Back to #5769
Genesis 9:16
Kapan pun busur itu ada di awan Aku akan melihatnya dan akan mengingat perjanjian kekal antara Allah dan setiap makhluk hidup yang ada di atas bumi
<1961> <7198> <6051> <7200> <2142> <1285> <5769> <996> <430> <996> <3605> <5315> <2416> <3605> <1320> <834> <5921> <776>
AV: And the bow <07198> shall be in the cloud <06051>; and I will look upon it <07200> (8804), that I may remember <02142> (8800) the everlasting <05769> covenant <01285> between <0996> God <0430> and <0996> every living <02416> creature <05315> of all flesh <01320> that [is] upon the earth <0776>.
Genesis 17:7
Aku akan meneguhkan perjanjian antara Aku dan kamu dan keturunan-keturunan sesudahmu dalam generasi mereka untuk suatu perjanjian yang kekal yaitu Aku akan menjadi Allah bagimu dan bagi keturunan-keturunan sesudahmu
<6965> <853> <1285> <996> <996> <996> <2233> <310> <1755> <1285> <5769> <1961> <0> <430> <2233> <310>
AV: And I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> between me and thee and thy seed <02233> after thee <0310> in their generations <01755> for an everlasting <05769> covenant <01285>, to be a God <0430> unto thee, and to thy seed <02233> after thee <0310>.
Genesis 17:13
Jadi baik yang lahir di rumahmu maupun yang dibeli dengan uangmu mereka harus disunat Dengan begitu perjanjian-Ku ada dalam dagingmu sebagai perjanjian yang kekal
<4135> <4135> <3211> <1004> <4736> <3701> <1961> <1285> <1320> <1285> <5769>
AV: He that is born <03211> in thy house <01004>, and he that is bought <04736> with thy money <03701>, must needs <04135> (8736) be circumcised <04135> (8735): and my covenant <01285> shall be in your flesh <01320> for an everlasting <05769> covenant <01285>.
Genesis 17:19
Akan tetapi Allah berfirman Sungguh Sara istrimu akan melahirkan anak laki-laki bagimu dan kamu akan menamainya Ishak Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengannya sebagai perjanjian kekal yang akan berlaku sampai kepada keturunan-keturunannya setelah dia
<559> <430> <61> <8283> <802> <3205> <0> <1121> <7121> <853> <8034> <3327> <6965> <853> <1285> <854> <1285> <5769> <2233> <310>
AV: And God <0430> said <0559> (8799), Sarah <08283> thy wife <0802> shall bear <03205> (8802) thee a son <01121> indeed <061>; and thou shalt call <07121> (8804) his name <08034> Isaac <03327>: and I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> with him for an everlasting <05769> covenant <01285>, [and] with his seed <02233> after him <0310>.
Genesis 21:33
Abraham menanam pohon tamariska di Bersyeba dan di situ dia menyerukan nama TUHAN Allah yang kekal
<5193> <815> <0> <884> <7121> <8033> <8034> <3068> <410> <5769>
AV: And [Abraham] planted <05193> (8799) a grove <0815> in Beersheba <0884>, and called <07121> (8799) there on the name <08034> of the LORD <03068>, the everlasting <05769> God <0410>. {grove: or, tree}
Exodus 15:18
TUHAN akan memerintah kekal selama-lamanya
<3068> <4427> <5769> <5703>
AV: The LORD <03068> shall reign <04427> (8799) for ever <05769> and ever <05703>.
Exodus 40:15
dan urapilah mereka seperti kamu telah mengurapi ayahnya sebagai seorang imam supaya mereka dapat melayani-Ku sebagai imam Pengurapan atas mereka ini sungguh-sungguh akan menjadi keimaman yang kekal turun-temurun
<4886> <853> <834> <4886> <853> <1> <3547> <0> <1961> <1961> <0> <4888> <3550> <5769> <1755>
AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) them, as thou didst anoint <04886> (8804) their father <01>, that they may minister unto me in the priest's office <03547> (8765): for their anointing <04888> shall surely be an everlasting <05769> priesthood <03550> throughout their generations <01755>.
