Back to #3407

Exodus 26:1

Kamu harus membuat Tenda Suci dengan sepuluh tirai dari kain linen halus dan kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi buatlah itu dengan kerub-kerub yang dikerjakan oleh seorang ahli

<853> <4908> <6213> <6235> <3407> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <3742> <4639> <2803> <6213> <853>

AV: Moreover thou shalt make <06213> (8799) the tabernacle <04908> [with] ten <06235> curtains <03407> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>: [with] cherubims <03742> of cunning <02803> (8802) work <04639> shalt thou make <06213> (8799) them. {of cunning...: Heb. the work of a cunning workman, or, embroiderer}

Exodus 26:2

Setiap tirai panjangnya harus 28 hasta dan masing-masing lebarnya adalah 4 hasta Setiap tirai harus memiliki ukuran yang sama

<753> <3407> <259> <8083> <6242> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <3605> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [shall be] eight <08083> and twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and every one of the curtains <03407> shall have one <0259> measure <04060>.

Exodus 26:2

Setiap tirai panjangnya harus 28 hasta dan masing-masing lebarnya adalah 4 hasta Setiap tirai harus memiliki ukuran yang sama

<753> <3407> <259> <8083> <6242> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <3605> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [shall be] eight <08083> and twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and every one of the curtains <03407> shall have one <0259> measure <04060>.

Exodus 26:3

Lima helai tirai harus disambung satu sama lain demikian pula dengan lima tirai lainnya harus disambung satu sama lain

<2568> <3407> <1961> <2266> <802> <413> <269> <2568> <3407> <2266> <802> <413> <269>

AV: The five <02568> curtains <03407> shall be coupled together <02266> (8802) one <0802> to another <0269>; and [other] five <02568> curtains <03407> [shall be] coupled <02266> (8802) one <0802> to another <0269>.

Exodus 26:3

Lima helai tirai harus disambung satu sama lain demikian pula dengan lima tirai lainnya harus disambung satu sama lain

<2568> <3407> <1961> <2266> <802> <413> <269> <2568> <3407> <2266> <802> <413> <269>

AV: The five <02568> curtains <03407> shall be coupled together <02266> (8802) one <0802> to another <0269>; and [other] five <02568> curtains <03407> [shall be] coupled <02266> (8802) one <0802> to another <0269>.

Exodus 26:4

Kamu harus membuat lubang pengancing dari kain biru pada tepi tirai paling luar dari masing-masing rangkaian tirai

<6213> <3924> <8504> <5921> <8193> <3407> <259> <7098> <2279> <3651> <6213> <8193> <3407> <7020> <4225> <8145>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) loops <03924> of blue <08504> upon the edge <08193> of the one <0259> curtain <03407> from the selvedge <07098> in the coupling <02279>; and likewise shalt thou make <06213> (8799) in the uttermost <07020> edge <08193> of [another] curtain <03407>, in the coupling <04225> of the second <08145>. {selvedge: an edge of cloth so woven that it cannot unravel}

Exodus 26:4

Kamu harus membuat lubang pengancing dari kain biru pada tepi tirai paling luar dari masing-masing rangkaian tirai

<6213> <3924> <8504> <5921> <8193> <3407> <259> <7098> <2279> <3651> <6213> <8193> <3407> <7020> <4225> <8145>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) loops <03924> of blue <08504> upon the edge <08193> of the one <0259> curtain <03407> from the selvedge <07098> in the coupling <02279>; and likewise shalt thou make <06213> (8799) in the uttermost <07020> edge <08193> of [another] curtain <03407>, in the coupling <04225> of the second <08145>. {selvedge: an edge of cloth so woven that it cannot unravel}

Exodus 26:5

Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing pada tirai-tirai dari rangkaian yang pertama dan kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di pinggir tirai yaitu di ujung tirai dari rangkaian yang kedua dan lubang-lubang kancing itu harus saling berhadapan

<2572> <3924> <6213> <3407> <259> <2572> <3924> <6213> <7097> <3407> <834> <4225> <8145> <6901> <3924> <802> <413> <269>

AV: Fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the edge <07097> of the curtain <03407> that [is] in the coupling <04225> of the second <08145>; that the loops <03924> may take hold <06901> (8688) one <0802> of another <0269>.

