Combo Editor

Exodus 25:10

Mereka harus membuat sebuah tabut dari kayu akasia yang panjangnya 2,5 hasta lebarnya 1,5 hasta dan tingginya 1,5 hasta

<6213> <6213> <727> <6086> <7848> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341> <520> <2677> <6967>

AV: And they shall make <06213> (8804) an ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>: two cubits <0520> and a half <02677> [shall be] the length <0753> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> thereof.

Exodus 25:14

Kamu harus memasukkan tongkat-tongkat itu ke dalam gelangnya di setiap sisi tabut supaya tabut itu dapat diusung dengannya

<935> <853> <905> <2885> <5921> <6763> <727> <5375> <853> <727> <0>

AV: And thou shalt put <0935> (8689) the staves <0905> into the rings <02885> by the sides <06763> of the ark <0727>, that the ark <0727> may be borne <05375> (8800) with them.

Exodus 25:14

Kamu harus memasukkan tongkat-tongkat itu ke dalam gelangnya di setiap sisi tabut supaya tabut itu dapat diusung dengannya

<935> <853> <905> <2885> <5921> <6763> <727> <5375> <853> <727> <0>

AV: And thou shalt put <0935> (8689) the staves <0905> into the rings <02885> by the sides <06763> of the ark <0727>, that the ark <0727> may be borne <05375> (8800) with them.

Exodus 25:15

Tongkat-tongkat pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang tabut itu dan tidak boleh dilepas darinya

<2885> <727> <1961> <905> <3808> <5493> <4480>

AV: The staves <0905> shall be <01961> (8799) in the rings <02885> of the ark <0727>: they shall not be taken <05493> (8799) from it.

Exodus 25:16

Kamu akan memasukkan kesaksian yang telah Aku berikan kepadamu ke dalam tabut itu

<5414> <413> <727> <853> <5715> <834> <5414> <413>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) into the ark <0727> the testimony <05715> which I shall give <05414> (8799) thee.

Exodus 25:21

Kamu harus memasang tutup pendamaian itu di atas tabut dan di dalam tabut itu kamu harus memasukkan kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu

<5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605> <413> <727> <5414> <853> <5715> <834> <5414> <413>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>; and in the ark <0727> thou shalt put <05414> (8799) the testimony <05715> that I shall give <05414> (8799) thee.

Exodus 25:21

Kamu harus memasang tutup pendamaian itu di atas tabut dan di dalam tabut itu kamu harus memasukkan kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu

<5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605> <413> <727> <5414> <853> <5715> <834> <5414> <413>

Exodus 25:22

Aku akan menemuimu di situ dan dari atas tutup pendamaian itu dari antara dua kerub di tabut hukum itu Aku akan berbicara kepadamu mengenai segala sesuatu yang akan Aku berikan kepadamu yaitu perintah untuk keturunan Israel

<3259> <0> <8033> <1696> <853> <5921> <3727> <996> <8147> <3742> <834> <5921> <727> <5715> <853> <3605> <834> <6680> <853> <413> <1121> <3478> <0>

AV: And there I will meet <03259> (8738) with thee, and I will commune <01696> (8765) with thee from above the mercy seat <03727>, from between <0996> the two <08147> cherubims <03742> which [are] upon <05921> the ark <0727> of the testimony <05715>, of all [things] which I will give thee in commandment <06680> (8762) unto the children <01121> of Israel <03478>.

Exodus 26:33

Kamu harus menggantung tirai itu di bawah kaitan-kaitan itu dan kamu harus membawa masuk tabut kesaksian ke sana ke bagian dalam tirai dan tirai itu memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Yang Mahakudus bagimu

<5414> <853> <6532> <8478> <7165> <935> <8033> <1004> <6532> <853> <727> <5715> <914> <6532> <0> <996> <6944> <996> <6944> <6944>

AV: And thou shalt hang up <05414> (8804) the vail <06532> under the taches <07165>, that thou mayest bring <0935> (8689) in thither within <01004> the vail <06532> the ark <0727> of the testimony <05715>: and the vail <06532> shall divide <0914> (8689) unto you between the holy <06944> [place] and the most <06944> holy <06944>.

Exodus 30:6

Kamu harus meletakkannya di depan tirai di hadapan tabut kesaksian di depan tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu tempat Aku akan menemuimu

<5414> <853> <6440> <6532> <834> <5921> <727> <5715> <6440> <3727> <834> <5921> <5715> <834> <3259> <0> <8033>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) it before <06440> the vail <06532> that [is] by the ark <0727> of the testimony <05715>, before <06440> the mercy seat <03727> that [is] over the testimony <05715>, where I will meet <03259> (8735) with thee.

Exodus 30:26

Lalu dengan itu kamu harus mengurapi tenda pertemuan dan tabut kesaksian

<4886> <0> <853> <168> <4150> <853> <727> <5715>

AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) the tabernacle <0168> of the congregation <04150> therewith, and the ark <0727> of the testimony <05715>,

Exodus 31:7

Tenda pertemuan tabut kesaksian tutup pendamaian di atasnya dan semua perlengkapan tenda

<853> <168> <4150> <853> <727> <5715> <853> <3727> <834> <5921> <853> <3605> <3627> <168>

AV: The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that [is] thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, {furniture: Heb. vessels}

Exodus 35:12

tabut dengan tongkat-tongkat pengusungnya tutup pendamaian dan tirai penudungnya

<853> <727> <853> <905> <853> <3727> <853> <6532> <4539>

AV: The ark <0727>, and the staves <0905> thereof, [with] the mercy seat <03727>, and the vail <06532> of the covering <04539>,

Exodus 37:1

Bezaleel membuat tabut dari kayu akasia yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta dan tingginya 1,5 hasta

<6213> <6213> <1212> <853> <727> <6086> <7848> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341> <520> <2677> <6967>

AV: And Bezaleel <01212> made <06213> (8799) the ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>: two cubits <0520> and a half <02677> [was] the length <0753> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> of it:

Exodus 37:5

Dia memasukkan pengusung-pengusung itu ke dalam gelang di setiap sisi tabut untuk mengusung tabut itu

<935> <853> <905> <2885> <5921> <6763> <727> <5375> <853> <727>

AV: And he put <0935> (8686) the staves <0905> into the rings <02885> by the sides <06763> of the ark <0727>, to bear <05375> (8800) the ark <0727>.

