Back to #3627

Exodus 27:19

Segala perlengkapan Tenda Suci untuk keperluan ibadah semua patoknya termasuk patok untuk pelataran harus terbuat dari perunggu

<3605> <3627> <4908> <3605> <5656> <3605> <3489> <3605> <3489> <2691> <5178> <0>

AV: All the vessels <03627> of the tabernacle <04908> in all the service <05656> thereof, and all the pins <03489> thereof, and all the pins <03489> of the court <02691>, [shall be of] brass <05178>.

Exodus 31:7

Tenda pertemuan tabut kesaksian tutup pendamaian di atasnya dan semua perlengkapan tenda

<853> <168> <4150> <853> <727> <5715> <853> <3727> <834> <5921> <853> <3605> <3627> <168>

AV: The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that [is] thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, {furniture: Heb. vessels}

Exodus 37:16

Dia membuat semua perlengkapan meja itu yaitu piring-piringnya sendok-sendoknya mangkuk-mangkuknya dan kendi dari emas murni Mangkuk dan kendi dipakai untuk menuang persembahan curahan

<6213> <853> <3627> <834> <5921> <7979> <853> <7086> <853> <3709> <853> <4518> <853> <7184> <834> <5258> <2004> <2091> <2889> <0>

AV: And he made <06213> (8799) the vessels <03627> which [were] upon the table <07979>, his dishes <07086>, and his spoons <03709>, and his bowls <04518>, and his covers <07184> to cover <05258> (8714) withal <02004>, [of] pure <02889> gold <02091>. {to cover...: or, to pour out withal}

Exodus 39:40

tirai-tirai untuk pelataran tiang-tiang dan alas-alasnya tirai untuk gerbang pelataran tali-talinya patok-patoknya dan segala perlengkapan untuk pelayanan Tenda Suci untuk tenda pertemuan itu

<853> <7050> <2691> <853> <5982> <853> <134> <853> <4539> <8179> <2691> <853> <4340> <3489> <853> <3605> <3627> <5656> <4908> <168> <4150>

AV: The hangings <07050> of the court <02691>, his pillars <05982>, and his sockets <0134>, and the hanging <04539> for the court <02691> gate <08179>, his cords <04340>, and his pins <03489>, and all the vessels <03627> of the service <05656> of the tabernacle <04908>, for the tent <0168> of the congregation <04150>,

Numbers 3:8

Mereka harus mengurus semua perlengkapan tenda pertemuan dan umat Israel dalam pelayanan di Tenda Suci

<8104> <853> <3605> <3627> <168> <4150> <853> <4931> <1121> <3478> <5647> <853> <5656> <4908>

AV: And they shall keep <08104> (8804) all the instruments <03627> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the charge <04931> of the children <01121> of Israel <03478>, to do <05647> (8800) the service <05656> of the tabernacle <04908>.

Numbers 3:31

Tugas mereka adalah mengurus tabut meja kandil mazbah dan perlengkapan tempat kudus yang mereka pakai melayani tirai dan semua pelayanan yang berhubungan dengan benda-benda itu

<4931> <727> <7979> <4501> <4196> <3627> <6944> <834> <8334> <0> <4539> <3605> <5656>

AV: And their charge <04931> [shall be] the ark <0727>, and the table <07979>, and the candlestick <04501>, and the altars <04196>, and the vessels <03627> of the sanctuary <06944> wherewith they minister <08334> (8762), and the hanging <04539>, and all the service <05656> thereof.

Numbers 4:12

Selanjutnya mereka harus mengambil semua perlengkapan yang mereka pakai untuk melayani di tempat kudus membungkusnya dengan sehelai kain biru dan melapisinya dengan kulit lumba-lumba Mereka harus meletakkan semua perlengkapan ini di atas usungan

<3947> <853> <3605> <3627> <8335> <834> <8334> <0> <6944> <5414> <413> <899> <8504> <3680> <853> <4372> <5785> <8476> <5414> <5921> <4132>

AV: And they shall take <03947> (8804) all the instruments <03627> of ministry <08335>, wherewith they minister <08334> (8762) in the sanctuary <06944>, and put <05414> (8804) [them] in a cloth <0899> of blue <08504>, and cover <03680> (8765) them with a covering <04372> of badgers <08476>' skins <05785>, and shall put <05414> (8804) [them] on a bar <04132>:

