Back to #4501

Exodus 25:31

Kemudian kamu harus membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan bagian alasnya cabang-cabangnya mangkuk-mangkuknya kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya harus seiras dengannya

<6213> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> shall the candlestick <04501> be made <06213> (8735): his shaft <03409>, and his branches <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, shall be of the same.

Exodus 25:31

Kemudian kamu harus membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan bagian alasnya cabang-cabangnya mangkuk-mangkuknya kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya harus seiras dengannya

<6213> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> shall the candlestick <04501> be made <06213> (8735): his shaft <03409>, and his branches <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, shall be of the same.

Exodus 25:32

Kaki dian itu harus mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lainnya

<8337> <7070> <3318> <6654> <7969> <7070> <4501> <6654> <259> <7969> <7070> <4501> <6654> <8145>

AV: And six <08337> branches <07070> shall come <03318> (8802) out of the sides <06654> of it; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654>, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654>:

Exodus 25:32

Kaki dian itu harus mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lainnya

<8337> <7070> <3318> <6654> <7969> <7070> <4501> <6654> <259> <7969> <7070> <4501> <6654> <8145>

AV: And six <08337> branches <07070> shall come <03318> (8802) out of the sides <06654> of it; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654>, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654>:

Exodus 25:33

dan tiga mangkuk yang dibuat seperti bunga badam dalam setiap cabang masing-masing dengan satu kelopak dan satu bunga Jadi ada enam cabang yang menonjol dari kaki dian itu

<7969> <1375> <8246> <7070> <259> <3730> <6525> <7969> <1375> <8246> <7070> <259> <3730> <6525> <3651> <8337> <7070> <3318> <4480> <4501>

AV: Three <07969> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (8794), [with] a knop <03730> and a flower <06525> in one <0259> branch <07070>; and three <07969> bowls <01375> made like almonds <08246> (8794) in the other <0259> branch <07070>, [with] a knop <03730> and a flower <06525>: so in the six <08337> branches <07070> that come <03318> (8802) out of the candlestick <04501>.

Exodus 25:34

Lalu pada kaki dian itu sendiri akan ada empat mangkuk yang dibuat seperti bunga badam dengan kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya

<4501> <702> <1375> <8246> <3730> <6525>

AV: And in the candlestick <04501> [shall be] four <0702> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (8794), [with] their knops <03730> and their flowers <06525>.

Exodus 25:35

Ada satu kelopak di bawah sepasang cabang yang pertama dan satu kelopak lagi di bawah sepasang cabang yang kedua yang menonjol dari kaki dian itu dan satu kelopak di bawah sepasang cabang yang ketiga yang menonjol darinya sesuai dengan enam cabang yang menonjol dari kaki dian itu

<3730> <8478> <8147> <7070> <4480> <3730> <8478> <8147> <7070> <4480> <3730> <8478> <8147> <7070> <4480> <8337> <7070> <3318> <4480> <4501>

AV: And [there shall be] a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, according to the six <08337> branches <07070> that proceed <03318> (8802) out of the candlestick <04501>.

Exodus 26:35

Kamu harus meletakkan meja itu di bagian luar tirai dan kaki dian di sebelah selatan Tenda Suci yang berhadapan dengan meja itu dan kamu harus menempatkan meja itu di sebelah utara

<7760> <853> <7979> <2351> <6532> <853> <4501> <5227> <7979> <5921> <6763> <4908> <8486> <7979> <5414> <5921> <6763> <6828>

AV: And thou shalt set <07760> (8804) the table <07979> without <02351> the vail <06532>, and the candlestick <04501> over against <05227> the table <07979> on the side <06763> of the tabernacle <04908> toward the south <08486>: and thou shalt put <05414> (8799) the table <07979> on the north <06828> side <06763>.

Exodus 30:27

meja dan segala perkakasnya kaki dian dan segala perkakasnya dan mazbah dupa

<853> <7979> <853> <3605> <3627> <853> <4501> <853> <3627> <853> <4196> <7004>

AV: And the table <07979> and all his vessels <03627>, and the candlestick <04501> and his vessels <03627>, and the altar <04196> of incense <07004>,

Exodus 31:8

meja dan perkakasnya kaki dian dari emas murni dan segala perkakasnya mazbah pembakaran dupa

<853> <7979> <853> <3627> <853> <4501> <2889> <853> <3605> <3627> <853> <4196> <7004>

AV: And the table <07979> and his furniture <03627>, and the pure <02889> candlestick <04501> with all his furniture <03627>, and the altar <04196> of incense <07004>, {furniture: Heb. vessels}

Exodus 35:14

juga kaki dian untuk penerangan dan perlengkapannya dan pelita-pelitanya dengan minyak untuk penerangan

<853> <4501> <3974> <853> <3627> <853> <5216> <853> <8081> <3974>

AV: The candlestick <04501> also for the light <03974>, and his furniture <03627>, and his lamps <05216>, with the oil <08081> for the light <03974>,

Exodus 37:17

Kemudian Bezaleel membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan baik alasnya maupun cabang-cabangnya mangkuk-mangkuknya kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya harus dibuat seiras dengannya