Exodus 37:5

Dia memasukkan pengusung-pengusung itu ke dalam gelang di setiap sisi tabut untuk mengusung tabut itu

<935> <853> <905> <2885> <5921> <6763> <727> <5375> <853> <727>

AV: And he put <0935> (8686) the staves <0905> into the rings <02885> by the sides <06763> of the ark <0727>, to bear <05375> (8800) the ark <0727>.

Exodus 39:35

tabut kesaksian dan tongkat-tongkat pengusungnya dan tutup pendamaian

<853> <727> <5715> <853> <905> <853> <3727>

AV: The ark <0727> of the testimony <05715>, and the staves <0905> thereof, and the mercy seat <03727>,

Exodus 40:3

Kamu harus menempatkan tabut kesaksian itu di sana dan tudungilah tabut itu dengan tirai

<7760> <8033> <853> <727> <5715> <5526> <5526> <5921> <727> <854> <6532>

AV: And thou shalt put <07760> (8804) therein <08033> the ark <0727> of the testimony <05715>, and cover <05526> (8804) the ark <0727> with the vail <06532>.

Exodus 40:3

Kamu harus menempatkan tabut kesaksian itu di sana dan tudungilah tabut itu dengan tirai

<7760> <8033> <853> <727> <5715> <5526> <5526> <5921> <727> <854> <6532>

AV: And thou shalt put <07760> (8804) therein <08033> the ark <0727> of the testimony <05715>, and cover <05526> (8804) the ark <0727> with the vail <06532>.

Exodus 40:5

Kamu harus menempatkan mazbah emas untuk dupa itu di depan tabut kesaksian lalu pasanglah tirai di pintu ke Tenda Suci

<5414> <853> <4196> <2091> <7004> <6440> <727> <5715> <7760> <853> <4539> <6607> <4908>

AV: And thou shalt set <05414> (8804) the altar <04196> of gold <02091> for the incense <07004> before <06440> the ark <0727> of the testimony <05715>, and put <07760> (8804) the hanging <04539> of the door <06607> to the tabernacle <04908>.

Exodus 40:20

Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu

<3947> <5414> <853> <5715> <413> <727> <7760> <853> <905> <5921> <727> <5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605>

AV: And he took <03947> (8799) and put <05414> (8799) the testimony <05715> into the ark <0727>, and set <07760> (8799) the staves <0905> on the ark <0727>, and put <05414> (8799) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>:

Exodus 40:20

Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu

<3947> <5414> <853> <5715> <413> <727> <7760> <853> <905> <5921> <727> <5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605>

Exodus 40:20

Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu

<3947> <5414> <853> <5715> <413> <727> <7760> <853> <905> <5921> <727> <5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605>

Exodus 40:21

Kemudian dia membawa tabut itu ke dalam Tenda Suci dan memasang tirai penudung untuk menudungi tabut kesaksian itu sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepadanya

<935> <853> <727> <413> <4908> <7760> <853> <6532> <4539> <5526> <5526> <5921> <727> <5715> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And he brought <0935> (8686) the ark <0727> into the tabernacle <04908>, and set up <07760> (8799) the vail <06532> of the covering <04539>, and covered <05526> (8686) the ark <0727> of the testimony <05715>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 40:21

Kemudian dia membawa tabut itu ke dalam Tenda Suci dan memasang tirai penudung untuk menudungi tabut kesaksian itu sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN kepadanya

<935> <853> <727> <413> <4908> <7760> <853> <6532> <4539> <5526> <5526> <5921> <727> <5715> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

Numbers 3:31

Tugas mereka adalah mengurus tabut meja kandil mazbah dan perlengkapan tempat kudus yang mereka pakai melayani tirai dan semua pelayanan yang berhubungan dengan benda-benda itu

<4931> <727> <7979> <4501> <4196> <3627> <6944> <834> <8334> <0> <4539> <3605> <5656>

AV: And their charge <04931> [shall be] the ark <0727>, and the table <07979>, and the candlestick <04501>, and the altars <04196>, and the vessels <03627> of the sanctuary <06944> wherewith they minister <08334> (8762), and the hanging <04539>, and all the service <05656> thereof.

Numbers 4:5

Ketika perkemahan akan berangkat Harun dan anak-anaknya harus masuk dan menurunkan tirai dan menutupi tabut kesaksian dengan tirai itu

<935> <175> <1121> <5265> <4264> <3381> <853> <6532> <4539> <3680> <0> <853> <727> <5715>

AV: And when the camp <04264> setteth forward <05265> (8800), Aaron <0175> shall come <0935> (8804), and his sons <01121>, and they shall take down <03381> (8689) the covering <04539> vail <06532>, and cover <03680> (8765) the ark <0727> of testimony <05715> with it:

Numbers 7:89

Ketika Musa memasuki tenda pertemuan untuk berbicara dengan-Nya dia mendengar suara yang berbicara kepadanya datangnya dari antara kedua kerub yang berada pada tutup pendamaian di atas tabut kesaksian Demikianlah Dia berbicara kepada Musa

<935> <4872> <413> <168> <4150> <1696> <854> <8085> <853> <6963> <1696> <413> <5921> <3727> <834> <5921> <727> <5715> <996> <8147> <3742> <1696> <413> <0>

AV: And when Moses <04872> was gone <0935> (8800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to speak <01696> (8762) with him, then he heard <08085> (8799) the voice <06963> of one speaking <01696> (8763) unto him from off the mercy seat <03727> that [was] upon the ark <0727> of testimony <05715>, from between the two <08147> cherubims <03742>: and he spake <01696> (8693) unto him. {with him: that is, with God}

Numbers 10:35

Ketika mereka mengangkat tabut Musa berkata Bangkitlah ya TUHAN Biarlah musuh-musuh-Mu berserak Biarlah orang-orang yang membenci-Mu melarikan diri dari hadapan-Mu

<1961> <5265> <727> <559> <4872> <6965> <3068> <6327> <6327> <341> <5127> <8130> <6440>

AV: And it came to pass, when the ark <0727> set forward <05265> (8800), that Moses <04872> said <0559> (8799), Rise up <06965> (8798), LORD <03068>, and let thine enemies <0341> (8802) be scattered <06327> (8799); and let them that hate <08130> (8764) thee flee <05127> (8799) before <06440> thee.

