Combo Editor

Exodus 25:17

Setelah itu kamu harus membuat tutup pendamaian dari emas murni yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta

<6213> <3727> <2091> <2889> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a mercy seat <03727> [of] pure <02889> gold <02091>: two cubits <0520> and a half <02677> [shall be] the length <0753> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof.

Exodus 25:18

Lalu kamu harus membuat dua kerub dari emas pada dua ujung tutup pendamaian dan buatlah itu dari emas tempaan

<6213> <8147> <3742> <2091> <4749> <6213> <853> <8147> <7098> <3727>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) two <08147> cherubims <03742> [of] gold <02091>, [of] beaten work <04749> shalt thou make <06213> (8799) them, in the two <08147> ends <07098> of the mercy seat <03727>.

Exodus 25:19

Buatlah satu kerub untuk ujung sebelah sini dan kerub yang satu pada ujung sebelah sana Kamu harus membuat kerub-kerub itu ada di atas tutup pendamaian pada kedua ujungnya

<6213> <3742> <259> <7098> <2088> <3742> <259> <7098> <2088> <4480> <3727> <6213> <853> <3742> <5921> <8147> <7098>

AV: And make <06213> (8798) one <0259> cherub <03742> on the one end <07098>, and the other <0259> cherub <03742> on the other <02088> end <07098>: [even] of the mercy seat <03727> shall ye make <06213> (8799) the cherubims <03742> on the two <08147> ends <07098> thereof. {of...: or, of the matter of the mercy seat}

Exodus 25:20

Kerub-kerub itu harus mengembangkan dua sayapnya ke atas untuk menundungi tutup pendamaian itu dengan sayapnya wajahnya harus saling berhadapan dan wajah mereka harus menghadap ke tutup pendamaian itu

<1961> <3742> <6566> <3671> <4605> <5526> <3671> <5921> <3727> <6440> <376> <413> <251> <413> <3727> <1961> <6440> <3742>

AV: And the cherubims <03742> shall stretch <06566> (8802) forth [their] wings <03671> on high <04605>, covering <05526> (8802) the mercy seat <03727> with their wings <03671>, and their faces <06440> [shall look] one <0376> to another <0251>; toward the mercy seat <03727> shall the faces <06440> of the cherubims <03742> be.

Exodus 25:20

<1961> <3742> <6566> <3671> <4605> <5526> <3671> <5921> <3727> <6440> <376> <413> <251> <413> <3727> <1961> <6440> <3742>

Exodus 25:21

Kamu harus memasang tutup pendamaian itu di atas tabut dan di dalam tabut itu kamu harus memasukkan kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu

<5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605> <413> <727> <5414> <853> <5715> <834> <5414> <413>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>; and in the ark <0727> thou shalt put <05414> (8799) the testimony <05715> that I shall give <05414> (8799) thee.

Exodus 25:22

Aku akan menemuimu di situ dan dari atas tutup pendamaian itu dari antara dua kerub di tabut hukum itu Aku akan berbicara kepadamu mengenai segala sesuatu yang akan Aku berikan kepadamu yaitu perintah untuk keturunan Israel

<3259> <0> <8033> <1696> <853> <5921> <3727> <996> <8147> <3742> <834> <5921> <727> <5715> <853> <3605> <834> <6680> <853> <413> <1121> <3478> <0>

AV: And there I will meet <03259> (8738) with thee, and I will commune <01696> (8765) with thee from above the mercy seat <03727>, from between <0996> the two <08147> cherubims <03742> which [are] upon <05921> the ark <0727> of the testimony <05715>, of all [things] which I will give thee in commandment <06680> (8762) unto the children <01121> of Israel <03478>.

Exodus 26:34

Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus

<5414> <853> <3727> <5921> <727> <5715> <6944> <6944>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) the mercy seat <03727> upon the ark <0727> of the testimony <05715> in the most <06944> holy <06944> [place].

Exodus 30:6

Kamu harus meletakkannya di depan tirai di hadapan tabut kesaksian di depan tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu tempat Aku akan menemuimu

<5414> <853> <6440> <6532> <834> <5921> <727> <5715> <6440> <3727> <834> <5921> <5715> <834> <3259> <0> <8033>

AV: And thou shalt put <05414> (8804) it before <06440> the vail <06532> that [is] by the ark <0727> of the testimony <05715>, before <06440> the mercy seat <03727> that [is] over the testimony <05715>, where I will meet <03259> (8735) with thee.