Numbers 4:14

Kemudian mereka harus meletakkan semua perlengkapan pelayanan mazbah di atasnya yaitu perbaraan garpu sekop bokor dan semua perlengkapan mazbah itu Lalu mereka harus membentangkan kulit lumba-lumba di atas mazbah dan memasukkan kayu-kayu pengusungnya

<5414> <5921> <853> <3605> <3627> <834> <8334> <5921> <0> <853> <4289> <853> <4207> <853> <3257> <853> <4219> <3605> <3627> <4196> <6566> <5921> <3681> <5785> <8476> <7760> <905>

AV: And they shall put <05414> (8804) upon it all the vessels <03627> thereof, wherewith they minister <08334> (8762) about it, [even] the censers <04289>, the fleshhooks <04207>, and the shovels <03257>, and the basons <04219>, all the vessels <03627> of the altar <04196>; and they shall spread <06566> (8804) upon it a covering <03681> of badgers <08476>' skins <05785>, and put <07760> (8804) to the staves <0905> of it. {basons: or, bowls}

Numbers 4:14

Kemudian mereka harus meletakkan semua perlengkapan pelayanan mazbah di atasnya yaitu perbaraan garpu sekop bokor dan semua perlengkapan mazbah itu Lalu mereka harus membentangkan kulit lumba-lumba di atas mazbah dan memasukkan kayu-kayu pengusungnya

<5414> <5921> <853> <3605> <3627> <834> <8334> <5921> <0> <853> <4289> <853> <4207> <853> <3257> <853> <4219> <3605> <3627> <4196> <6566> <5921> <3681> <5785> <8476> <7760> <905>

AV: And they shall put <05414> (8804) upon it all the vessels <03627> thereof, wherewith they minister <08334> (8762) about it, [even] the censers <04289>, the fleshhooks <04207>, and the shovels <03257>, and the basons <04219>, all the vessels <03627> of the altar <04196>; and they shall spread <06566> (8804) upon it a covering <03681> of badgers <08476>' skins <05785>, and put <07760> (8804) to the staves <0905> of it. {basons: or, bowls}

Numbers 4:26

Mereka harus membawa tirai pelataran dan tirai pintu gerbang pelataran yang ada di sekeliling Tenda Suci dan mazbah Mereka juga harus membawa semua tali dan perlengkapan yang dipakai untuk pelayanan mereka Mereka bertanggung jawab untuk semua pekerjaan yang berkaitan dengan barang-barang itu

<853> <7050> <2691> <853> <4539> <6607> <8179> <2691> <834> <5921> <4908> <5921> <4196> <5439> <853> <4340> <853> <3605> <3627> <5656> <853> <3605> <834> <6213> <0> <5647>

AV: And the hangings <07050> of the court <02691>, and the hanging <04539> for the door <06607> of the gate <08179> of the court <02691>, which [is] by the tabernacle <04908> and by the altar <04196> round about <05439>, and their cords <04340>, and all the instruments <03627> of their service <05656>, and all that is made <06213> (8735) for them: so shall they serve <05647> (8804).

Numbers 7:85

Setiap piring perak beratnya 130 syikal dan setiap mangkuk perak beratnya 70 syikal Seluruh perlengkapan perak beratnya 2.400 syikal menurut syikal kudus

<7970> <3967> <7086> <259> <3701> <7657> <4219> <259> <3605> <3701> <3627> <505> <702> <3967> <8255> <6944>

AV: Each <0259> charger <07086> of silver <03701> [weighing] an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], each <0259> bowl <04219> seventy <07657>: all the silver <03701> vessels <03627> [weighed] two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>:

Numbers 18:3

Mereka harus bertanggung jawab terhadap kamu dan kewajiban dalam tenda Hanya saja mereka tidak boleh mendekati perlengkapan tempat kudus dan mazbah supaya kamu dan mereka jangan mati

<8104> <4931> <4931> <3605> <168> <389> <413> <3627> <6944> <413> <4196> <3808> <7126> <3808> <4191> <1571> <1992> <1571> <859>

AV: And they shall keep <08104> (8804) thy charge <04931>, and the charge <04931> of all the tabernacle <0168>: only they shall not come nigh <07126> (8799) the vessels <03627> of the sanctuary <06944> and the altar <04196>, that neither they, nor ye also, die <04191> (8799).