Deuteronomy 10:1

Pada waktu itu TUHAN berfirman kepadaku Kamu harus memahat dua loh batu seperti batu yang pertama Lalu kamu harus naik ke gunung untuk menemui Aku Buatlah juga sebuah tabut kayu

<6256> <1931> <559> <3068> <413> <6458> <0> <8147> <3871> <68> <7223> <5927> <413> <2022> <6213> <6213> <0> <727> <6086>

AV: At that time <06256> the LORD <03068> said <0559> (8804) unto me, Hew <06458> (8798) thee two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>, and come up <05927> (8798) unto me into the mount <02022>, and make <06213> (8804) thee an ark <0727> of wood <06086>.

Deuteronomy 10:2

Aku akan menuliskan firman di atas loh batu itu seperti yang ada pada dua loh batu yang sudah kaupecahkan Sesudah itu kamu harus memasukkan loh-loh tersebut ke dalam tabut itu

<3789> <5921> <3871> <853> <1697> <834> <1961> <5921> <3871> <7223> <834> <7665> <7760> <727>

AV: And I will write <03789> (8799) on the tables <03871> the words <01697> that were in the first <07223> tables <03871> which thou brakest <07665> (8765), and thou shalt put <07760> (8804) them in the ark <0727>.

Deuteronomy 10:3

Aku pun membuat sebuah tabut dari kayu akasia Aku memahat dua loh batu seperti dua batu yang sebelumnya Kemudian aku naik ke gunung dengan dua loh batu di tanganku

<6213> <6213> <727> <6086> <7848> <6458> <8147> <3871> <68> <7223> <5927> <2022> <8147> <3871> <3027>

AV: And I made <06213> (8799) an ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>, and hewed <06458> (8799) two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>, and went up <05927> (8799) into the mount <02022>, having the two <08147> tables <03871> in mine hand <03027>.

Deuteronomy 10:5

Aku turun dari gunung dan meletakkan loh batu itu ke dalam tabut yang kubuat dan di situlah disimpan seperti yang TUHAN perintahkan kepadaku

<6437> <3381> <4480> <2022> <7760> <853> <3871> <727> <834> <6213> <6213> <1961> <8033> <834> <6680> <3068>

AV: And I turned <06437> (8799) myself and came down <03381> (8799) from the mount <02022>, and put <07760> (8799) the tables <03871> in the ark <0727> which I had made <06213> (8804); and there they be, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) me.

Joshua 3:15

Segera sesudah para pengangkat tabut itu sampai ke dalam Sungai Yordan dan para imam yang mengangkat tabut itu mencelupkan kakinya di tepi air Sungai Yordan itu meluap sepanjang tepinya selama musim panen

<935> <5375> <727> <5704> <3383> <7272> <3548> <5375> <727> <2881> <7097> <7097> <4325> <3383> <4390> <5921> <3605> <1415> <3605> <3117> <7105> <7105>

AV: And as they that bare <05375> (8802) the ark <0727> were come <0935> (8800) unto Jordan <03383>, and the feet <07272> of the priests <03548> that bare <05375> (8802) the ark <0727> were dipped <02881> (8738) in the brim <07097> of the water <04325>, (for Jordan <03383> overfloweth <04390> (8804) all his banks <01415> all the time <03117> of harvest <07105>,)

Joshua 3:15

<935> <5375> <727> <5704> <3383> <7272> <3548> <5375> <727> <2881> <7097> <7097> <4325> <3383> <4390> <5921> <3605> <1415> <3605> <3117> <7105> <7105>

Joshua 4:16

Perintahkanlah para imam yang mengangkat tabut Perjanjian keluar dari Sungai Yordan

<6680> <853> <3548> <5375> <727> <5715> <5927> <4480> <3383>

AV: Command <06680> (8761) the priests <03548> that bear <05375> (8802) the ark <0727> of the testimony <05715>, that they come up <05927> (8799) out of Jordan <03383>.

Joshua 6:4

Tujuh orang imam harus membawa tujuh trompet tanduk domba di depan tabut itu Pada hari ketujuh kamu harus mengelilingi kota itu tujuh kali dan para imam akan meniup trompet

<7651> <3548> <5375> <7651> <7782> <3104> <6440> <727> <3117> <7637> <5437> <853> <5892> <5892> <7651> <6471> <3548> <8628> <7782>

AV: And seven <07651> priests <03548> shall bear <05375> (8799) before <06440> the ark <0727> seven <07651> trumpets <07782> of rams' horns <03104>: and the seventh <07637> day <03117> ye shall compass <05437> (8799) the city <05892> seven <07651> times <06471>, and the priests <03548> shall blow <08628> (8799) with the trumpets <07782>.

