Back to #646
Exodus 25:7
dan permata krisopras dan permata lainnya untuk dipahat pada baju efod dan untuk tutup dada
<68> <7718> <68> <4394> <646> <2833>
AV: Onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> in the ephod <0646>, and in the breastplate <02833>.
Exodus 28:4
Inilah pakaian yang harus mereka buat tutup dada dan baju efod dan jubah dan baju panjang yang bersulam serban dan ikat pinggang Mereka harus membuat pakaian kudus itu untuk Harun kakakmu dan untuk para anak laki-lakinya supaya mereka dapat melayani-Ku sebagai imam
<428> <899> <834> <6213> <2833> <646> <4598> <3801> <8665> <4701> <73> <6213> <899> <6944> <175> <251> <1121> <3547> <0>
AV: And these [are] the garments <0899> which they shall make <06213> (8799); a breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665> coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8763).
Exodus 28:6
Mereka harus membuat baju efod itu dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal buatan ahli tenun
<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <2803>
AV: And they shall make <06213> (8804) the ephod <0646> [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, [of] scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, with cunning <02803> (8802) work <04639>.
Exodus 28:12
Kamu harus meletakkan dua batu itu pada dua bahu baju efod sebagai batu permata peringatan akan anak-anak Israel dan Harun harus membawa nama-nama mereka di bahunya di hadapan TUHAN sebagai tanda peringatan
<7760> <853> <8147> <68> <5921> <3802> <646> <68> <2146> <1121> <3478> <5375> <175> <853> <8034> <6440> <3068> <5921> <8147> <3802> <2146> <0>
AV: And thou shalt put <07760> (8804) the two <08147> stones <068> upon the shoulders <03802> of the ephod <0646> [for] stones <068> of memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478>: and Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) their names <08034> before <06440> the LORD <03068> upon his two <08147> shoulders <03802> for a memorial <02146>.
Exodus 28:15
Kamu harus membuat tutup dada penghakiman yang dikerjakan oleh seorang ahli Kamu harus membuatnya seperti pada baju efod yaitu terbuat dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal demikianlah kamu harus membuatnya
<6213> <2833> <4941> <4639> <2803> <4639> <646> <6213> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <6213> <853>
AV: And thou shalt make <06213> (8804) the breastplate <02833> of judgment <04941> with cunning <02803> (8802) work <04639>; after the work <04639> of the ephod <0646> thou shalt make <06213> (8799) it; [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, and [of] scarlet <08144> <08438>, and [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, shalt thou make <06213> (8799) it.
Exodus 28:25
Dua ujung lain dari rantai emas itu harus kamu pasang pada sulamannya lalu pasanglah itu pada tutup bahu baju efod di bagian depannya
<853> <8147> <7098> <8147> <5688> <5414> <5921> <8147> <4865> <5414> <5921> <3802> <646> <413> <4136> <6440>
AV: And [the other] two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> [chains] thou shalt fasten <05414> (8799) in the two <08147> ouches <04865>, and put <05414> (8804) [them] on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646> before <06440> it <04136>.
Exodus 28:26
Kamu harus membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada itu di tepinya di bagian dalam baju efod
<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <853> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>
AV: And thou shalt make <06213> (8804) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and thou shalt put <07760> (8804) them upon the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833> in the border <08193> thereof, which [is] in the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.
Exodus 28:28
Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru supaya tutup dada itu tidak terlepas dari baju efod
<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>
AV: And they shall bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by the rings <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that [it] may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> be not loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>.
Exodus 28:28
Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru supaya tutup dada itu tidak terlepas dari baju efod
<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>
AV: And they shall bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by the rings <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that [it] may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> be not loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>.