Leviticus 3:17
Inilah ketetapan kekal untuk seluruh keturunanmu di segala tempat kediamanmu kamu tidak boleh makan lemak ataupun darah
<2708> <5769> <1755> <3605> <4186> <3605> <2459> <3605> <1818> <3808> <398> <0>
AV: [It shall be] a perpetual <05769> statute <02708> for your generations <01755> throughout all your dwellings <04186>, that ye eat <0398> (8799) neither fat <02459> nor blood <01818>.
Deuteronomy 33:15
Dengan hal-hal yang terbaik dari pegunungan kuno dan dengan hal-hal yang terbaik dari bukit-bukit yang kekal
<7218> <2042> <6924> <4022> <1389> <5769>
AV: And for the chief things <07218> of the ancient <06924> mountains <02042>, and for the precious things <04022> of the lasting <05769> hills <01389>,
Deuteronomy 33:27
Allah yang kekal adalah tempat perlindunganmu dan di bawahnya adalah lengan yang kekal Dia mengusir musuh dari hadapanmu dan berkata Hancurkanlah
<4585> <430> <6924> <8478> <2220> <5769> <1644> <6440> <341> <559> <8045>
AV: The eternal <06924> God <0430> [is thy] refuge <04585>, and underneath [are] the everlasting <05769> arms <02220>: and he shall thrust out <01644> (8762) the enemy <0341> (8802) from before <06440> thee; and shall say <0559> (8799), Destroy <08045> (8685) [them].
2 Samuel 23:5
Sebab bukankah seperti itu keluargaku dengan Allah Sesungguhnya Dia telah mengadakan perjanjian yang kekal denganku yang mengatur segala sesuatu dan terjamin Sebab segala keselamatanku dan segala hasratku bukankah sesungguhnya Dia yang menumbuhkannya
<3588> <3808> <3651> <1004> <5973> <410> <3588> <1285> <5769> <7760> <0> <6186> <3605> <8104> <3588> <3605> <3468> <3605> <2656> <3588> <3808> <6779>
AV: Although my house <01004> [be] not so with God <0410>; yet he hath made <07760> (8804) with me an everlasting <05769> covenant <01285>, ordered <06186> (8803) in all [things], and sure <08104> (8803): for [this is] all my salvation <03468>, and all [my] desire <02656>, although he make [it] not to grow <06779> (8686).
1 Chronicles 16:17
yang Dia teguhkan kepada Yakub sebagai ketetapan dan kepada Israel sebagai perjanjian yang kekal
<5975> <3290> <2706> <3478> <1285> <5769>
AV: And hath confirmed <05975> (8686) the same to Jacob <03290> for a law <02706>, [and] to Israel <03478> [for] an everlasting <05769> covenant <01285>,
Psalms 45:6
Takhta-Mu ya Allah kekal selama-lamanya Tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran
<3678> <430> <5769> <5703> <7626> <4334> <7626> <4438>
AV: Thy throne <03678>, O God <0430>, [is] for ever <05769> and ever <05703>: the sceptre <07626> of thy kingdom <04438> [is] a right <04334> sceptre <07626>.
Psalms 48:14
Sebab Allah Allah kita kekal dan untuk selama-lamanya Dia memimpin kita sampai akhir hayat
<3588> <2088> <430> <430> <5769> <5703> <1931> <5090> <5921> <4192>
AV: For this God <0430> [is] our God <0430> for ever <05769> and ever <05703>: he will be our guide <05090> (8762) [even] unto death <04192>.