Exodus 31:7

Tenda pertemuan tabut kesaksian tutup pendamaian di atasnya dan semua perlengkapan tenda

<853> <168> <4150> <853> <727> <5715> <853> <3727> <834> <5921> <853> <3605> <3627> <168>

AV: The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that [is] thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, {furniture: Heb. vessels}

Exodus 35:12

tabut dengan tongkat-tongkat pengusungnya tutup pendamaian dan tirai penudungnya

<853> <727> <853> <905> <853> <3727> <853> <6532> <4539>

AV: The ark <0727>, and the staves <0905> thereof, [with] the mercy seat <03727>, and the vail <06532> of the covering <04539>,

Exodus 37:6

Lalu dia membuat tutup pendamaian dari emas murni yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta

<6213> <3727> <2091> <2889> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341>

AV: And he made <06213> (8799) the mercy seat <03727> [of] pure <02889> gold <02091>: two cubits <0520> and a half <02677> [was] the length <0753> thereof, and one cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof.

Exodus 37:7

Dia membuat dua kerub emas yang dibuatnya dari emas tempaan untuk kedua ujung tutup pendamaian

<6213> <8147> <3742> <2091> <4749> <6213> <853> <8147> <7098> <3727>

AV: And he made <06213> (8799) two <08147> cherubims <03742> [of] gold <02091>, beaten out of one piece <04749> made <06213> (8804) he them, on the two <08147> ends <07098> of the mercy seat <03727>; {on...: or, out of, etc}

Exodus 37:8

satu kerub di ujung sebelah sini dan kerub yang lain di ujung sebelah sana Dia membuat kerub-kerub itu seiras dengan tutup pendamaian pada dua ujungnya

<3742> <259> <7098> <2088> <3742> <259> <7098> <2088> <4480> <3727> <6213> <853> <3742> <8147> <7118>

AV: One <0259> cherub <03742> on the end <07098> on this side, and another <0259> cherub <03742> on the [other] end <07098> on that side: out of the mercy seat <03727> made <06213> (8804) he the cherubims <03742> on the two <08147> ends <07098> (8675) <07099> thereof. {on the end: or, out of, etc} {on the other end: or, out of, etc}

Exodus 37:9

Kerub-kerub itu mengembangkan dua sayapnya ke atas untuk menundungi tutup pendamaian itu dengan sayapnya dan wajahnya harus saling berhadapan Kerub-kerub itu harus menghadap tutup pendamaian

<1961> <3742> <6566> <3671> <4605> <5526> <3671> <5921> <3727> <6440> <376> <413> <251> <413> <3727> <1961> <6440> <3742> <0>

AV: And the cherubims <03742> spread out <06566> (8802) [their] wings <03671> on high <04605>, [and] covered <05526> (8802) with their wings <03671> over the mercy seat <03727>, with their faces <06440> one <0376> to another <0251>; [even] to the mercy seatward <03727> were the faces <06440> of the cherubims <03742>.

Exodus 37:9

Kerub-kerub itu mengembangkan dua sayapnya ke atas untuk menundungi tutup pendamaian itu dengan sayapnya dan wajahnya harus saling berhadapan Kerub-kerub itu harus menghadap tutup pendamaian

<1961> <3742> <6566> <3671> <4605> <5526> <3671> <5921> <3727> <6440> <376> <413> <251> <413> <3727> <1961> <6440> <3742> <0>

Exodus 39:35

tabut kesaksian dan tongkat-tongkat pengusungnya dan tutup pendamaian

<853> <727> <5715> <853> <905> <853> <3727>

AV: The ark <0727> of the testimony <05715>, and the staves <0905> thereof, and the mercy seat <03727>,

Exodus 40:20

Dia pun mengambil kesaksian itu dan meletakkannya di dalam tabut dan memasang kayu-kayu pengusung di tabut itu lalu memasang tutup pendamaian di atas tabut itu

<3947> <5414> <853> <5715> <413> <727> <7760> <853> <905> <5921> <727> <5414> <853> <3727> <5921> <727> <4605>

AV: And he took <03947> (8799) and put <05414> (8799) the testimony <05715> into the ark <0727>, and set <07760> (8799) the staves <0905> on the ark <0727>, and put <05414> (8799) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>:

Leviticus 16:2

TUHAN berfirman kepada Musa Katakanlah kepada Harun kakakmu bahwa dia tidak boleh masuk sembarangan ke balik tirai ke ruang mahakudus ke hadapan tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian Jika tidak demikian dia akan mati Sebab Aku akan menampakkan diri dalam awan di atas tutup pendamaian itu

<559> <3068> <413> <4872> <1696> <413> <175> <251> <408> <935> <3605> <6256> <413> <6944> <1004> <6532> <413> <6440> <3727> <834> <5921> <727> <3808> <4191> <3588> <6051> <7200> <5921> <3727>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> thy brother <0251>, that he come <0935> (8799) not at all times <06256> into the holy <06944> [place] within <01004> the vail <06532> before <06440> the mercy seat <03727>, which [is] upon the ark <0727>; that he die <04191> (8799) not: for I will appear <07200> (8735) in the cloud <06051> upon the mercy <03727> seat.