Exodus 29:5
Kemudian kamu harus mengambil pakaian-pakaian itu dan mengenakan jubah jubah baju efod baju efod dan tutup dada lalu sabukkanlah dia dengan pita efod yang dikerjakan secara terampil itu
<3947> <853> <899> <3847> <853> <175> <853> <3801> <853> <4598> <646> <853> <646> <853> <2833> <640> <0> <2805> <646>
AV: And thou shalt take <03947> (8804) the garments <0899>, and put <03847> (8689) upon Aaron <0175> the coat <03801>, and the robe <04598> of the ephod <0646>, and the ephod <0646>, and the breastplate <02833>, and gird <0640> (8804) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>:
Exodus 29:5
Kemudian kamu harus mengambil pakaian-pakaian itu dan mengenakan jubah jubah baju efod baju efod dan tutup dada lalu sabukkanlah dia dengan pita efod yang dikerjakan secara terampil itu
<3947> <853> <899> <3847> <853> <175> <853> <3801> <853> <4598> <646> <853> <646> <853> <2833> <640> <0> <2805> <646>
AV: And thou shalt take <03947> (8804) the garments <0899>, and put <03847> (8689) upon Aaron <0175> the coat <03801>, and the robe <04598> of the ephod <0646>, and the ephod <0646>, and the breastplate <02833>, and gird <0640> (8804) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>:
Exodus 35:27
Para pemimpin membawa permata krisopras dan permata-permata ukiran untuk baju efod dan untuk tutup dada
<5387> <935> <853> <68> <7718> <853> <68> <4394> <646> <2833>
AV: And the rulers <05387> brought <0935> (8689) onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394>, for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>;
Exodus 39:2
Bezaleel membuat baju efod dari emas dan dari kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal
<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>
AV: And he made <06213> (8799) the ephod <0646> [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.
Exodus 39:8
Kemudian Bezaleel membuat tutup dada buatan seorang ahli seperti pengerjaan untuk baju efod dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal
<6213> <853> <2833> <4639> <2803> <4639> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>
AV: And he made <06213> (8799) the breastplate <02833> [of] cunning <02803> (8802) work <04639>, like the work <04639> of the ephod <0646>; [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.
Exodus 39:18
Lalu dua ujung dari dua rantai emas itu mereka sambungkan dengan dua sulaman emas dan dipasang pada penutup bahu baju efod di bagian depannya
<853> <8147> <7098> <8147> <5688> <5414> <5921> <8147> <4865> <5414> <5921> <3802> <646> <413> <4136> <6440>
AV: And the two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> chains <05688> they fastened <05414> (8804) in the two <08147> ouches <04865>, and put <05414> (8799) them on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646>, before <06440> it <04136>.
Exodus 39:19
Setelah itu mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada dua ujung tutup dada yaitu di pinggirannya yang ada di sisi sebelah dalam baju efod
<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>
AV: And they made <06213> (8799) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and put <07760> (8799) [them] on the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>, upon the border <08193> of it, which [was] on the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.
Exodus 39:20
Lalu mereka membuat lagi dua gelang emas dan menempatkannya di bawah penutup bahu baju efod bagian depan di dekat sambungannya di atas ikat pinggang baju efod
<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>
AV: And they made <06213> (8799) two <08147> [other] golden <02091> rings <02885>, and put <05414> (8799) them on the two <08147> sides <03802> of the ephod <0646> underneath <04295>, toward <04136> the forepart <06440> of it, over against <05980> the [other] coupling <04225> thereof, above <04605> the curious girdle <02805> of the ephod <0646>.
Exodus 39:20
Lalu mereka membuat lagi dua gelang emas dan menempatkannya di bawah penutup bahu baju efod bagian depan di dekat sambungannya di atas ikat pinggang baju efod
<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>
AV: And they made <06213> (8799) two <08147> [other] golden <02091> rings <02885>, and put <05414> (8799) them on the two <08147> sides <03802> of the ephod <0646> underneath <04295>, toward <04136> the forepart <06440> of it, over against <05980> the [other] coupling <04225> thereof, above <04605> the curious girdle <02805> of the ephod <0646>.
Exodus 39:21
Mereka mengikat tutup dada itu dari gelang-gelangnya ke gelang-gelang baju efod dengan tali biru agar berada di ikat pinggang baju efod dan agar tutup dada itu tidak lepas dari baju efod sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa
<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>
AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.
Exodus 39:21
Mereka mengikat tutup dada itu dari gelang-gelangnya ke gelang-gelang baju efod dengan tali biru agar berada di ikat pinggang baju efod dan agar tutup dada itu tidak lepas dari baju efod sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa
<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>
AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.
Exodus 39:21
Mereka mengikat tutup dada itu dari gelang-gelangnya ke gelang-gelang baju efod dengan tali biru agar berada di ikat pinggang baju efod dan agar tutup dada itu tidak lepas dari baju efod sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa
<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>
AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.