Psalms 105:10
yang Dia teguhkan kepada Yakub sebagai ketetapan kepada Israel sebagai perjanjian yang kekal
<5975> <3290> <2706> <3478> <1285> <5769>
AV: And confirmed <05975> (8686) the same unto Jacob <03290> for a law <02706>, [and] to Israel <03478> [for] an everlasting <05769> covenant <01285>:
Psalms 106:1
Haleluya Bersyukurlah kepada TUHAN karena Dia baik Sebab kasih-Nya itu kekal
<1984> <3034> <3068> <3588> <2896> <3588> <5769> <2617>
AV: Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. O give thanks <03034> (8685) unto the LORD <03068>; for [he is] good <02896>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>. {Praise...: Heb. Hallelujah}
Psalms 119:142
Kebenaran-Mu adalah kebenaran kekal dan taurat-Mu itu benar
<6666> <6664> <5769> <8451> <571>
AV: Thy righteousness <06666> [is] an everlasting <05769> righteousness <06664>, and thy law <08451> [is] the truth <0571>.
Psalms 145:13
Kerajaan-Mu adalah kerajaan kekal dan pemerintahan-Mu di segala generasi TUHAN itu setia dalam segala firman-Nya dan baik dalam segala pekerjaan-Nya
<4438> <4438> <3605> <5769> <4475> <3605> <1755> <1755>
AV: Thy kingdom <04438> [is] an everlasting <05769> kingdom <04438>, and thy dominion <04475> [endureth] throughout all <01755> generations <01755>. {an...: Heb. a kingdom of all ages}
Proverbs 10:25
Bila topan melanda orang fasik tidak akan ada lagi tetapi orang benar adalah dasar yang kekal
<5674> <5492> <369> <7563> <6662> <3247> <5769>
AV: As the whirlwind <05492> passeth <05674> (8800), so [is] the wicked <07563> no [more]: but the righteous <06662> [is] an everlasting <05769> foundation <03247>.
Ecclesiastes 12:5
ketika seseorang takut pada ketinggian dan kengerian ada di jalan ketika pohon badam berbunga belalang menyeret dirinya dan nafsu menjadi lenyap Sebab manusia akan pergi ke rumah mereka yang kekal dan orang-orang berkabung akan mengelilingi jalanan
<1571> <1364> <3372> <2849> <1870> <5006> <8247> <5445> <2284> <6565> <35> <3588> <1980> <120> <413> <1004> <5769> <5437> <7784> <5594>
AV: Also [when] they shall be afraid <03372> (8799) of [that which is] high <01364>, and fears <02849> [shall be] in the way <01870>, and the almond tree <08247> shall flourish <05006> (8686), and the grasshopper <02284> shall be a burden <05445> (8691), and desire <035> shall fail <06565> (8686): because man <0120> goeth <01980> (8802) to his long <05769> home <01004>, and the mourners <05594> (8802) go about <05437> (8804) the streets <07784>:
Isaiah 24:5
Negeri itu dinajiskan oleh penduduknya karena mereka telah melanggar hukum melanggar undang-undang melanggar perjanjian yang kekal
<776> <2610> <8478> <3427> <3588> <5674> <8451> <2498> <2706> <6565> <1285> <5769>
AV: The earth <0776> also is defiled <02610> (8804) under the inhabitants <03427> (8802) thereof; because they have transgressed <05674> (8804) the laws <08451>, changed <02498> (8804) the ordinance <02706>, broken <06565> (8689) the everlasting <05769> covenant <01285>.
Isaiah 26:4
Percayalah kepada TUHAN untuk selama-lamanya karena di dalam TUHAN Allah ada batu karang yang kekal
<982> <3068> <5704> <5703> <3588> <3050> <3068> <6697> <5769>
AV: Trust <0982> (8798) ye in the LORD <03068> for ever <05703>: for in the LORD <03050> JEHOVAH <03068> [is] everlasting <05769> strength <06697>: {everlasting...: Heb. the rock of ages}
Isaiah 35:10
Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan datang ke Sion dengan sorak-sorai dengan sukacita kekal di atas kepala mereka Mereka akan memperoleh kegirangan dan kegembiraan kesedihan dan keluhan akan lenyap
<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>
AV: And the ransomed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) to Zion <06726> with songs <07440> and everlasting <05769> joy <08057> upon their heads <07218>: they shall obtain <05381> (8686) joy <08057> and gladness <08342>, and sorrow <03015> and sighing <0585> shall flee away <05127> (8804).