<6213> <853> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <853> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And he made <06213> (8799) the candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> made <06213> (8804) he the candlestick <04501>; his shaft <03409>, and his branch <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, were of the same:

Exodus 37:17

Kemudian Bezaleel membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan baik alasnya maupun cabang-cabangnya mangkuk-mangkuknya kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya harus dibuat seiras dengannya

<6213> <853> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <853> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And he made <06213> (8799) the candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> made <06213> (8804) he the candlestick <04501>; his shaft <03409>, and his branch <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, were of the same:

Exodus 37:18

Kaki dian itu mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lain

<8337> <7070> <3318> <6654> <7969> <7070> <4501> <6654> <259> <7969> <7070> <4501> <6654> <8145>

AV: And six <08337> branches <07070> going out <03318> (8802) of the sides <06654> thereof; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654> thereof, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654> thereof:

Exodus 37:18

Kaki dian itu mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lain

<8337> <7070> <3318> <6654> <7969> <7070> <4501> <6654> <259> <7969> <7070> <4501> <6654> <8145>

AV: And six <08337> branches <07070> going out <03318> (8802) of the sides <06654> thereof; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654> thereof, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654> thereof:

Exodus 37:19

dan tiga mangkuk yang dibuat seperti bunga badam dalam setiap cabang masing-masing dengan satu kelopak dan satu bunga Jadi ada enam cabang yang menonjol dari kaki dian itu

<7969> <1375> <8246> <7070> <259> <3730> <6525> <7969> <1375> <8246> <7070> <259> <3730> <6525> <3651> <8337> <7070> <3318> <4480> <4501>

AV: Three <07969> bowls <01375> made after the fashion of almonds <08246> (8794) in one <0259> branch <07070>, a knop <03730> and a flower <06525>; and three <07969> bowls <01375> made like almonds <08246> (8794) in another <0259> branch <07070>, a knop <03730> and a flower <06525>: so throughout the six <08337> branches <07070> going out <03318> (8802) of the candlestick <04501>.

Exodus 37:20

Pada kaki dian itu sendiri terdapat empat mangkuk yang dibentuk seperti bunga badam dengan kelopak dan bunganya

<4501> <702> <1375> <8246> <3730> <6525>

AV: And in the candlestick <04501> [were] four <0702> bowls <01375> made like almonds <08246> (8794), his knops <03730>, and his flowers <06525>:

Exodus 39:37

kaki dian dari emas murni dengan pelita-pelitanya pelita yang diatur sesuai susunannya dan segala perlengkapannya dan minyak untuk penerangan

<853> <4501> <2889> <853> <5216> <5216> <4634> <853> <3605> <3627> <853> <8081> <3974>

AV: The pure <02889> candlestick <04501>, [with] the lamps <05216> thereof, [even with] the lamps <05216> to be set in order <04634>, and all the vessels <03627> thereof, and the oil <08081> for light <03974>,

Exodus 40:4

Kamu harus membawa masuk meja itu dan mengatur segala sesuatu yang harus diatur di atasnya dan kamu juga harus membawa masuk kaki dian itu beserta pelita-pelitanya

<935> <853> <7979> <6186> <853> <6187> <935> <853> <4501> <5927> <853> <5216>

AV: And thou shalt bring <0935> (8689) in the table <07979>, and set in order <06186> (8804) the things that are to be set in order <06187> upon it; and thou shalt bring <0935> (8689) in the candlestick <04501>, and light <05927> (8689) the lamps <05216> thereof. {the things...: Heb. the order thereof}

Exodus 40:24

Dia menempatkan kaki dian di tenda pertemuan itu berhadapan dengan meja itu di sebelah selatan Tenda Suci

<7760> <853> <4501> <168> <4150> <5227> <7979> <5921> <3409> <4908> <5045>

AV: And he put <07760> (8799) the candlestick <04501> in the tent <0168> of the congregation <04150>, over against <05227> the table <07979>, on the side <03409> of the tabernacle <04908> southward <05045>.

1 Kings 7:49

lima kaki dian dari emas murni di sebelah kanan dan lima lainnya di sebelah kiri di depan tempat suci bunga-bunga pelita-pelita dan pemadam-pemadam pelitanya dari emas

<853> <4501> <2568> <3225> <2568> <8040> <6440> <1687> <2091> <5462> <6525> <5216> <4457> <2091>

AV: And the candlesticks <04501> of pure <05462> (8803) gold <02091>, five <02568> on the right <03225> [side], and five <02568> on the left <08040>, before <06440> the oracle <01687>, with the flowers <06525>, and the lamps <05216>, and the tongs <04457> [of] gold <02091>,

1 Chronicles 28:15

mengenai berat emas yang diperlukan untuk kaki dian emas dan lampu-lampunya yang terbuat dari emas untuk tiap-tiap kaki dian emas dan lampu-lampu emasnya dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian perak untuk tiap kaki dian perak dan lampu-lampunya sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki dian dalam ibadah

<4948> <4501> <2091> <5216> <2091> <4948> <4501> <4501> <5216> <4501> <3701> <4948> <4501> <5216> <5656> <4501> <4501>

AV: Even the weight <04948> for the candlesticks <04501> of gold <02091>, and for their lamps <05216> of gold <02091>, by weight <04948> for every candlestick <04501>, and for the lamps <05216> thereof: and for the candlesticks <04501> of silver <03701> by weight <04948>, [both] for the candlestick <04501>, and [also] for the lamps <05216> thereof, according to the use <05656> of every candlestick <04501>.