Exodus 26:7

Kamu juga harus membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung untuk Tenda Suci kamu harus membuatnya sebanyak sebelas tirai

<6213> <3407> <5795> <168> <5921> <4908> <6249> <6240> <3407> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) curtains <03407> [of] goats <05795>' [hair] to be a covering <0168> upon the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> shalt thou make <06213> (8799).

Exodus 26:7

Kamu juga harus membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung untuk Tenda Suci kamu harus membuatnya sebanyak sebelas tirai

<6213> <3407> <5795> <168> <5921> <4908> <6249> <6240> <3407> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) curtains <03407> [of] goats <05795>' [hair] to be a covering <0168> upon the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> shalt thou make <06213> (8799).

Exodus 26:8

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [shall be] thirty <07970> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [shall be all] of one <0259> measure <04060>.

Exodus 26:8

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [shall be] thirty <07970> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [shall be all] of one <0259> measure <04060>.

Exodus 26:8

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta dan untuk sebelas tirai seluruhnya harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [shall be] thirty <07970> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [shall be all] of one <0259> measure <04060>.

Exodus 26:9

Kamu harus menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri dan tirai yang keenam harus kamu lipat menjadi dua di bagian depan tenda itu

<2266> <853> <2568> <3407> <905> <853> <8337> <3407> <905> <3717> <853> <3407> <8345> <413> <4136> <6440> <168>

AV: And thou shalt couple <02266> (8765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (8804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>.

Exodus 26:9

Kamu harus menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri dan tirai yang keenam harus kamu lipat menjadi dua di bagian depan tenda itu

<2266> <853> <2568> <3407> <905> <853> <8337> <3407> <905> <3717> <853> <3407> <8345> <413> <4136> <6440> <168>

AV: And thou shalt couple <02266> (8765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (8804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>.

Exodus 26:9

Kamu harus menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri dan tirai yang keenam harus kamu lipat menjadi dua di bagian depan tenda itu

<2266> <853> <2568> <3407> <905> <853> <8337> <3407> <905> <3717> <853> <3407> <8345> <413> <4136> <6440> <168>

AV: And thou shalt couple <02266> (8765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (8804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>.

Exodus 26:10

Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang pengancing di tepi tirai dari rangkaian yang kedua

<6213> <2572> <3924> <5921> <8193> <3407> <259> <7020> <2279> <2572> <3924> <5921> <8193> <3407> <2279> <8145>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) fifty <02572> loops <03924> on the edge <08193> of the one <0259> curtain <03407> [that is] outmost <07020> in the coupling <02279>, and fifty <02572> loops <03924> in the edge <08193> of the curtain <03407> which coupleth <02279> the second <08145>.

Exodus 26:10

Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang pengancing di tepi tirai dari rangkaian yang kedua

<6213> <2572> <3924> <5921> <8193> <3407> <259> <7020> <2279> <2572> <3924> <5921> <8193> <3407> <2279> <8145>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) fifty <02572> loops <03924> on the edge <08193> of the one <0259> curtain <03407> [that is] outmost <07020> in the coupling <02279>, and fifty <02572> loops <03924> in the edge <08193> of the curtain <03407> which coupleth <02279> the second <08145>.

Exodus 26:12

Bagian yang berlebih dari sisa tirai-tirai tenda itu yaitu setengah tirai yang tersisa harus menjuntai di bagian belakang Tenda Suci

<5629> <5736> <3407> <168> <2677> <3407> <5736> <5628> <5921> <268> <4908>

AV: And the remnant <05629> that remaineth <05736> (8802) of the curtains <03407> of the tent <0168>, the half <02677> curtain <03407> that remaineth <05736> (8802), shall hang <05628> (8799) over the backside <0268> of the tabernacle <04908>.

Exodus 26:13

Sehasta pada sisi yang satu dan sehasta pada sisi yang lain menurut yang tersisa dari panjangnya tirai tenda itu harus menjuntai di sisi Tenda Suci yaitu di sisi yang satu dan di sisi yang lainnya untuk menutupinya

<520> <2088> <520> <2088> <5736> <753> <3407> <168> <1961> <5628> <5921> <6654> <4908> <2088> <2088> <3680>

AV: And a cubit <0520> on the one side <02088>, and a cubit <0520> on the other side of that which remaineth <05736> (8802) in the length <0753> of the curtains <03407> of the tent <0168>, it shall hang <05628> (8803) over the sides <06654> of the tabernacle <04908> on this side and on that side, to cover <03680> (8763) it. {of that...: Heb. in the remainder, or, surplus}