Isaiah 40:28
Tidakkah kamu tahu tidakkah kamu dengar bahwa Allah yang kekal yaitu TUHAN Pencipta ujung-ujung bumi tidak menjadi letih dan lesu Pemahaman-Nya tidak dapat diduga
<3808> <3045> <518> <3808> <8085> <430> <5769> <3068> <1254> <7098> <776> <3808> <3286> <3808> <3021> <369> <2714> <8394>
AV: Hast thou not known <03045> (8804)? hast thou not heard <08085> (8804), [that] the everlasting <05769> God <0430>, the LORD <03068>, the Creator <01254> (8802) of the ends <07098> of the earth <0776>, fainteth <03286> (8799) not, neither is weary <03021> (8799)? [there is] no searching <02714> of his understanding <08394>.
Isaiah 45:17
Akan tetapi Israel akan diselamatkan TUHAN dan keselamatan yang kekal Kamu tidak akan dipermalukan dan direndahkan sampai selama-lamanya
<3478> <3467> <3068> <8668> <5769> <3808> <954> <3808> <3637> <5704> <5769> <5703> <0>
AV: [But] Israel <03478> shall be saved <03467> (8738) in the LORD <03068> with an everlasting <05769> salvation <08668>: ye shall not be ashamed <0954> (8799) nor confounded <03637> (8735) world <05769> without end <05703>.
Isaiah 54:8
Dalam murka yang meluap Aku menyembunyikan wajah-Ku darimu untuk sesaat Akan tetapi dengan kebaikan yang kekal Aku akan berbelas kasihan kepadamu kata TUHAN Penebusmu
<8241> <7110> <5641> <6440> <7281> <4480> <2617> <5769> <7355> <559> <1350> <3068> <0>
AV: In a little <08241> wrath <07110> I hid <05641> (8689) my face <06440> from thee for a moment <07281>; but with everlasting <05769> kindness <02617> will I have mercy <07355> (8765) on thee, saith <0559> (8804) the LORD <03068> thy Redeemer <01350> (8802).
Isaiah 55:3
Pasanglah telingamu dan datanglah kepada-Ku dengarlah supaya jiwamu akan hidup Aku akan mengadakan perjanjian yang kekal denganmu menurut kebaikan-Ku yang teguh kepada Daud
<5186> <241> <1980> <413> <8085> <2421> <5315> <3772> <0> <1285> <5769> <2617> <1732> <539>
AV: Incline <05186> (8685) your ear <0241>, and come <03212> (8798) unto me: hear <08085> (8798), and your soul <05315> shall live <02421> (8799); and I will make <03772> (8799) an everlasting <05769> covenant <01285> with you, [even] the sure <0539> (8737) mercies <02617> of David <01732>.
Isaiah 60:15
Meskipun kamu telah diabaikan dan dibenci dan tidak seorang pun lewat Aku akan menjadikanmu kebanggaan kekal sebuah sukacita dari generasi ke generasi
<8478> <1961> <5805> <8130> <369> <5674> <7760> <1347> <5769> <4885> <1755> <1755>
AV: Whereas <08478> thou hast been forsaken <05800> (8803) and hated <08130> (8803), so that no man went through <05674> (8802) [thee], I will make <07760> (8804) thee an eternal <05769> excellency <01347>, a joy <04885> of many <01755> generations <01755>.
Isaiah 61:7
Sebagai ganti rasa malumu kamu akan menerima dua kali lipat Sebagai ganti aib mereka akan bersorak-sorai atas bagian mereka Demikianlah di negeri mereka mereka akan menerima bagian dua kali lipat mereka akan memiliki sukacita kekal
<8478> <1322> <4932> <3639> <7442> <2506> <3651> <776> <4932> <3423> <8057> <5769> <1961> <0>
AV: For your shame <01322> [ye shall have] double <04932>; and [for] confusion <03639> they shall rejoice <07442> (8799) in their portion <02506>: therefore in their land <0776> they shall possess <03423> (8799) the double <04932>: everlasting <05769> joy <08057> shall be unto them.
