Back to #2833

Exodus 25:7

dan permata krisopras dan permata lainnya untuk dipahat pada baju efod dan untuk tutup dada

<68> <7718> <68> <4394> <646> <2833>

AV: Onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> in the ephod <0646>, and in the breastplate <02833>.

Exodus 28:4

Inilah pakaian yang harus mereka buat tutup dada dan baju efod dan jubah dan baju panjang yang bersulam serban dan ikat pinggang Mereka harus membuat pakaian kudus itu untuk Harun kakakmu dan untuk para anak laki-lakinya supaya mereka dapat melayani-Ku sebagai imam

<428> <899> <834> <6213> <2833> <646> <4598> <3801> <8665> <4701> <73> <6213> <899> <6944> <175> <251> <1121> <3547> <0>

AV: And these [are] the garments <0899> which they shall make <06213> (8799); a breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665> coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 28:15

Kamu harus membuat tutup dada penghakiman yang dikerjakan oleh seorang ahli Kamu harus membuatnya seperti pada baju efod yaitu terbuat dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan kain linen halus yang dipintal demikianlah kamu harus membuatnya

<6213> <2833> <4941> <4639> <2803> <4639> <646> <6213> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) the breastplate <02833> of judgment <04941> with cunning <02803> (8802) work <04639>; after the work <04639> of the ephod <0646> thou shalt make <06213> (8799) it; [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, and [of] scarlet <08144> <08438>, and [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, shalt thou make <06213> (8799) it.

Exodus 28:22

Untuk tutup dada kamu harus membuat rantai dari emas murni yang dijalin seperti tali

<6213> <5921> <2833> <8331> <1383> <4639> <5688> <2091> <2889>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) upon the breastplate <02833> chains <08331> at the ends <01383> [of] wreathen <05688> work <04639> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 28:23

Kamu harus membuat dua gelang emas pada tutup dada itu dan harus memasang dua gelang itu di ujung-ujung tutup dada itu

<6213> <5921> <2833> <8147> <2885> <2091> <5414> <853> <8147> <2885> <5921> <8147> <7098> <2833>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) upon the breastplate <02833> two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and shalt put <05414> (8804) the two <08147> rings <02885> on the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>.

Exodus 28:23

Kamu harus membuat dua gelang emas pada tutup dada itu dan harus memasang dua gelang itu di ujung-ujung tutup dada itu

<6213> <5921> <2833> <8147> <2885> <2091> <5414> <853> <8147> <2885> <5921> <8147> <7098> <2833>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) upon the breastplate <02833> two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and shalt put <05414> (8804) the two <08147> rings <02885> on the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>.

Exodus 28:24

Kemudian kamu harus memasang dua rantai emas itu pada dua gelang di ujung-ujung tutup dada itu

<5414> <853> <8147> <5688> <2091> <5921> <8147> <2885> <413> <7098> <2833>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) the two <08147> wreathen <05688> [chains] of gold <02091> in the two <08147> rings <02885> [which are] on the ends <07098> of the breastplate <02833>.

Exodus 28:26

Kamu harus membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada itu di tepinya di bagian dalam baju efod

<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <853> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and thou shalt put <07760> (8804) them upon the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833> in the border <08193> thereof, which [is] in the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.

Exodus 28:28

Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru supaya tutup dada itu tidak terlepas dari baju efod

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>

AV: And they shall bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by the rings <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that [it] may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> be not loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>.

Exodus 28:28

Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru supaya tutup dada itu tidak terlepas dari baju efod

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>

AV: And they shall bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by the rings <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that [it] may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> be not loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>.

Exodus 28:29

Harun akan menanggung nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman itu di atas jantungnya ketika dia masuk ke Ruang Kudus sebagai peringatan di hadapan TUHAN senantiasa

<5375> <175> <853> <8034> <1121> <3478> <2833> <4941> <5921> <3820> <935> <413> <6944> <2146> <6440> <3068> <8548>

AV: And Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) the names <08034> of the children <01121> of Israel <03478> in the breastplate <02833> of judgment <04941> upon his heart <03820>, when he goeth <0935> (8800) in unto the holy <06944> [place], for a memorial <02146> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.

Exodus 28:30

Pasanglah Urim dan Tumim di tutup dada penghakiman itu yang keduanya harus ada di atas jantung Harun ketika dia pergi ke hadapan TUHAN dan Harun akan menanggung penghakiman atas bangsa Israel di jantungnya di hadapan TUHAN senantiasa

<5414> <413> <2833> <4941> <853> <224> <853> <8550> <1961> <5921> <3820> <175> <935> <6440> <3068> <5375> <175> <853> <4941> <1121> <3478> <5921> <3820> <6440> <3068> <8548> <0>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) in the breastplate <02833> of judgment <04941> the Urim <0224> and the Thummim <08550>; and they shall be upon Aaron's <0175> heart <03820>, when he goeth <0935> (8800) in before <06440> the LORD <03068>: and Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) the judgment <04941> of the children <01121> of Israel <03478> upon his heart <03820> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.

Exodus 29:5

Kemudian kamu harus mengambil pakaian-pakaian itu dan mengenakan jubah jubah baju efod baju efod dan tutup dada lalu sabukkanlah dia dengan pita efod yang dikerjakan secara terampil itu

<3947> <853> <899> <3847> <853> <175> <853> <3801> <853> <4598> <646> <853> <646> <853> <2833> <640> <0> <2805> <646>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) the garments <0899>, and put <03847> (8689) upon Aaron <0175> the coat <03801>, and the robe <04598> of the ephod <0646>, and the ephod <0646>, and the breastplate <02833>, and gird <0640> (8804) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>:

Exodus 35:9

dan permata krisopras dan permata ukiran untuk efod dan untuk tutup dada

<68> <7718> <68> <4394> <646> <2833>

AV: And onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>.

Exodus 35:27

Para pemimpin membawa permata krisopras dan permata-permata ukiran untuk baju efod dan untuk tutup dada

<5387> <935> <853> <68> <7718> <853> <68> <4394> <646> <2833>

AV: And the rulers <05387> brought <0935> (8689) onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394>, for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>;

Exodus 39:8

Kemudian Bezaleel membuat tutup dada buatan seorang ahli seperti pengerjaan untuk baju efod dari emas kain biru kain ungu kain kirmizi dan linen halus yang dipintal

<6213> <853> <2833> <4639> <2803> <4639> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>

AV: And he made <06213> (8799) the breastplate <02833> [of] cunning <02803> (8802) work <04639>, like the work <04639> of the ephod <0646>; [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.

Exodus 39:9

Bentuknya persegi mereka membuat tutup dada itu dilipat dua sejengkal panjangnya dan sejengkal lebarnya

<7251> <1961> <3717> <6213> <853> <2833> <2239> <753> <2239> <7341> <3717>

AV: It was foursquare <07251> (8803); they made <06213> (8804) the breastplate <02833> double <03717> (8803): a span <02239> [was] the length <0753> thereof, and a span <02239> the breadth <07341> thereof, [being] doubled <03717> (8803).

Exodus 39:15

Pada tutup dada itu mereka membuat rantai dari emas murni yang dijalin seperti tali

<6213> <5921> <2833> <8333> <1383> <4639> <5688> <2091> <2889>

AV: And they made <06213> (8799) upon the breastplate <02833> chains <08333> at the ends <01383>, [of] wreathen <05688> work <04639> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 39:16

Mereka membuat dua sulaman emas dan dua gelang emas lalu memasang dua gelang itu pada kedua ujung tutup dada

<6213> <8147> <4865> <2091> <8147> <2885> <2091> <5414> <853> <8147> <2885> <5921> <8147> <7098> <2833>

AV: And they made <06213> (8799) two <08147> ouches <04865> [of] gold <02091>, and two <08147> gold <02091> rings <02885>; and put <05414> (8799) the two <08147> rings <02885> in the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>.

Exodus 39:17

Mereka memasukkan dua rantai emas itu ke dalam dua gelang yang ada pada kedua ujung tutup dada

<5414> <8147> <5688> <2091> <5921> <8147> <2885> <5921> <7098> <2833>

AV: And they put <05414> (8799) the two <08147> wreathen chains <05688> of gold <02091> in the two <08147> rings <02885> on the ends <07098> of the breastplate <02833>.

Exodus 39:19

Setelah itu mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada dua ujung tutup dada yaitu di pinggirannya yang ada di sisi sebelah dalam baju efod

<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>

AV: And they made <06213> (8799) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and put <07760> (8799) [them] on the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>, upon the border <08193> of it, which [was] on the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.

Exodus 39:21

Mereka mengikat tutup dada itu dari gelang-gelangnya ke gelang-gelang baju efod dengan tali biru agar berada di ikat pinggang baju efod dan agar tutup dada itu tidak lepas dari baju efod sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:21

Mereka mengikat tutup dada itu dari gelang-gelangnya ke gelang-gelang baju efod dengan tali biru agar berada di ikat pinggang baju efod dan agar tutup dada itu tidak lepas dari baju efod sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Leviticus 8:8

Dia juga memasangkan tutup dada kepadanya lalu memasang Urim dan Tumim pada tutup dada itu

<7760> <5921> <853> <2833> <5414> <413> <2833> <853> <224> <853> <8550>

AV: And he put <07760> (8799) the breastplate <02833> upon him: also he put <05414> (8799) in the breastplate <02833> the Urim <0224> and the Thummim <08550>.

Leviticus 8:8

Dia juga memasangkan tutup dada kepadanya lalu memasang Urim dan Tumim pada tutup dada itu

<7760> <5921> <853> <2833> <5414> <413> <2833> <853> <224> <853> <8550>

AV: And he put <07760> (8799) the breastplate <02833> upon him: also he put <05414> (8799) in the breastplate <02833> the Urim <0224> and the Thummim <08550>.