Exodus 36:8

Lalu semua orang yang ahli di antara orang-orang yang mengerjakan pekerjaan itu membuat Tenda Suci dengan sepuluh tirai dari linen halus yang dipintal dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi dengan kerub-kerub yang dikerjakan oleh orang yang ahli

<6213> <3605> <2450> <3820> <6213> <4399> <853> <4908> <6235> <3407> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <3742> <4639> <2803> <6213> <853>

AV: And every wise <02450> hearted man <03820> among them that wrought <06213> (8802) the work <04399> of the tabernacle <04908> made <06213> (8799) ten <06235> curtains <03407> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>: [with] cherubims <03742> of cunning <02803> (8802) work <04639> made <06213> (8804) he them.

Exodus 36:9

Panjang setiap tirai harus 28 hasta dan lebar setiap tirai harus 4 hasta dan ukuran semua tirai harus sama

<753> <3407> <259> <8083> <6242> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <3605> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] twenty <06242> and eight <08083> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: the curtains <03407> [were] all of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:9

Panjang setiap tirai harus 28 hasta dan lebar setiap tirai harus 4 hasta dan ukuran semua tirai harus sama

<753> <3407> <259> <8083> <6242> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <3605> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] twenty <06242> and eight <08083> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: the curtains <03407> [were] all of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:9

Panjang setiap tirai harus 28 hasta dan lebar setiap tirai harus 4 hasta dan ukuran semua tirai harus sama

<753> <3407> <259> <8083> <6242> <520> <7341> <702> <520> <3407> <259> <4060> <259> <3605> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] twenty <06242> and eight <08083> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: the curtains <03407> [were] all of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:10

Dia menyambung lima tirai satu sama lain dan menyambung juga lima tirai yang lainnya satu sama lain

<2266> <853> <2568> <3407> <259> <413> <376> <2568> <3407> <2266> <259> <413> <376>

AV: And he coupled <02266> (8762) the five <02568> curtains <03407> one <0259> unto another <0259>: and [the other] five <02568> curtains <03407> he coupled <02266> (8765) one <0259> unto another <0259>.

Exodus 36:10

Dia menyambung lima tirai satu sama lain dan menyambung juga lima tirai yang lainnya satu sama lain

<2266> <853> <2568> <3407> <259> <413> <376> <2568> <3407> <2266> <259> <413> <376>

AV: And he coupled <02266> (8762) the five <02568> curtains <03407> one <0259> unto another <0259>: and [the other] five <02568> curtains <03407> he coupled <02266> (8765) one <0259> unto another <0259>.

Exodus 36:11

Dia membuat lubang pengancing dari kain biru di tepi tirai yang terluar dari kelompok tirai yang pertama Dia juga membuat hal yang sama di tepi tirai terluar dari kelompok tirai yang kedua

<6213> <3924> <8504> <5921> <8193> <3407> <259> <7098> <4225> <3651> <6213> <8193> <3407> <7020> <4225> <8145>

AV: And he made <06213> (8799) loops <03924> of blue <08504> on the edge <08193> of one <0259> curtain <03407> from the selvedge <07098> in the coupling <04225>: likewise he made <06213> (8804) in the uttermost <07020> side <08193> of [another] curtain <03407>, in the coupling <04225> of the second <08145>. {selvedge: an edge of cloth so woven that it cannot unravel}

Exodus 36:11

Dia membuat lubang pengancing dari kain biru di tepi tirai yang terluar dari kelompok tirai yang pertama Dia juga membuat hal yang sama di tepi tirai terluar dari kelompok tirai yang kedua

<6213> <3924> <8504> <5921> <8193> <3407> <259> <7098> <4225> <3651> <6213> <8193> <3407> <7020> <4225> <8145>

AV: And he made <06213> (8799) loops <03924> of blue <08504> on the edge <08193> of one <0259> curtain <03407> from the selvedge <07098> in the coupling <04225>: likewise he made <06213> (8804) in the uttermost <07020> side <08193> of [another] curtain <03407>, in the coupling <04225> of the second <08145>. {selvedge: an edge of cloth so woven that it cannot unravel}

Exodus 36:12

Dia membuat lima puluh lubang pada tirai yang pertama dan dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua Lubang-lubang itu saling berhadapan

<2572> <3924> <6213> <3407> <259> <2572> <3924> <6213> <7097> <3407> <834> <4225> <8145> <6901> <3924> <259> <413> <259>

AV: Fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in the edge <07097> of the curtain <03407> which [was] in the coupling <04225> of the second <08145>: the loops <03924> held <06901> (8688) one <0259> [curtain] to another <0259>.