Joshua 6:9

Kemudian orang-orang bersenjata berjalan di depan para imam yang meniup trompet sedangkan barisan penutup mengikuti tabut itu Sementara itu trompet ditiup terus-menerus

<2502> <2502> <1980> <6440> <3548> <8628> <7782> <622> <1980> <310> <727> <1980> <8628> <7782>

AV: And the armed <02502> (8803) men went <01980> (8802) before <06440> the priests <03548> that blew <08628> (8802) (8675) <08628> (8804) with the trumpets <07782>, and the rereward <0622> (8764) came <01980> (8802) after <0310> the ark <0727>, [the priests] going on <01980> (8800), and blowing <08628> (8800) with the trumpets <07782>. {rereward: Heb. gathering host}

Joshua 8:33

Semua orang Israel para tua-tua para pengatur pasukan dan para hakimnya berdiri sebelah menyebelah tabut itu di hadapan para imam dari suku Lewi yang mengangkat Tabut Perjanjian TUHAN itu Baik para pendatang maupun anak negeri setengahnya menghadap ke Gunung Gerizim dan setengahnya lagi menghadap ke Gunung Ebal seperti yang dahulu pernah Musa hamba TUHAN itu perintahkan untuk memberkati bangsa Israel

<3605> <3478> <2205> <7860> <8199> <5975> <2088> <2088> <727> <5048> <3548> <3881> <5375> <727> <1285> <3068> <1616> <249> <2677> <413> <4136> <2022> <1630> <2677> <413> <4136> <2022> <5858> <5858> <5858> <834> <6680> <4872> <5650> <3068> <1288> <853> <5971> <5971> <3478> <7223>

AV: And all Israel <03478>, and their elders <02205>, and officers <07860> (8802), and their judges <08199> (8802), stood <05975> (8802) on this side the ark <0727> and on that side before the priests <03548> the Levites <03881>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, as well the stranger <01616>, as he that was born <0249> among them; half <02677> of them over <0413> against <04136> mount <02022> Gerizim <01630>, and half <02677> of them over against <04136> mount <02022> Ebal <05858>; as Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) before <07223>, that they should bless <01288> (8763) the people <05971> of Israel <03478>.

1 Samuel 7:2

Semenjak tabut itu tinggal di Kiryat-Yearim dalam waktu yang cukup lama sekitar 20 tahun seluruh bangsa Israel meratap kepada TUHAN

<1961> <3117> <3427> <727> <0> <7157> <7235> <7235> <3117> <1961> <6242> <8141> <5091> <3605> <1004> <3478> <310> <3068> <0>

AV: And it came to pass, while <03117> the ark <0727> abode <03427> (8800) in Kirjathjearim <07157>, that the time <03117> was long <07235> (8799); for it was twenty <06242> years <08141>: and all the house <01004> of Israel <03478> lamented <05091> (8735) after <0310> the LORD <03068>.

2 Samuel 6:4

Uza berjalan di samping Tabut Allah itu sedangkan Ahyo berjalan di depan tabut itu

<5375> <1004> <41> <834> <1389> <5973> <727> <430> <283> <1980> <6440> <727>

AV: And they brought <05375> (8799) it out of the house <01004> of Abinadab <041> which [was] at Gibeah <01390>, accompanying <05973> the ark <0727> of God <0430>: and Ahio <0283> went <01980> (8802) before <06440> the ark <0727>. {accompanying: Heb. with}

2 Samuel 6:7

Murka TUHAN bangkit terhadap Uza dan Allah membunuhnya di sana karena kecerobohannya Dia mati di sana di dekat tabut Allah itu

<2734> <639> <3068> <5798> <5221> <8033> <430> <5921> <7944> <4191> <8033> <5973> <727> <430>

AV: And the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (8799) against Uzzah <05798>; and God <0430> smote <05221> (8686) him there for [his] error <07944>; and there he died <04191> (8799) by the ark <0727> of God <0430>. {error: or, rashness}

2 Samuel 6:9

Pada hari itu Daud menjadi takut kepada TUHAN katanya Bagaimana tabut TUHAN itu dapat sampai kepadaku

<3372> <3372> <1732> <853> <3068> <3117> <1931> <559> <349> <935> <413> <727> <3068>

AV: And David <01732> was afraid <03372> (8799) of the LORD <03068> that day <03117>, and said <0559> (8799), How shall the ark <0727> of the LORD <03068> come <0935> (8799) to me?

2 Samuel 6:10

Karena itu Daud tidak mau memindahkan tabut TUHAN itu ke kota Daud Daud mengalihkannya ke rumah Obed-Edom orang Gat itu

<3808> <14> <1732> <5493> <413> <853> <727> <3068> <5921> <5892> <5892> <1732> <5186> <1732> <1004> <0> <5654> <1663>

AV: So David <01732> would <014> (8804) not remove <05493> (8687) the ark <0727> of the LORD <03068> unto him into the city <05892> of David <01732>: but David <01732> carried it aside <05186> (8686) into the house <01004> of Obededom <05654> the Gittite <01663>.

2 Samuel 6:12

Raja Daud diberi tahu demikian TUHAN memberkati seisi rumah Obed-Edom dan segala miliknya oleh karena tabut Allah itu Lalu Daud pergi untuk mengangkut Tabut Allah itu dari rumah Obed-Edom ke kota Daud dengan penuh sukacita

<5046> <4428> <1732> <559> <1288> <3068> <853> <1004> <0> <5654> <853> <3605> <834> <0> <5668> <727> <430> <1980> <1732> <5927> <853> <727> <430> <1004> <0> <5654> <5892> <5892> <1732> <8057>

AV: And it was told <05046> (8714) king <04428> David <01732>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> hath blessed <01288> (8765) the house <01004> of Obededom <05654>, and all that [pertaineth] unto him, because of the ark <0727> of God <0430>. So David <01732> went <03212> (8799) and brought up <05927> (8686) the ark <0727> of God <0430> from the house <01004> of Obededom <05654> into the city <05892> of David <01732> with gladness <08057>.

2 Samuel 6:13

Ketika mereka yang mengangkat tabut TUHAN itu maju enam langkah dia mengorbankan seekor sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan

<1961> <3588> <6805> <5375> <727> <3068> <8337> <8337> <6806> <2076> <7794> <4806>

AV: And it was [so], that when they that bare <05375> (8802) the ark <0727> of the LORD <03068> had gone <06805> (8804) six <08337> paces <06806>, he sacrificed <02076> (8799) oxen <07794> and fatlings <04806>.