Leviticus 8:7
Dia memakaikan baju panjang kepada Harun dan mengikatkan ikat pinggang kepadanya lalu dia memakaikan jubah kepadanya dan memasang baju efod atasnya kemudian dia mengikatkan pita baju efod di sekelilingnya sehingga baju efod itu terikat dengannya
<5414> <5921> <853> <3801> <2296> <853> <73> <3847> <853> <854> <4598> <5414> <5921> <853> <646> <2296> <853> <2805> <646> <640> <0> <0>
AV: And he put <05414> (8799) upon him the coat <03801>, and girded <02296> (8799) him with the girdle <073>, and clothed <03847> (8686) him with the robe <04598>, and put <05414> (8799) the ephod <0646> upon him, and he girded <02296> (8799) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and bound <0640> (8799) [it] unto him therewith.
Leviticus 8:7
Dia memakaikan baju panjang kepada Harun dan mengikatkan ikat pinggang kepadanya lalu dia memakaikan jubah kepadanya dan memasang baju efod atasnya kemudian dia mengikatkan pita baju efod di sekelilingnya sehingga baju efod itu terikat dengannya
<5414> <5921> <853> <3801> <2296> <853> <73> <3847> <853> <854> <4598> <5414> <5921> <853> <646> <2296> <853> <2805> <646> <640> <0> <0>
AV: And he put <05414> (8799) upon him the coat <03801>, and girded <02296> (8799) him with the girdle <073>, and clothed <03847> (8686) him with the robe <04598>, and put <05414> (8799) the ephod <0646> upon him, and he girded <02296> (8799) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and bound <0640> (8799) [it] unto him therewith.
Judges 8:27
Kemudian Gideon membuat baju efod dari semuanya itu dan menempatkannya di kotanya di Ofra Di sana semua orang Israel melakukan kekafiran dengan menyembahnya Inilah yang menjadi jerat bagi Gideon dan keluarganya
<6213> <853> <1439> <646> <3322> <853> <5892> <6084> <2181> <3605> <3478> <310> <8033> <1961> <1439> <1004> <4170>
AV: And Gideon <01439> made <06213> (8799) an ephod <0646> thereof, and put <03322> (8686) it in his city <05892>, [even] in Ophrah <06084>: and all Israel <03478> went thither a whoring <02181> (8799) after <0310> it: which thing became a snare <04170> unto Gideon <01439>, and to his house <01004>.
Judges 17:5
Mikha ini memiliki kuil untuk berhalanya Dia membuat baju efod dan terafim lalu menahbiskan salah seorang anak laki-lakinya untuk menjadi imam
<376> <4318> <0> <1004> <430> <6213> <646> <8655> <4390> <853> <3027> <259> <1121> <1961> <0> <3548>
AV: And the man <0376> Micah <04318> had an house <01004> of gods <0430>, and made <06213> (8799) an ephod <0646>, and teraphim <08655>, and consecrated <04390> (8762) <03027> one <0259> of his sons <01121>, who became his priest <03548>. {consecrated: Heb. filled the hand}
1 Samuel 2:18
Samuel melayani di hadapan TUHAN Anak itu mengenakan baju efod dari kain linen
<8050> <8334> <853> <6440> <3068> <5288> <2296> <646> <906>
AV: But Samuel <08050> ministered <08334> (8764) before <06440> the LORD <03068>, [being] a child <05288>, girded <02296> (8803) with a linen <0906> ephod <0646>.
1 Samuel 2:28
Aku memilih mereka dari seluruh suku Israel untuk menjadi imam bagi-Ku untuk mempersembahkan kurban di atas mazbah-Ku membakar ukupan dan memakai baju efod di hadapan-Ku Dan Aku telah menyerahkan segala kurban bakaran orang Israel kepada nenek moyangmu
<977> <853> <3605> <7626> <3478> <0> <3548> <5927> <5921> <4196> <6999> <7004> <5375> <646> <6440> <5414> <1004> <1> <853> <3605> <801> <1121> <3478>
AV: And did I choose <0977> (8800) him out of all the tribes <07626> of Israel <03478> [to be] my priest <03548>, to offer <05927> (8800) upon mine altar <04196>, to burn <06999> (8687) incense <07004>, to wear <05375> (8800) an ephod <0646> before <06440> me? and did I give <05414> (8799) unto the house <01004> of thy father <01> all the offerings made by fire <0801> of the children <01121> of Israel <03478>?