1 Chronicles 28:15

mengenai berat emas yang diperlukan untuk kaki dian emas dan lampu-lampunya yang terbuat dari emas untuk tiap-tiap kaki dian emas dan lampu-lampu emasnya dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian perak untuk tiap kaki dian perak dan lampu-lampunya sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki dian dalam ibadah

<4948> <4501> <2091> <5216> <2091> <4948> <4501> <4501> <5216> <4501> <3701> <4948> <4501> <5216> <5656> <4501> <4501>

AV: Even the weight <04948> for the candlesticks <04501> of gold <02091>, and for their lamps <05216> of gold <02091>, by weight <04948> for every candlestick <04501>, and for the lamps <05216> thereof: and for the candlesticks <04501> of silver <03701> by weight <04948>, [both] for the candlestick <04501>, and [also] for the lamps <05216> thereof, according to the use <05656> of every candlestick <04501>.

1 Chronicles 28:15

mengenai berat emas yang diperlukan untuk kaki dian emas dan lampu-lampunya yang terbuat dari emas untuk tiap-tiap kaki dian emas dan lampu-lampu emasnya dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian perak untuk tiap kaki dian perak dan lampu-lampunya sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki dian dalam ibadah

<4948> <4501> <2091> <5216> <2091> <4948> <4501> <4501> <5216> <4501> <3701> <4948> <4501> <5216> <5656> <4501> <4501>

AV: Even the weight <04948> for the candlesticks <04501> of gold <02091>, and for their lamps <05216> of gold <02091>, by weight <04948> for every candlestick <04501>, and for the lamps <05216> thereof: and for the candlesticks <04501> of silver <03701> by weight <04948>, [both] for the candlestick <04501>, and [also] for the lamps <05216> thereof, according to the use <05656> of every candlestick <04501>.

2 Chronicles 13:11

Setiap pagi dan setiap petang mereka membakar kurban bakaran dan dupa harum bagi TUHAN menyusun roti sajian di atas meja yang tahir dan mengatur kaki dian emas dengan lampu-lampunya untuk dinyalakan setiap petang Kami memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN Allah kami tetapi kamu meninggalkan-Nya

<6999> <3068> <5930> <1242> <1242> <6153> <6153> <7004> <5561> <4635> <3899> <5921> <7979> <2889> <4501> <2091> <5216> <1197> <6153> <6153> <3588> <8104> <587> <853> <4931> <3068> <430> <859> <5800> <853>

AV: And they burn <06999> (8688) unto the LORD <03068> every morning <01242> and every evening <06153> burnt sacrifices <05930> and sweet <05561> incense <07004>: the shewbread <03899> <04635> also [set they in order] upon the pure <02889> table <07979>; and the candlestick <04501> of gold <02091> with the lamps <05216> thereof, to burn <01197> (8763) every evening <06153>: for we keep <08104> (8802) the charge <04931> of the LORD <03068> our God <0430>; but ye have forsaken <05800> (8804) him.

Zechariah 4:2

Kemudian dia bertanya kepadaku Apa yang kamu lihat Jawabku Aku melihat dan tampaklah sebuah kaki dian seluruhnya dari emas dengan tempat minyak di atasnya dan tujuh pelita ada padanya dengan tujuh corong pada ketujuh pelita itu di bagian atasnya

<559> <413> <4100> <859> <7200> <559> <7200> <2009> <4501> <2091> <3605> <1543> <5921> <7218> <7651> <5216> <5921> <7651> <7651> <4166> <5216> <834> <5921> <7218>

AV: And said <0559> (8799) unto me, What seest <07200> (8802) thou? And I said <0559> (8799), I have looked <07200> (8804), and behold a candlestick <04501> all [of] gold <02091>, with a bowl <01531> upon the top <07218> of it, and his seven <07651> lamps <05216> thereon, and seven <07651> pipes <04166> to the seven <07651> lamps <05216>, which [are] upon the top <07218> thereof: {a bowl: Heb. her bowl} {seven pipes...: or, seven several pipes to the lamps}

Zechariah 4:11

Lalu aku menjawab dan bertanya kepadanya Apakah arti kedua pohon zaitun ini yang berada di sebelah kanan kaki dian dan di sebelah kirinya

<6030> <559> <413> <4100> <8147> <2132> <428> <5921> <3225> <4501> <5921> <8040>

AV: Then answered <06030> (8799) I, and said <0559> (8799) unto him, What [are] these two <08147> olive trees <02132> upon the right <03225> [side] of the candlestick <04501> and upon the left <08040> [side] thereof?