1 Chronicles 9:28

Sebagian dari mereka mengurus perlengkapan ibadah yaitu menghitung jumlahnya pada saat dimasukkan dan dikeluarkan

<1992> <5921> <3627> <5656> <3588> <4557> <935> <4557> <3318>

AV: And [certain] of them had the charge of <05921> the ministering <05656> vessels <03627>, that they should bring them in <0935> (8686) and out <03318> (8686) by tale <04557> <04557>. {bring...: Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale}

1 Chronicles 22:19

Sekarang arahkanlah hati dan jiwamu untuk mencari TUHAN Allahmu Bangkitlah dan bangunlah tempat kudus bagi TUHAN Allah supaya Tabut Perjanjian TUHAN dan perlengkapan kudus Allah dapat dibawa masuk ke dalam bait yang dibangun bagi nama TUHAN

<6258> <5414> <3824> <5315> <1875> <3068> <430> <6965> <1129> <853> <4720> <3068> <430> <935> <853> <727> <1285> <3068> <3627> <6944> <430> <1004> <1129> <8034> <3068> <0>

AV: Now set <05414> (8798) your heart <03824> and your soul <05315> to seek <01875> (8800) the LORD <03068> your God <0430>; arise <06965> (8798) therefore, and build <01129> (8798) ye the sanctuary <04720> of the LORD <03068> God <0430>, to bring <0935> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and the holy <06944> vessels <03627> of God <0430>, into the house <01004> that is to be built <01129> (8737) to the name <08034> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 23:26

Jadi orang-orang Lewi tidak perlu lagi mengangkat Bait Suci dan seluruh perlengkapan untuk ibadah

<1571> <3881> <369> <5375> <853> <4908> <853> <3605> <3627> <5656>

AV: And also unto the Levites <03881>; they shall no [more] carry <05375> (8800) the tabernacle <04908>, nor any vessels <03627> of it for the service <05656> thereof.

1 Chronicles 28:13

mengenai kelompok para imam dan orang-orang Lewi segala pekerjaan pelayanan bait TUHAN serta semua perlengkapan untuk pelayanan di bait TUHAN

<4256> <3548> <3881> <3605> <4399> <5656> <1004> <3068> <3605> <3627> <5656> <1004> <3068>

AV: Also for the courses <04256> of the priests <03548> and the Levites <03881>, and for all the work <04399> of the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, and for all the vessels <03627> of service <05656> in the house <01004> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 28:14

mengenai berat emas untuk semua perlengkapan emas pada tiap-tiap ibadah dan berat perak untuk semua perlengkapan perak pada tiap-tiap ibadah

<2091> <4948> <2091> <3605> <3627> <5656> <5656> <3605> <3627> <3701> <4948> <3605> <3627> <5656> <5656>

AV: [He gave] of gold <02091> by weight <04948> for [things] of gold <02091>, for all instruments <03627> of all manner of service <05656>; [silver also] for all instruments <03627> of silver <03701> by weight <04948>, for all instruments <03627> of every kind of service <05656>:

2 Chronicles 4:16

Kuali-kuali penyodok-penyodok garpu-garpu dan semua perlengkapan lain yang dibuat oleh Huram-Abi bagi Raja Salomo untuk bait TUHAN dibuat dari tembaga yang dikilapkan

<853> <5518> <853> <3257> <853> <4207> <853> <3605> <3627> <6213> <2361> <1> <4428> <8010> <1004> <3069> <5178> <4838>

AV: The pots <05518> also, and the shovels <03257>, and the fleshhooks <04207>, and all their instruments <03627>, did Huram <02361> his father <01> make <06213> (8804) to king <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of the LORD <03068> of bright <04838> (8803) brass <05178>. {bright: Heb. made bright, or, scoured}

2 Chronicles 4:18

Semua perlengkapan itu dibuat oleh Salomo dalam jumlah yang sangat besar sehingga berat tembaga itu tidak terhitung

<6213> <8010> <3605> <3627> <428> <7230> <3966> <3588> <3808> <2713> <4948> <5178> <0>

AV: Thus Solomon <08010> made <06213> (8799) all these vessels <03627> in great <03966> abundance <07230>: for the weight <04948> of the brass <05178> could not be found out <02713> (8738).

