it] in the blue <08504>, and in the purple <0713>, and in the scarlet <08144> <08438>, and in the fine linen <08336>, [with] cunning <02803> (8802) work <04639>.

Exodus 39:5

Ikat pinggang yang ditenun dengan terampil yang terdapat padanya dibuat dari bahan yang sama menurut pengerjaannya yaitu dari emas dan kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dan linen halus yang dipintal sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<2805> <642> <834> <5921> <4480> <1931> <4639> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: And the curious girdle <02805> of his ephod <0642>, that [was] upon it, [was] of the same, according to the work <04639> thereof; [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:24

Mereka membuat hiasan delima dari kain biru kain ungu dan kain kirmizi dan dari linen halus yang dipintal untuk tepi bawah jubah itu

<6213> <5921> <7757> <4598> <7416> <8504> <713> <8438> <8144> <7806>

AV: And they made <06213> (8799) upon the hems <07757> of the robe <04598> pomegranates <07416> [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, [and] twined <07806> (8716) [linen].

Exodus 39:29

ikat-ikat pinggang dari linen halus dan dari kain biru kain ungu dan kain kirmizi buatan seorang penenun sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<853> <73> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <4639> <7551> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And a girdle <073> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, [of] needlework <07551> (8802) <04639>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Numbers 4:13

Mereka harus membersihkan mazbah dari abu dan membentangkan kain ungu di atasnya

<1878> <853> <4196> <6566> <5921> <899> <713>

AV: And they shall take away the ashes <01878> (8765) from the altar <04196>, and spread <06566> (8804) a purple <0713> cloth <0899> thereon:

2 Chronicles 2:14

Dia anak seorang perempuan dari keturunan Dan ayahnya adalah orang Tirus Dia pandai mengerjakan emas perak tembaga besi batu kayu kain ungu kain ungu lembayung linen halus dan kain kirmizi Dia juga pandai mengerjakan segala jenis ukiran dan segala rancangan yang ditugaskan kepadanya Dia akan bekerja bersama ahli-ahlimu dan ahli-ahli tuanku Daud ayahmu

<1121> <802> <4480> <1323> <1835> <1> <376> <6876> <3045> <6213> <2091> <3701> <5178> <1270> <68> <6086> <713> <8504> <948> <3758> <6605> <3605> <6603> <2803> <3605> <4284> <834> <5414> <0> <5973> <2450> <2450> <113> <1732> <1>

AV: The son <01121> of a woman <0802> of the daughters <01323> of Dan <01835>, and his father <01> [was] a man <0376> of Tyre <06876>, skilful <03045> (8802) to work <06213> (8800) in gold <02091>, and in silver <03701>, in brass <05178>, in iron <01270>, in stone <068>, and in timber <06086>, in purple <0713>, in blue <08504>, and in fine linen <0948>, and in crimson <03758>; also to grave <06605> (8763) any manner of graving <06603>, and to find out <02803> (8800) every device <04284> which shall be put <05414> (8735) to him, with thy cunning men <02450>, and with the cunning men <02450> of my lord <0113> David <01732> thy father <01>.

2 Chronicles 3:14

Kemudian dia membuat tabir dari kain ungu lembayung kain ungu muda kain kirmizi dan linen halus dan menggambar kerub-kerub pada tirai itu

<6213> <853> <6532> <8504> <713> <3758> <948> <5927> <5921> <3742> <0>

AV: And he made <06213> (8799) the vail <06532> [of] blue <08504>, and purple <0713>, and crimson <03758>, and fine linen <0948>, and wrought <05927> (8686) cherubims <03742> thereon. {wrought: Heb. caused to ascend}

Esther 1:6

Di sana ada tirai-tirai dari kain linen putih dan biru yang digantung dengan ikatan tali kain linen ungu halus pada cincin-cincin perak dan pilar-pilar marmer Dipan-dipan emas dan perak diletakkan di lantai mozaik dari pualam marmer putih mutiara dan hitam

<2353> <3768> <8504> <270> <2256> <948> <713> <5921> <1550> <3701> <5982> <8336> <4296> <2091> <3701> <5921> <7531> <923> <8336> <1858> <5508>