1 Kings 6:19

Dia menyiapkan tempat suci bagian belakang di dalam bait itu supaya dapat meletakkan tabut perjanjian TUHAN di sana

<1687> <8432> <1004> <6441> <3559> <5414> <8033> <853> <727> <1285> <3068>

AV: And the oracle <01687> he prepared <03559> (8689) in <08432> the house <01004> within <06441>, to set <05414> (8800) there the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>.

1 Kings 8:3

Saat semua tetua Israel tiba para imam mengangkat tabut itu

<935> <3605> <2205> <3478> <5375> <3548> <853> <727>

AV: And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (8799), and the priests <03548> took up <05375> (8799) the ark <0727>.

1 Kings 8:4

Mereka mengangkat tabut TUHAN Tenda Pertemuan dan semua barang kudus yang ada di tenda itu Para imam dan orang-orang Lewi mengangkut semuanya itu

<5927> <853> <727> <3068> <853> <168> <4150> <853> <3605> <3627> <6944> <834> <168> <5927> <853> <3548> <3881>

AV: And they brought up <05927> (8686) the ark <0727> of the LORD <03068>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and all the holy <06944> vessels <03627> that [were] in the tabernacle <0168>, even those did the priests <03548> and the Levites <03881> bring up <05927> (8686).

1 Kings 8:5

Raja Salomo dan seluruh umat Israel yang berkumpul di hadapannya berdiri di depan tabut itu lalu mengurbankan banyak domba dan sapi yang tidak terhitung dan tidak terbilang jumlahnya

<4428> <8010> <3605> <5712> <3478> <3259> <5921> <854> <6440> <727> <2076> <6629> <1241> <834> <3808> <5608> <3808> <4487> <7230>

AV: And king <04428> Solomon <08010>, and all the congregation <05712> of Israel <03478>, that were assembled <03259> (8737) unto him, [were] with him before <06440> the ark <0727>, sacrificing <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>, that could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>.

1 Kings 8:7

Kerub-kerub itu membentangkan sayap-sayapnya di atas tempat tabut sehingga kerub-kerub itu menudungi Tabut Perjanjian dan kayu-kayu pengusungnya dari atas

<3588> <3742> <6566> <3671> <413> <4725> <727> <5526> <5526> <3742> <5921> <727> <5921> <905> <4605>

AV: For the cherubims <03742> spread forth <06566> (8802) [their] two wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>, and the cherubims <03742> covered <05526> (8799) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>.

1 Kings 8:9

Tidak ada apa-apa di dalam tabut itu kecuali dua loh batu yang diletakkan oleh Musa di dalamnya ketika TUHAN membuat perjanjian dengan keturunan Israel di Gunung Horeb setelah mereka keluar dari tanah Mesir

<369> <727> <7535> <8147> <3871> <68> <834> <3240> <8033> <4872> <2722> <834> <3772> <3068> <5973> <1121> <3478> <3318> <776> <4714>

AV: [There was] nothing in the ark <0727> save <07535> the two <08147> tables <03871> of stone <068>, which Moses <04872> put <03240> (8689) there at Horeb <02722>, when the LORD <03068> made <03772> (8804) [a covenant] with the children <01121> of Israel <03478>, when they came out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>. {when the: or, where the}

1 Kings 8:21

Di sana Aku menyediakan tempat untuk tabut berisi perjanjian TUHAN yang Dia buat dengan nenek moyang kita ketika Dia membawa mereka keluar dari tanah Mesir

<7760> <8033> <4725> <727> <834> <8033> <1285> <3068> <834> <3772> <5973> <1> <3318> <853> <776> <4714> <0>

AV: And I have set <07760> (8799) there a place <04725> for the ark <0727>, wherein [is] the covenant <01285> of the LORD <03068>, which he made <03772> (8804) with our fathers <01>, when he brought them out <03318> (8687) of the land <0776> of Egypt <04714>.

1 Chronicles 6:31

Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud untuk memimpin nyanyian di bait TUHAN setelah tabut itu mendapat tempat perhentian

<428> <834> <5975> <1732> <5921> <3027> <7892> <7892> <1004> <3068> <4494> <727>

AV: And these [are they] whom David <01732> set <05975> (8689) over the service <03027> of song <07892> in the house <01004> of the LORD <03068>, after that the ark <0727> had rest <04494>.

1 Chronicles 13:3

Mari kita bawa kembali tabut Allah ke tempat kita sebab kita tidak memperhatikannya pada zaman Saul

<5437> <853> <727> <430> <413> <3588> <3808> <1875> <3117> <7586>

AV: And let us bring again <05437> (8686) the ark <0727> of our God <0430> to us: for we enquired <01875> (8804) not at it in the days <03117> of Saul <07586>. {bring...: Heb. bring about}

1 Chronicles 13:5

Kemudian Daud mengumpulkan seluruh Israel mulai dari Sungai Sikhor di Mesir sampai jalan menuju Hamat untuk membawa tabut Allah dari Kiryat-Yearim

<6950> <1732> <853> <3605> <3478> <4480> <7883> <4714> <5704> <935> <2574> <935> <853> <727> <430> <0> <7157>

AV: So David <01732> gathered <06950> (0) all Israel <03478> together <06950> (8686), from Shihor <07883> of Egypt <04714> even unto the entering <0935> (8800) of Hemath <02574>, to bring <0935> (8687) the ark <0727> of God <0430> from Kirjathjearim <07157>.

1 Chronicles 13:6

Daud dan seluruh Israel berangkat menuju Baala di Kiryat-Yearim yang masuk dalam wilayah Yehuda untuk mengangkut tabut Allah dari sana Tabut itu disebut dengan nama TUHAN yang bertakhta di atas Kerubim

<5927> <1732> <3605> <3478> <1173> <413> <0> <7157> <834> <3063> <5927> <8033> <853> <727> <430> <3068> <3427> <3742> <834> <7121> <8034>

AV: And David <01732> went up <05927> (8799), and all Israel <03478>, to Baalah <01173>, [that is], to Kirjathjearim <07157>, which [belonged] to Judah <03063>, to bring up <05927> (8687) thence the ark <0727> of God <0430> the LORD <03068>, that dwelleth <03427> (8802) [between] the cherubims <03742>, whose name <08034> is called <07121> (8738) [on it].