Isaiah 61:8
Sebab Aku TUHAN mencintai keadilan Aku membenci perampokan dan ketidakadilan Aku akan dengan kesetiaan memberi mereka upah dan Aku akan membuat perjanjian yang kekal dengan mereka
<3588> <589> <3068> <157> <4941> <8130> <1498> <5930> <5414> <6468> <571> <1285> <5769> <3772> <0>
AV: For I the LORD <03068> love <0157> (8802) judgment <04941>, I hate <08130> (8802) robbery <01498> for burnt offering <05930>; and I will direct <05414> (8804) their work <06468> in truth <0571>, and I will make <03772> (8799) an everlasting <05769> covenant <01285> with them.
Jeremiah 5:22
Tidakkah kamu takut kepada-Ku firman TUHAN Tidakkah kamu gemetar di hadapan-Ku Akulah yang menempatkan pasir menjadi batas laut suatu rintangan kekal yang tidak dapat dilewatinya Walaupun gelombang-gelombang mengempas tetapi mereka tidak dapat menang meskipun mereka menderu tetapi mereka tidak dapat melampaui pasir itu
<853> <3808> <3372> <5002> <3068> <518> <6440> <3808> <2342> <834> <7760> <2344> <1366> <3220> <2706> <5769> <3808> <5674> <1607> <3808> <3201> <1993> <1530> <3808> <5674>
AV: Fear <03372> (8799) ye not me? saith <05002> (8803) the LORD <03068>: will ye not tremble <02342> (8799) at my presence <06440>, which have placed <07760> (8804) the sand <02344> [for] the bound <01366> of the sea <03220> by a perpetual <05769> decree <02706>, that it cannot pass <05674> (8799) it: and though the waves <01530> thereof toss <01607> (8691) themselves, yet can they not prevail <03201> (8799); though they roar <01993> (8804), yet can they not pass over <05674> (8799) it?
Jeremiah 10:10
Akan tetapi TUHAN adalah Allah yang benar Dia adalah Allah yang hidup dan Raja yang kekal Terhadap murka-Nya bumi berguncang dan bangsa-bangsa tidak dapat bertahan terhadap kemarahan-Nya
<3068> <430> <571> <1931> <430> <2416> <4428> <5769> <7110> <7493> <776> <3808> <3557> <1471> <2195> <0>
AV: But the LORD <03068> [is] the true <0571> God <0430>, he [is] the living <02416> God <0430>, and an everlasting <05769> king <04428>: at his wrath <07110> the earth <0776> shall tremble <07493> (8799), and the nations <01471> shall not be able to abide <03557> (8686) his indignation <02195>. {true...: Heb. God of truth} {living God: Heb. living Gods} {everlasting...: Heb. king of eternity}
Jeremiah 23:40
Aku akan mendatangkan hinaan kekal ke atasmu dan rasa malu yang abadi yang tidak akan terlupakan
<5414> <5921> <2781> <5769> <3640> <5769> <834> <3808> <7911> <0>
AV: And I will bring <05414> (8804) an everlasting <05769> reproach <02781> upon you, and a perpetual <05769> shame <03640>, which shall not be forgotten <07911> (8735).