1 Samuel 14:3
Ahia anak Ahitub saudara Ikabod anak Pinehas anak Eli imam TUHAN di Silo dialah yang memakai baju efod saat itu Namun rakyat tidak mengetahui bahwa Yonatan sudah pergi
<281> <1121> <285> <251> <350> <1121> <6372> <1121> <5941> <3548> <3068> <7887> <5375> <646> <5971> <3808> <3045> <3588> <1980> <3129>
AV: And Ahiah <0281>, the son <01121> of Ahitub <0285>, Ichabod's <0350> brother <0251>, the son <01121> of Phinehas <06372>, the son <01121> of Eli <05941>, the LORD'S <03068> priest <03548> in Shiloh <07887>, wearing <05375> (8802) an ephod <0646>. And the people <05971> knew <03045> (8804) not that Jonathan <03129> was gone <01980> (8804). {Ahiah: called Ahimelech}
1 Samuel 22:18
Kemudian raja berkata kepada Doeg Kamu majulah dan paranglah para imam itu Doeg orang Edom itu maju dan memarang para imam itu Dia membunuh delapan puluh lima orang pada hari itu yang memakai baju efod dari kain linen
<559> <4428> <1673> <5437> <859> <6293> <3548> <5437> <1673> <130> <6293> <1931> <3548> <4191> <3117> <1931> <8084> <2568> <376> <5375> <646> <906>
AV: And the king <04428> said <0559> (8799) to Doeg <01673>, Turn <05437> (8798) thou, and fall <06293> (8798) upon the priests <03548>. And Doeg <01673> the Edomite <0130> turned <05437> (8735), and he fell <06293> (8799) upon the priests <03548>, and slew <04191> (8686) on that day <03117> fourscore <08084> and five <02568> persons <0376> that did wear <05375> (8802) a linen <0906> ephod <0646>.
1 Samuel 23:6
Ketika Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri kepada Daud ke Kehila dia datang dengan baju efod di tangannya
<1961> <1272> <54> <1121> <288> <413> <1732> <7084> <646> <3381> <3027>
AV: And it came to pass, when Abiathar <054> the son <01121> of Ahimelech <0288> fled <01272> (8800) to David <01732> to Keilah <07084>, [that] he came down <03381> (8804) [with] an ephod <0646> in his hand <03027>.
1 Samuel 23:9
Ketika Daud mengetahui bahwa Saul berniat jahat terhadap dirinya dia berkata kepada Imam Abyatar Bawalah baju efod itu ke sini
<3045> <1732> <3588> <5921> <7586> <2790> <7451> <559> <413> <54> <3548> <5066> <646> <0>
AV: And David <01732> knew <03045> (8799) that Saul <07586> secretly practised <02790> (8688) mischief <07451> against him; and he said <0559> (8799) to Abiathar <054> the priest <03548>, Bring hither <05066> (8685) the ephod <0646>.
1 Chronicles 15:27
Daud memakai jubah dari kain linen halus begitu pula semua orang Lewi yang mengangkat tabut para penyanyi dan Kenanya pemimpin nyanyian para penyanyi Daud juga memakai baju efod dari kain linen
<1732> <3736> <4598> <948> <3605> <3881> <5375> <853> <727> <7891> <3663> <8269> <4853> <7891> <5921> <1732> <646> <906>
AV: And David <01732> [was] clothed <03736> (8794) with a robe <04598> of fine linen <0948>, and all the Levites <03881> that bare <05375> (8802) the ark <0727>, and the singers <07891> (8789), and Chenaniah <03663> the master <08269> of the song <04853> with the singers <07891> (8789): David <01732> also [had] upon him an ephod <0646> of linen <0906>. {song: or, carriage}
Hosea 3:4
Sebab anak-anak Israel akan tinggal dalam banyak hari tanpa raja atau pemimpin tanpa kurban tanpa tugu berhala tanpa baju efod atau terafim
<3588> <3117> <7227> <3427> <1121> <3478> <369> <4428> <369> <8269> <369> <2077> <369> <4676> <369> <646> <8655>
AV: For the children <01121> of Israel <03478> shall abide <03427> (8799) many <07227> days <03117> without a king <04428>, and without a prince <08269>, and without a sacrifice <02077>, and without an image <04676>, and without an ephod <0646>, and [without] teraphim <08655>: {image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar}