Back to #7175
Exodus 26:16
Panjang setiap papan harus 10 hasta dan lebar setiap papan harus 1,5 hasta
<6235> <520> <753> <7175> <520> <2677> <520> <7341> <7175> <259>
AV: Ten <06235> cubits <0520> [shall be] the length <0753> of a board <07175>, and a cubit <0520> and a half <02677> [shall be] the breadth <07341> of one <0259> board <07175>.
Exodus 26:16
Panjang setiap papan harus 10 hasta dan lebar setiap papan harus 1,5 hasta
<6235> <520> <753> <7175> <520> <2677> <520> <7341> <7175> <259>
AV: Ten <06235> cubits <0520> [shall be] the length <0753> of a board <07175>, and a cubit <0520> and a half <02677> [shall be] the breadth <07341> of one <0259> board <07175>.
Exodus 26:17
Harus ada dua pasak pada setiap papan untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya Demikianlah kamu harus membuatnya untuk semua papan Tenda Suci
<8147> <3027> <7175> <259> <7947> <802> <413> <269> <3651> <6213> <3605> <7175> <4908>
AV: Two <08147> tenons <03027> [shall there be] in one <0259> board <07175>, set in order <07947> (8794) one <0802> against another <0269>: thus shalt thou make <06213> (8799) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:17
Harus ada dua pasak pada setiap papan untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya Demikianlah kamu harus membuatnya untuk semua papan Tenda Suci
<8147> <3027> <7175> <259> <7947> <802> <413> <269> <3651> <6213> <3605> <7175> <4908>
AV: Two <08147> tenons <03027> [shall there be] in one <0259> board <07175>, set in order <07947> (8794) one <0802> against another <0269>: thus shalt thou make <06213> (8799) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:18
Kamu harus membuat papan-papan untuk Tenda Suci yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan
<6213> <853> <7175> <4908> <6242> <7175> <6285> <5045> <8486>
AV: And thou shalt make <06213> (8804) the boards <07175> for the tabernacle <04908>, twenty <06242> boards <07175> on the south <05045> side <06285> southward <08486>.
Exodus 26:19
Lalu kamu harus membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:19
Lalu kamu harus membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:19
Lalu kamu harus membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands}
Exodus 26:20
Untuk sisi kedua Tenda Suci yaitu untuk sebelah utara harus ada dua puluh papan
<6763> <4908> <8145> <6285> <6828> <6242> <7175>
AV: And for the second <08145> side <06763> of the tabernacle <04908> on the north <06828> side <06285> [there shall be] twenty <06242> boards <07175>:
Exodus 26:21
dengan empat puluh alas peraknya dua alas di bawah satu papan dan dua alas di bawah papan yang lainnya
<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And their forty <0705> sockets <0134> [of] silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 26:21
dengan empat puluh alas peraknya dua alas di bawah satu papan dan dua alas di bawah papan yang lainnya
<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And their forty <0705> sockets <0134> [of] silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 26:22
Untuk bagian belakang Tenda Suci di sebelah barat kamu harus membuat enam papan
<3411> <4908> <3220> <6213> <8337> <7175>
AV: And for the sides <03411> of the tabernacle <04908> westward <03220> thou shalt make <06213> (8799) six <08337> boards <07175>.
Exodus 26:23
Kamu harus membuat dua papan untuk sudut-sudut Tenda Suci bagian belakang
<8147> <7175> <6213> <4742> <4908> <3411>
AV: And two <08147> boards <07175> shalt thou make <06213> (8799) for the corners <04742> of the tabernacle <04908> in the two sides <03411>.
Exodus 26:25
Jadi harus ada delapan papan dan enam belas alas peraknya dua alas di bawah papan yang satu dan dua alas di bawah papan lainnya
<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And they shall be eight <08083> boards <07175>, and their sockets <0134> [of] silver <03701>, sixteen <08337> <06240> sockets <0134>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 26:25
Jadi harus ada delapan papan dan enam belas alas peraknya dua alas di bawah papan yang satu dan dua alas di bawah papan lainnya
<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And they shall be eight <08083> boards <07175>, and their sockets <0134> [of] silver <03701>, sixteen <08337> <06240> sockets <0134>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 26:25
Jadi harus ada delapan papan dan enam belas alas peraknya dua alas di bawah papan yang satu dan dua alas di bawah papan lainnya
<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And they shall be eight <08083> boards <07175>, and their sockets <0134> [of] silver <03701>, sixteen <08337> <06240> sockets <0134>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 26:27
dan lima palang untuk papan pada sisi lainnya dari Tenda Suci dan lima palang untuk papan di sisi Tenda Suci yaitu untuk dua sisi di sebelah barat
<2568> <1280> <7175> <6763> <4908> <8145> <2568> <1280> <7175> <6763> <4908> <3411> <3220>
AV: And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the side <06763> of the tabernacle <04908>, for the two sides <03411> westward <03220>.
Exodus 26:27
dan lima palang untuk papan pada sisi lainnya dari Tenda Suci dan lima palang untuk papan di sisi Tenda Suci yaitu untuk dua sisi di sebelah barat
<2568> <1280> <7175> <6763> <4908> <8145> <2568> <1280> <7175> <6763> <4908> <3411> <3220>
AV: And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the side <06763> of the tabernacle <04908>, for the two sides <03411> westward <03220>.