Jeremiah 31:3
TUHAN menampakkan diri kepada jemaat-Nya dari jauh dengan berkata Aku telah mengasihimu dengan kasih yang kekal Karena itu Aku telah menarikmu dengan kasih setia
<7350> <3068> <7200> <0> <160> <5769> <157> <5921> <3651> <4900> <2617>
AV: The LORD <03068> hath appeared <07200> (8738) of old <07350> unto me, [saying], Yea, I have loved <0157> (8804) thee with an everlasting <05769> love <0160>: therefore with lovingkindness <02617> have I drawn <04900> (8804) thee. {of...: Heb. from afar} {with lovingkindness...: have I extended lovingkindness unto thee}
Jeremiah 32:40
Aku akan membuat sebuah perjanjian kekal dengan mereka bahwa Aku tidak akan berbalik dari mereka untuk melakukan kebaikan bagi mereka dan Aku menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka supaya mereka tidak akan berpaling dari-Ku
<3772> <0> <1285> <5769> <834> <3808> <7725> <310> <3190> <853> <853> <3374> <5414> <3824> <1115> <5493> <5921>
AV: And I will make <03772> (8804) an everlasting <05769> covenant <01285> with them, that I will not turn away <07725> (8799) from them <0310>, to do them good <03190> (8687); but I will put <05414> (8799) my fear <03374> in their hearts <03824>, that they shall not depart <05493> (8800) from me. {from them: Heb. from after them}
Daniel 9:24
Tujuh puluh minggu telah ditetapkan atas bangsamu dan atas kotamu yang kudus untuk melenyapkan segala pemberontakan untuk menghentikan dosa untuk menghapus kesalahan untuk memberikan keadilan yang kekal untuk memeteraikan penglihatan-penglihatan dan nubuat dan untuk mengurapi orang yang paling kudus
<7620> <7657> <2852> <5921> <5971> <5921> <5892> <6944> <3607> <6588> <2856> <2403> <3722> <5771> <935> <6664> <5769> <2856> <2377> <5030> <4886> <6944> <6944>
AV: Seventy <07657> weeks <07620> are determined <02852> (8738) upon thy people <05971> and upon thy holy <06944> city <05892>, to finish <03607> (8763) the transgression <06588>, and to make an end <08552> (8687) (8675) <02856> (8800) of sins <02403>, and to make reconciliation <03722> (8763) for iniquity <05771>, and to bring in <0935> (8687) everlasting <05769> righteousness <06664>, and to seal up <02856> (8800) the vision <02377> and prophecy <05030>, and to anoint <04886> (8800) the most <06944> Holy <06944>. {finish: or, restrain} {make an...: or, seal up} {prophecy: Heb. prophet}
Daniel 12:2
Banyak dari antara orang-orang yang tidur di dalam debu tanah akan bangun beberapa untuk memperoleh hidup yang kekal dan sebagian untuk mendapat cela dan penghinaan yang kekal
<7227> <3463> <127> <6083> <6974> <428> <2416> <5769> <428> <2781> <1860> <5769> <0>
AV: And many <07227> of them that sleep <03463> in the dust <06083> of the earth <0127> shall awake <06974> (8686), some to everlasting <05769> life <02416>, and some to shame <02781> [and] everlasting <05769> contempt <01860>.
Daniel 12:2
Banyak dari antara orang-orang yang tidur di dalam debu tanah akan bangun beberapa untuk memperoleh hidup yang kekal dan sebagian untuk mendapat cela dan penghinaan yang kekal
<7227> <3463> <127> <6083> <6974> <428> <2416> <5769> <428> <2781> <1860> <5769> <0>
AV: And many <07227> of them that sleep <03463> in the dust <06083> of the earth <0127> shall awake <06974> (8686), some to everlasting <05769> life <02416>, and some to shame <02781> [and] everlasting <05769> contempt <01860>.
Habakkuk 3:6
Dia berdiri maka bumi berguncang Dia memandang dan bangsa-bangsa pun gemetar Gunung-gunung yang ada sejak dahulu kala terserak bukit-bukit dari zaman purbakala tertunduk perbuatan-Nya kekal
<5975> <4058> <776> <7200> <5425> <1471> <6327> <2042> <5703> <7817> <1389> <5769> <1979> <5769> <0>
AV: He stood <05975> (8804), and measured <04128> (8787) the earth <0776>: he beheld <07200> (8804), and drove asunder <05425> (8686) the nations <01471>; and the everlasting <05703> mountains <02042> were scattered <06327> (8691), the perpetual <05769> hills <01389> did bow <07817> (8804): his ways <01979> [are] everlasting <05769>.