Exodus 36:12

Dia membuat lima puluh lubang pada tirai yang pertama dan dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua Lubang-lubang itu saling berhadapan

<2572> <3924> <6213> <3407> <259> <2572> <3924> <6213> <7097> <3407> <834> <4225> <8145> <6901> <3924> <259> <413> <259>

AV: Fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in the edge <07097> of the curtain <03407> which [was] in the coupling <04225> of the second <08145>: the loops <03924> held <06901> (8688) one <0259> [curtain] to another <0259>.

Exodus 36:14

Kemudian dia membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung Tenda Suci dan dia membuatnya sebanyak sebelas tirai

<6213> <3407> <5795> <168> <5921> <4908> <6249> <6240> <3407> <6213> <853>

AV: And he made <06213> (8799) curtains <03407> [of] goats <05795>' [hair] for the tent <0168> over the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> he made <06213> (8804) them.

Exodus 36:14

Kemudian dia membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung Tenda Suci dan dia membuatnya sebanyak sebelas tirai

<6213> <3407> <5795> <168> <5921> <4908> <6249> <6240> <3407> <6213> <853>

AV: And he made <06213> (8799) curtains <03407> [of] goats <05795>' [hair] for the tent <0168> over the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> he made <06213> (8804) them.

Exodus 36:15

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta Sebelas tirai itu harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <702> <520> <7341> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] thirty <07970> cubits <0520>, and four <0702> cubits <0520> [was] the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407>: the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [were] of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:15

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta Sebelas tirai itu harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <702> <520> <7341> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] thirty <07970> cubits <0520>, and four <0702> cubits <0520> [was] the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407>: the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [were] of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:15

Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta Sebelas tirai itu harus sama ukurannya

<753> <3407> <259> <7970> <520> <702> <520> <7341> <3407> <259> <4060> <259> <6249> <6240> <3407>

AV: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> [was] thirty <07970> cubits <0520>, and four <0702> cubits <0520> [was] the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407>: the eleven <06249> <06240> curtains <03407> [were] of one <0259> size <04060>.

Exodus 36:16

Dia menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri

<2266> <853> <2568> <3407> <905> <853> <8337> <3407> <905>

AV: And he coupled <02266> (8762) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves.

Exodus 36:16

Dia menyambung lima tirai secara tersendiri dan enam tirai secara tersendiri

<2266> <853> <2568> <3407> <905> <853> <8337> <3407> <905>

AV: And he coupled <02266> (8762) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves.

Exodus 36:17

Kemudian dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua

<6213> <3924> <2572> <5921> <8193> <3407> <7020> <4225> <2572> <3924> <6213> <5921> <8193> <3407> <2279> <8145>

AV: And he made <06213> (8799) fifty <02572> loops <03924> upon the uttermost <07020> edge <08193> of the curtain <03407> in the coupling <04225>, and fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he upon the edge <08193> of the curtain <03407> which coupleth <02279> the second <08145>.

Exodus 36:17

Kemudian dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua

<6213> <3924> <2572> <5921> <8193> <3407> <7020> <4225> <2572> <3924> <6213> <5921> <8193> <3407> <2279> <8145>

AV: And he made <06213> (8799) fifty <02572> loops <03924> upon the uttermost <07020> edge <08193> of the curtain <03407> in the coupling <04225>, and fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he upon the edge <08193> of the curtain <03407> which coupleth <02279> the second <08145>.

Numbers 4:25

Mereka harus membawa semua tirai Tenda Suci tenda pertemuan penutupnya dan penutup yang terbuat dari kulit lumba-lumba yang ada di atasnya Mereka juga harus membawa tirai pintu masuk tenda pertemuan

<5375> <853> <3407> <4908> <853> <168> <4150> <4372> <4372> <8476> <834> <5921> <4605> <853> <4539> <6607> <168> <4150>

AV: And they shall bear <05375> (8804) the curtains <03407> of the tabernacle <04908>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, his covering <04372>, and the covering <04372> of the badgers <08476>' skins that [is] above <04605> upon it, and the hanging <04539> for the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>,