1 Chronicles 13:7

Mereka menaikkan tabut Allah itu ke atas kereta yang baru dari rumah Abinadab sementara Uza dan Ahyo mengantar kereta itu

<7392> <853> <727> <430> <5921> <5699> <2319> <1004> <41> <5798> <283> <5090> <5090> <5699>

AV: And they carried <07392> (8686) the ark <0727> of God <0430> in a new <02319> cart <05699> out of the house <01004> of Abinadab <041>: and Uzza <05798> and Ahio <0283> drave <05090> (8802) the cart <05699>. {carried...: Heb. made the ark to ride}

1 Chronicles 13:9

Ketika mereka sampai di tempat pengirikan Kidon Uza mengedangkan tangannya untuk menahan tabut itu karena sapi-sapi itu tergelincir

<935> <5704> <1637> <3592> <7971> <5798> <853> <3027> <270> <853> <727> <3588> <8058> <1241>

AV: And when they came <0935> (8799) unto the threshingfloor <01637> of Chidon <03592>, Uzza <05798> put forth <07971> (8799) his hand <03027> to hold <0270> (8800) the ark <0727>; for the oxen <01241> stumbled <08058> (8804). {Chidon: also called Nachon} {stumbled: or, shook it}

1 Chronicles 13:10

Murka TUHAN bangkit terhadap Uza Dia membunuh Uza karena dia mengedangkan tangannya menahan tabut itu Uza mati di sana di hadapan Allah

<2734> <639> <3068> <5798> <5221> <5921> <834> <7971> <3027> <5921> <727> <4191> <8033> <6440> <430>

AV: And the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (8799) against Uzza <05798>, and he smote <05221> (8686) him, because he put <07971> (8804) his hand <03027> to the ark <0727>: and there he died <04191> (8799) before <06440> God <0430>.

1 Chronicles 13:12

Pada hari itu Daud menjadi takut kepada Allah dan berkata Bagaimana tabut Allah itu dapat kubawa ke tempatku

<3372> <3372> <1732> <853> <430> <3117> <1931> <559> <1963> <935> <413> <854> <727> <430>

AV: And David <01732> was afraid <03372> (8799) of God <0430> that day <03117>, saying <0559> (8800), How <01963> shall I bring <0935> (8686) the ark <0727> of God <0430> [home] to me?

1 Chronicles 13:13

Daud tidak mau memindahkan tabut itu ke tempatnya ke kota Daud melainkan membawanya ke rumah Obed-Edom orang Gat itu

<3808> <5493> <1732> <853> <727> <413> <413> <5892> <5892> <1732> <5186> <413> <1004> <0> <5654> <1663>

AV: So David <01732> brought <05493> (8689) not the ark <0727> [home] to himself to the city <05892> of David <01732>, but carried it aside <05186> (8686) into the house <01004> of Obededom <05654> the Gittite <01663>. {brought: Heb. removed}

1 Chronicles 15:1

Daud membuat rumah-rumah baginya di kota Daud Dia menyiapkan tempat bagi tabut Allah dengan membentangkan sebuah tenda

<6213> <6213> <0> <1004> <5892> <5892> <1732> <3559> <4725> <727> <430> <5186> <0> <168>

AV: And [David] made <06213> (8799) him houses <01004> in the city <05892> of David <01732>, and prepared <03559> (8686) a place <04725> for the ark <0727> of God <0430>, and pitched <05186> (8799) for it a tent <0168>.

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tidak ada yang boleh mengangkat tabut Allah selain orang Lewi sebab TUHAN telah memilih mereka untuk mengangkat tabut TUHAN dan melayani-Nya sampai selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

AV: Then David <01732> said <0559> (8804), None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tidak ada yang boleh mengangkat tabut Allah selain orang Lewi sebab TUHAN telah memilih mereka untuk mengangkat tabut TUHAN dan melayani-Nya sampai selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

1 Chronicles 15:3

Daud mengumpulkan semua orang Israel di Yerusalem untuk membawa tabut TUHAN ke tempat yang telah dia siapkan

<6950> <1732> <853> <3605> <3478> <413> <3389> <5927> <853> <727> <3068> <413> <4725> <834> <3559> <0>

AV: And David <01732> gathered <06950> (0) all Israel <03478> together <06950> (8686) to Jerusalem <03389>, to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the LORD <03068> unto his place <04725>, which he had prepared <03559> (8689) for it.

1 Chronicles 15:12

Dia berkata kepada mereka Kamu adalah kepala kaum orang Lewi Kuduskanlah dirimu kamu dan saudara-saudaramu untuk mengangkut tabut TUHAN Allah Israel ke tempat yang telah kusiapkan

<559> <0> <859> <7218> <1> <3881> <6942> <859> <251> <5927> <853> <727> <3068> <430> <3478> <413> <3559> <0>

AV: And said <0559> (8799) unto them, Ye [are] the chief <07218> of the fathers <01> of the Levites <03881>: sanctify <06942> (8690) yourselves, [both] ye and your brethren <0251>, that ye may bring up <05927> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> unto [the place that] I have prepared <03559> (8689) for it.

1 Chronicles 15:14

Para imam dan orang-orang Lewi menguduskan diri untuk mengangkut tabut TUHAN Allah Israel

<6942> <3548> <3881> <5927> <853> <727> <3068> <430> <3478>

AV: So the priests <03548> and the Levites <03881> sanctified <06942> (8691) themselves to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.

1 Chronicles 15:15

Keturunan Lewi mengangkat tabut Allah itu di atas bahu mereka dengan tongkat pengusung sebagaimana Musa memerintahkannya sesuai dengan firman TUHAN

<5375> <1121> <3881> <853> <727> <430> <834> <6680> <4872> <1697> <3068> <3802> <4133> <5921> <0>

AV: And the children <01121> of the Levites <03881> bare <05375> (8799) the ark <0727> of God <0430> upon their shoulders <03802> with the staves <04133> thereon, as Moses <04872> commanded <06680> (8765) according to the word <01697> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 15:23

Berekhya dan Elkana adalah penjaga pintu gerbang tabut itu

<1296> <511> <7778> <727>

AV: And Berechiah <01296> and Elkanah <0511> [were] doorkeepers <07778> for the ark <0727>.