Leviticus 16:2

<559> <3068> <413> <4872> <1696> <413> <175> <251> <408> <935> <3605> <6256> <413> <6944> <1004> <6532> <413> <6440> <3727> <834> <5921> <727> <3808> <4191> <3588> <6051> <7200> <5921> <3727>

Leviticus 16:13

Dia harus menaburkan kemenyan itu ke dalam bara api di hadapan TUHAN supaya asap kemenyan itu menutupi tutup pendamaian yang ada di atas tabut kesaksian supaya dia tidak mati

<5414> <853> <7004> <5921> <784> <6440> <3068> <3680> <6051> <7004> <853> <3727> <834> <5921> <5715> <3808> <4191>

AV: And he shall put <05414> (8804) the incense <07004> upon the fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, that the cloud <06051> of the incense <07004> may cover <03680> (8765) the mercy seat <03727> that [is] upon the testimony <05715>, that he die <04191> (8799) not:

Leviticus 16:14

Kemudian dia harus mengambil sebagian darah sapi jantan dan memercikkannya ke tutup pendamaian sebelah timur dengan jarinya juga bagian depan tutup pendamaian itu harus diperciki sebanyak tujuh kali

<3947> <1818> <6499> <5137> <676> <5921> <6440> <3727> <6924> <6440> <3727> <5137> <7651> <6471> <4480> <1818> <676>

AV: And he shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the bullock <06499>, and sprinkle <05137> (8689) [it] with his finger <0676> upon the mercy seat <03727> eastward <06924>; and before <06440> the mercy seat <03727> shall he sprinkle <05137> (8686) of the blood <01818> with his finger <0676> seven <07651> times <06471>.

Leviticus 16:14

Kemudian dia harus mengambil sebagian darah sapi jantan dan memercikkannya ke tutup pendamaian sebelah timur dengan jarinya juga bagian depan tutup pendamaian itu harus diperciki sebanyak tujuh kali

<3947> <1818> <6499> <5137> <676> <5921> <6440> <3727> <6924> <6440> <3727> <5137> <7651> <6471> <4480> <1818> <676>

Leviticus 16:15

Selanjutnya Harun harus menyembelih kambing jantan kurban penghapus dosa yang diperuntukkan bagi seluruh umat dan membawa darahnya ke balik tirai serta melakukan hal yang sama seperti yang dilakukannya dengan darah sapi jantan muda tadi Dia harus memercikkan darah itu di atas tutup pendamaian dan pada bagian depan tutup pendamaian

<7819> <853> <8163> <2403> <834> <5971> <935> <853> <1818> <413> <1004> <6532> <6213> <854> <1818> <834> <6213> <1818> <6499> <5137> <853> <5921> <3727> <6440> <3727>

AV: Then shall he kill <07819> (8804) the goat <08163> of the sin offering <02403>, that [is] for the people <05971>, and bring <0935> (8689) his blood <01818> within <01004> the vail <06532>, and do <06213> (8804) with that blood <01818> as he did <06213> (8804) with the blood <01818> of the bullock <06499>, and sprinkle <05137> (8689) it upon the mercy seat <03727>, and before <06440> the mercy seat <03727>:

Leviticus 16:15

<7819> <853> <8163> <2403> <834> <5971> <935> <853> <1818> <413> <1004> <6532> <6213> <854> <1818> <834> <6213> <1818> <6499> <5137> <853> <5921> <3727> <6440> <3727>

Numbers 7:89

Ketika Musa memasuki tenda pertemuan untuk berbicara dengan-Nya dia mendengar suara yang berbicara kepadanya datangnya dari antara kedua kerub yang berada pada tutup pendamaian di atas tabut kesaksian Demikianlah Dia berbicara kepada Musa

<935> <4872> <413> <168> <4150> <1696> <854> <8085> <853> <6963> <1696> <413> <5921> <3727> <834> <5921> <727> <5715> <996> <8147> <3742> <1696> <413> <0>

AV: And when Moses <04872> was gone <0935> (8800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to speak <01696> (8762) with him, then he heard <08085> (8799) the voice <06963> of one speaking <01696> (8763) unto him from off the mercy seat <03727> that [was] upon the ark <0727> of testimony <05715>, from between the two <08147> cherubims <03742>: and he spake <01696> (8693) unto him. {with him: that is, with God}

1 Chronicles 28:11

Daud memberikan kepada Salomo anaknya rancangan pembangunan serambi muka dan ruang-ruang bait itu perbendaharaannya kamar-kamar atasnya kamar-kamar dalamnya dan ruangan untuk tutup pendamaian

<5414> <1732> <8010> <1121> <853> <8403> <197> <853> <1004> <1597> <5944> <2315> <6442> <1004> <3727>

AV: Then David <01732> gave <05414> (8799) to Solomon <08010> his son <01121> the pattern <08403> of the porch <0197>, and of the houses <01004> thereof, and of the treasuries <01597> thereof, and of the upper chambers <05944> thereof, and of the inner <06442> parlours <02315> thereof, and of the place <01004> of the mercy seat <03727>,