AV: [Where were] white <02353>, green <03768>, and blue <08504>, [hangings], fastened <0270> (8803) with cords <02256> of fine linen <0948> and purple <0713> to silver <03701> rings <01550> and pillars <05982> of marble <08336>: the beds <04296> [were of] gold <02091> and silver <03701>, upon a pavement <07531> of red <0923>, and blue <08504>, and white <01858>, and black <05508>, marble <08336>. {blue, hangings: or, violet, etc} {of red...: or, of porphyre, and marble and alabaster, and stone of blue colour}

Esther 8:15

Mordekhai pergi dari hadapan raja dengan berpakaian kerajaan dari kain ungu lembayung dan kain putih dengan mahkota emas yang agung dan kain linen halus dan kain ungu Kota Susan pun bersorak-sorai dan bergembira

<4782> <3318> <6440> <4428> <3830> <4438> <8504> <2353> <5850> <2091> <1419> <8509> <948> <713> <5892> <7800> <6670> <8055>

AV: And Mordecai <04782> went out <03318> (8804) from the presence <06440> of the king <04428> in royal <04438> apparel <03830> of blue <08504> and white <02353>, and with a great <01419> crown <05850> of gold <02091>, and with a garment <08509> of fine linen <0948> and purple <0713>: and the city <05892> of Shushan <07800> rejoiced <06670> (8804) and was glad <08056>. {blue: or, violet}

Proverbs 31:22

Dia membuat permadani pakaiannya adalah linen halus dan kain ungu

<4765> <6213> <0> <8336> <713> <3830>

AV: She maketh <06213> (8804) herself coverings of tapestry <04765>; her clothing <03830> [is] silk <08336> and purple <0713>.

The Song of Songs 3:10

Dia membuat tiang-tiangnya dari perak dan sandarannya dari emas Tempat duduknya berwarna ungu bagian dalamnya dihiasi dengan cinta oleh putri-putri Yerusalem

<5982> <6213> <3701> <7507> <2091> <4817> <713> <8432> <7528> <160> <1323> <3389>

AV: He made <06213> (8804) the pillars <05982> thereof [of] silver <03701>, the bottom <07507> thereof [of] gold <02091>, the covering <04817> of it [of] purple <0713>, the midst <08432> thereof being paved <07528> (8803) [with] love <0160>, for the daughters <01323> of Jerusalem <03389>.

Jeremiah 10:9

Perak tempaan dibawa dari Tarsis dan emas dari Ufas hasil karya pengrajin dan pekerjaan tangan tukang emas Mereka memakai pakaian biru dan ungu mereka semua adalah hasil karya orang-orang terampil

<3701> <7554> <8659> <935> <2091> <210> <4639> <2796> <3027> <6884> <8504> <713> <3830> <4639> <2450> <3605>

AV: Silver <03701> spread into plates <07554> (8794) is brought <0935> (8714) from Tarshish <08659>, and gold <02091> from Uphaz <0210>, the work <04639> of the workman <02796>, and of the hands <03027> of the founder <06884> (8802): blue <08504> and purple <0713> [is] their clothing <03830>: they [are] all the work <04639> of cunning <02450> [men].

Ezekiel 27:7

Kain linen dengan bordiran indah dari Mesir adalah layarmu itulah panji-panjimu Kain biru dan ungu dari kepulauan Elisa itulah yang menjadi tudung atapmu

<8336> <7553> <4714> <1961> <4666> <1961> <0> <5251> <8504> <713> <339> <473> <1961> <4374>

AV: Fine linen <08336> with broidered work <07553> from Egypt <04714> was that which thou spreadest forth <04666> to be thy sail <05251>; blue <08504> and purple <0713> from the isles <0339> of Elishah <0473> was that which covered <04374> thee. {blue...: or, purple and scarlet}

Ezekiel 27:16

Aram berdagang denganmu karena banyaknya hasil karyamu mereka menukarkan permata batu zamrud kain ungu kain yang disulam kain linen halus batu karang dan batu delima sebagai ganti barang-barang daganganmu

<758> <5503> <7230> <4639> <5306> <713> <7553> <948> <7215> <3539> <5414> <5801>

AV: Syria <0758> [was] thy merchant <05503> (8802) by reason of the multitude <07230> of the wares of thy making <04639>: they occupied <05414> (8804) in thy fairs <05801> with emeralds <05306>, purple <0713>, and broidered work <07553>, and fine linen <0948>, and coral <07215>, and agate <03539>. {the wares...: Heb. thy works} {agate: or, chrysoprase}