1 Chronicles 15:24

Imam Sebanya Yosafat Netaneel Amasai Zakharia Benaya dan Eliezer bertugas meniup nafiri di hadapan tabut Allah Obed-Edom dan Yehia menjadi penjaga pintu gerbang tabut itu

<7645> <3146> <5417> <6022> <2148> <2148> <1141> <461> <3548> <2690> <2689> <6440> <727> <430> <0> <5654> <3174> <7778> <727>

AV: And Shebaniah <07645>, and Jehoshaphat <03146>, and Nethaneel <05417>, and Amasai <06022>, and Zechariah <02148>, and Benaiah <01141>, and Eliezer <0461>, the priests <03548>, did blow <02690> (8688) (8675) <02690> (8764) with the trumpets <02689> before <06440> the ark <0727> of God <0430>: and Obededom <05654> and Jehiah <03174> [were] doorkeepers <07778> for the ark <0727>.

1 Chronicles 15:24

Imam Sebanya Yosafat Netaneel Amasai Zakharia Benaya dan Eliezer bertugas meniup nafiri di hadapan tabut Allah Obed-Edom dan Yehia menjadi penjaga pintu gerbang tabut itu

<7645> <3146> <5417> <6022> <2148> <2148> <1141> <461> <3548> <2690> <2689> <6440> <727> <430> <0> <5654> <3174> <7778> <727>

1 Chronicles 15:27

Daud memakai jubah dari kain linen halus begitu pula semua orang Lewi yang mengangkat tabut para penyanyi dan Kenanya pemimpin nyanyian para penyanyi Daud juga memakai baju efod dari kain linen

<1732> <3736> <4598> <948> <3605> <3881> <5375> <853> <727> <7891> <3663> <8269> <4853> <4853> <7891> <5921> <1732> <646> <906>

AV: And David <01732> [was] clothed <03736> (8794) with a robe <04598> of fine linen <0948>, and all the Levites <03881> that bare <05375> (8802) the ark <0727>, and the singers <07891> (8789), and Chenaniah <03663> the master <08269> of the song <04853> with the singers <07891> (8789): David <01732> also [had] upon him an ephod <0646> of linen <0906>. {song: or, carriage}

1 Chronicles 15:28

Seluruh Israel mengangkut tabut Perjanjian TUHAN dengan sorak sorai dengan suara trompet nafiri dan ceracap mereka membuat musik yang nyaring dengan gambus dan kecapi

<3605> <3478> <5927> <853> <727> <1285> <3068> <8643> <6963> <7782> <2689> <4700> <8085> <5035> <5035> <3658>

AV: Thus all Israel <03478> brought up <05927> (8688) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> with shouting <08643>, and with sound <06963> of the cornet <07782>, and with trumpets <02689>, and with cymbals <04700>, making a noise <08085> (8688) with psalteries <05035> and harps <03658>.

1 Chronicles 16:1

Mereka membawa masuk tabut Allah dan meletakkannya di tengah-tengah tenda yang telah dibentangkan oleh Daud Kemudian mereka mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian di hadapan Allah

<935> <853> <727> <430> <3322> <853> <8432> <168> <834> <5186> <0> <1732> <7126> <5930> <5930> <8002> <6440> <430>

AV: So they brought <0935> (8686) the ark <0727> of God <0430>, and set <03322> (8686) it in the midst <08432> of the tent <0168> that David <01732> had pitched <05186> (8804) for it: and they offered <07126> (8686) burnt sacrifices <05930> and peace offerings <08002> before <06440> God <0430>.

1 Chronicles 16:4

Dia mengangkat beberapa orang Lewi untuk menyelenggarakan ibadah di hadapan tabut TUHAN Mereka harus berdoa mengucap syukur dan memuji TUHAN Allah Israel

<5414> <6440> <727> <3068> <4480> <3881> <8334> <2142> <3034> <1984> <1984> <3068> <430> <3478> <0>

AV: And he appointed <05414> (8799) [certain] of the Levites <03881> to minister <08334> (8764) before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068>, and to record <02142> (8687), and to thank <03034> (8687) and praise <01984> (8763) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>:

1 Chronicles 16:37

Kemudian Daud meninggalkan Asaf bersama saudara-saudaranya di sana di hadapan Tabut Perjanjian TUHAN Mereka harus selalu melayani di depan tabut itu sesuai dengan ketetapan setiap hari

<5800> <5800> <8033> <6440> <727> <1285> <3068> <623> <251> <8334> <6440> <727> <8548> <1697> <3117> <3117>

AV: So he left <05800> (8799) there before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> Asaph <0623> and his brethren <0251>, to minister <08334> (8763) before <06440> the ark <0727> continually <08548>, as every day's <03117> work <01697> required <03117>:

2 Chronicles 5:4

Setelah semua tua-tua Israel datang orang-orang Lewi mengangkat tabut itu

<935> <3605> <2205> <3478> <5375> <3881> <853> <727>

AV: And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (8799); and the Levites <03881> took up <05375> (8799) the ark <0727>.

2 Chronicles 5:5

Mereka mengangkat tabut Tenda Pertemuan dan semua barang kudus yang ada di tenda itu Semuanya itu diangkut oleh para imam dan orang-orang Lewi

<5927> <853> <727> <853> <168> <4150> <853> <3605> <3627> <6944> <834> <168> <5927> <853> <3548> <3881>

AV: And they brought up <05927> (8686) the ark <0727>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and all the holy <06944> vessels <03627> that [were] in the tabernacle <0168>, these did the priests <03548> [and] the Levites <03881> bring up <05927> (8689).