Exodus 36:21
Panjang setiap papan harus 10 hasta dan lebar setiap papan harus 1,5 hasta
<6235> <520> <753> <7175> <520> <2677> <520> <7341> <7175> <259>
AV: The length <0753> of a board <07175> [was] ten <06235> cubits <0520>, and the breadth <07341> of a board <07175> one <0259> cubit <0520> and a half <02677>.
Exodus 36:21
Panjang setiap papan harus 10 hasta dan lebar setiap papan harus 1,5 hasta
<6235> <520> <753> <7175> <520> <2677> <520> <7341> <7175> <259>
AV: The length <0753> of a board <07175> [was] ten <06235> cubits <0520>, and the breadth <07341> of a board <07175> one <0259> cubit <0520> and a half <02677>.
Exodus 36:22
Pada setiap papan ada dua pasak untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya demikianlah dia membuat semua papan untuk Tenda Suci
<8147> <3027> <7175> <259> <7947> <259> <413> <259> <3651> <6213> <3605> <7175> <4908>
AV: One <0259> board <07175> had two <08147> tenons <03027>, equally distant <07947> (8794) one <0259> from <0413> another <0259>: thus did he make <06213> (8804) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>.
Exodus 36:22
Pada setiap papan ada dua pasak untuk menyatukan yang satu dengan yang lainnya demikianlah dia membuat semua papan untuk Tenda Suci
<8147> <3027> <7175> <259> <7947> <259> <413> <259> <3651> <6213> <3605> <7175> <4908>
AV: One <0259> board <07175> had two <08147> tenons <03027>, equally distant <07947> (8794) one <0259> from <0413> another <0259>: thus did he make <06213> (8804) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>.
Exodus 36:23
Dia membuat papan-papan untuk Tenda Suci yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan
<6213> <853> <7175> <4908> <6242> <7175> <6285> <5045> <8486>
AV: And he made <06213> (8799) boards <07175> for the tabernacle <04908>; twenty <06242> boards <07175> for the south <05045> side <06285> southward <08486>:
Exodus 36:24
dan dia membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213> (8804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>.
Exodus 36:24
dan dia membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213> (8804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>.
Exodus 36:24
dan dia membuat empat puluh alas perak di bawah dua puluh papan itu yaitu dua alas di bawah satu papan untuk dua pasaknya dan dua alas di bawah papan yang lain untuk dua pasaknya
<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>
AV: And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213> (8804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>.
Exodus 36:25
Kemudian untuk sisi kedua Tenda Suci yaitu untuk sebelah utara dia membuat dua puluh papan
<6763> <4908> <8145> <6285> <6828> <6213> <6242> <7175>
AV: And for the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, [which is] toward the north <06828> corner <06285>, he made <06213> (8804) twenty <06242> boards <07175>,
Exodus 36:26
dengan empat puluh alas peraknya dua alas di bawah satu papan dan dua alas di bawah papan yang lainnya
<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And their forty <0705> sockets <0134> of silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 36:26
dengan empat puluh alas peraknya dua alas di bawah satu papan dan dua alas di bawah papan yang lainnya
<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And their forty <0705> sockets <0134> of silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.
Exodus 36:27
Untuk dua sisi Tenda Suci di sebelah barat dia membuat enam papan
<3411> <4908> <3220> <6213> <8337> <7175>
AV: And for the sides <03411> of the tabernacle <04908> westward <03220> he made <06213> (8804) six <08337> boards <07175>.
Exodus 36:28
Dia membuat dua papan untuk dua sudut Tenda Suci di bagian belakang
<8147> <7175> <6213> <4742> <4908> <3411>
AV: And two <08147> boards <07175> made <06213> (8804) he for the corners <04742> of the tabernacle <04908> in the two sides <03411>.
Exodus 36:30
Jadi ada delapan papan dengan enam belas alas peraknya dua alas di bawah masing-masing papan
<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And there were eight <08083> boards <07175>; and their sockets <0134> [were] sixteen <08337> <06240> sockets <0134> of silver <03701>, under every <0259> board <07175> two <08147> <08147> sockets <0134> <0134>. {under...: Heb. two sockets, two sockets under one board}
Exodus 36:30
Jadi ada delapan papan dengan enam belas alas peraknya dua alas di bawah masing-masing papan
<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259>
AV: And there were eight <08083> boards <07175>; and their sockets <0134> [were] sixteen <08337> <06240> sockets <0134> of silver <03701>, under every <0259> board <07175> two <08147> <08147> sockets <0134> <0134>. {under...: Heb. two sockets, two sockets under one board}
Exodus 36:32
dan lima palang untuk papan pada sisi lain Tenda Suci dan lima palang untuk papan-papan Tenda Suci bagian belakang di sisi sebelah barat
<2568> <1280> <7175> <6763> <4908> <8145> <2568> <1280> <7175> <4908> <3411> <3220>
AV: And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the tabernacle <04908> for the sides <03411> westward <03220>.
Numbers 4:31
Sebagai tanggung jawab mereka dalam tenda pertemuan inilah yang harus mereka bawa papan Tenda Suci beserta kayu tiang dan alasnya
<2063> <4931> <4853> <3605> <5656> <168> <4150> <7175> <4908> <1280> <5982> <134>
AV: And this [is] the charge <04931> of their burden <04853>, according to all their service <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>; the boards <07175> of the tabernacle <04908>, and the bars <01280> thereof, and the pillars <05982> thereof, and sockets <0134> thereof,