2 Chronicles 5:6

Raja Salomo dan seluruh umat Israel yang berkumpul di hadapannya berdiri di depan tabut itu lalu mempersembahkan domba dan sapi yang tidak terhitung dan tidak terbilang jumlahnya

<4428> <8010> <3605> <5712> <3478> <3259> <5921> <6440> <727> <2076> <6629> <1241> <834> <3808> <5608> <3808> <4487> <7230>

AV: Also king <04428> Solomon <08010>, and all the congregation <05712> of Israel <03478> that were assembled <03259> (8737) unto him before <06440> the ark <0727>, sacrificed <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>, which could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>.

2 Chronicles 5:8

Jadi kerub-kerub itu membentangkan sayap-sayapnya di atas tempat tabut itu sehingga kerub-kerub itu menudungi tabut itu dan kayu-kayu pengusungnya dari atas

<1961> <3742> <6566> <3671> <5921> <4725> <727> <3680> <3742> <5921> <727> <5921> <905> <4605>

AV: For the cherubims <03742> spread forth <06566> (8802) [their] wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>, and the cherubims <03742> covered <03680> (8762) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>.

2 Chronicles 5:8

Jadi kerub-kerub itu membentangkan sayap-sayapnya di atas tempat tabut itu sehingga kerub-kerub itu menudungi tabut itu dan kayu-kayu pengusungnya dari atas

<1961> <3742> <6566> <3671> <5921> <4725> <727> <3680> <3742> <5921> <727> <5921> <905> <4605>

2 Chronicles 5:10

Tidak ada apa pun di dalam tabut itu selain dua loh batu yang diletakkan Musa di dalamnya ketika TUHAN mengikat perjanjian dengan orang Israel di Gunung Horeb setelah mereka keluar dari Mesir

<369> <727> <7535> <8147> <3871> <834> <5414> <4872> <2722> <834> <3772> <3068> <5973> <1121> <3478> <3318> <4714> <0>

AV: [There was] nothing in the ark <0727> save the two <08147> tables <03871> which Moses <04872> put <05414> (8804) [therein] at Horeb <02722>, when the LORD <03068> made <03772> (8804) [a covenant] with the children <01121> of Israel <03478>, when they came out <03318> (8800) of Egypt <04714>. {when the LORD: or, where, etc}

2 Chronicles 6:11

Di sana aku menempatkan tabut yang berisi perjanjian TUHAN yang Dia buat dengan orang Israel

<7760> <8033> <853> <727> <834> <8033> <1285> <3068> <834> <3772> <5973> <1121> <3478>

AV: And in it <08033> have I put <07760> (8799) the ark <0727>, wherein [is] the covenant <01285> of the LORD <03068>, that he made <03772> (8804) with the children <01121> of Israel <03478>.

2 Chronicles 6:41

Sekarang ya TUHAN Allah bangkitlah ke tempat perhentian-Mu Engkau dan tabut kekuatan-Mu Ya TUHAN Allah kiranya imam-imam-Mu berpakaian keselamatan dan orang-orang kudus-Mu bersukacita karena kebaikan-Mu

<6258> <6965> <3068> <430> <5118> <859> <727> <5797> <3548> <3068> <430> <3847> <8668> <2623> <8055> <2896> <2896>

AV: Now therefore arise <06965> (8798), O LORD <03068> God <0430>, into thy resting <05118> place, thou, and the ark <0727> of thy strength <05797>: let thy priests <03548>, O LORD <03068> God <0430>, be clothed <03847> (8799) with salvation <08668>, and let thy saints <02623> rejoice <08055> (8799) in goodness <02896>.

2 Chronicles 8:11

Salomo membawa anak perempuan Firaun keluar dari kota Daud ke rumah yang dibangunnya untuk dia sebab dia berkata Istriku tidak boleh tinggal di istana Daud raja Israel karena tempat-tempat yang pernah dimasuki oleh tabut TUHAN adalah kudus

<853> <1323> <6547> <5927> <8010> <5892> <5892> <1732> <1004> <834> <1129> <0> <3588> <559> <3808> <3427> <802> <0> <1004> <1732> <4428> <3478> <3588> <6944> <1992> <1992> <834> <935> <413> <727> <3068> <0>

AV: And Solomon <08010> brought up <05927> (8689) the daughter <01323> of Pharaoh <06547> out of the city <05892> of David <01732> unto the house <01004> that he had built <01129> (8804) for her: for he said <0559> (8804), My wife <0802> shall not dwell <03427> (8799) in the house <01004> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>, because [the places are] holy <06944>, whereunto the ark <0727> of the LORD <03068> hath come <0935> (8804). {holy: Heb. holiness}

2 Chronicles 35:3

Dia berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar semua orang Israel dan orang-orang yang dikuduskan bagi TUHAN Taruhlah tabut kudus di bait yang telah dibangun oleh Salomo anak Daud raja Israel Jangan mengangkatnya lagi di atas pundakmu Sekarang layanilah TUHAN Allahmu dan umat-Nya Israel

<559> <3881> <995> <3605> <3478> <6918> <3068> <5414> <853> <727> <6944> <1004> <834> <1129> <8010> <1121> <1732> <4428> <3478> <369> <0> <4853> <4853> <3802> <6258> <5647> <853> <3068> <430> <853> <5971> <5971> <3478>

AV: And said <0559> (8799) unto the Levites <03881> that taught <0995> (8688) (8675) <04000> all Israel <03478>, which were holy <06918> unto the LORD <03068>, Put <05414> (8798) the holy <06944> ark <0727> in the house <01004> which Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> king <04428> of Israel <03478> did build <01129> (8804); [it shall] not [be] a burden <04853> upon [your] shoulders <03802>: serve <05647> (8798) now the LORD <03068> your God <0430>, and his people <05971> Israel <03478>,

Psalms 132:8

Bangkitlah ya TUHAN ke tempat peristirahatan-Mu Engkau dan tabut kekuatan-Mu

<6965> <3068> <4496> <859> <727> <5797>

AV: Arise <06965> (8798), O LORD <03068>, into thy rest <04496>; thou, and the ark <0727> of thy strength <05797>.