2 Chronicles 4:19

Salomo juga membuat semua perlengkapan yang ada di bait Allah yaitu mazbah dari emas dan meja-meja tempat hidangan roti sajian

<6213> <8010> <853> <3605> <3627> <834> <1004> <430> <853> <4196> <2091> <853> <7979> <5921> <3899> <6440>

AV: And Solomon <08010> made <06213> (8799) all the vessels <03627> that [were for] the house <01004> of God <0430>, the golden <02091> altar <04196> also, and the tables <07979> whereon the shewbread <03899> <06440> [was set];

2 Chronicles 9:20

Semua perlengkapan minuman Raja Salomo terbuat dari emas dan semua barang di gedung Hutan Lebanon juga terbuat dari emas murni Perak dianggap tidak berharga pada zaman Salomo

<3605> <3627> <4945> <4428> <8010> <2091> <3605> <3627> <1004> <3293> <3844> <2091> <5462> <369> <3701> <2803> <3117> <8010> <3972>

AV: And all the drinking <04945> vessels <03627> of king <04428> Solomon <08010> [were of] gold <02091>, and all the vessels <03627> of the house <01004> of the forest <03293> of Lebanon <03844> [were of] pure <05462> (8803) gold <02091>: none [were of] silver <03701>; it was [not] any <03972> thing accounted <02803> (8737) of in the days <03117> of Solomon <08010>. {pure: Heb. shut up} {none were of silver: or, there was no silver in them}

Ezra 8:26

Aku juga menimbang untuk tangan mereka 650 talenta perak perlengkapan perak seberat 100 talenta 100 talenta emas

<8254> <5921> <3027> <3701> <3603> <8337> <3967> <2572> <3627> <3701> <3967> <3603> <2091> <3967> <3603>

AV: I even weighed <08254> (8799) unto their hand <03027> six <08337> hundred <03967> and fifty <02572> talents <03603> of silver <03701>, and silver <03701> vessels <03627> an hundred <03967> talents <03603>, [and] of gold <02091> an hundred <03967> talents <03603>;

Ezra 8:27

20 piala emas seharga 1.000 dirham dan dua buah perlengkapan dari tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas

<3713> <2091> <6242> <150> <505> <3627> <5178> <6668> <2896> <8147> <2532> <2091>

AV: Also twenty <06242> basons <03713> of gold <02091>, of a thousand <0505> drams <0150>; and two <08147> vessels <03627> of fine <02896> <06668> (8716) copper <05178>, precious <02532> as gold <02091>. {fine...: Heb. yellow, or, shining brass} {precious: Heb. desirable}

Isaiah 22:24

Mereka akan menggantungkan padanya semua kemuliaan keluarga keturunan dan penerus ayahnya semua perkakas kecil dari mangkuk hingga perlengkapan periuk

<8518> <5921> <3605> <3519> <1004> <1> <6631> <6849> <3605> <3627> <6996> <3627> <101> <5704> <3605> <3627> <5035>

AV: And they shall hang <08518> (8804) upon him all the glory <03519> of his father's <01> house <01004>, the offspring <06631> and the issue <06849>, all vessels <03627> of small <06996> quantity, from the vessels <03627> of cups <0101>, even to all the vessels <03627> of flagons <05035>. {vessels of flagons: or, instruments of viols}

Isaiah 52:11

Pergilah pergilah Keluarlah dari sana Jangan menyentuh sesuatu yang najis Keluarlah dari tengah-tengahnya Tahirkanlah dirimu hai orang-orang yang mengangkat perlengkapan Bait TUHAN

<5493> <5493> <3318> <8033> <2931> <408> <5060> <3318> <8432> <1305> <5375> <3627> <3068>

AV: Depart <05493> (8798) ye, depart <05493> (8798) ye, go ye out <03318> (8798) from thence, touch <05060> (8799) no unclean <02931> [thing]; go ye out <03318> (8798) of the midst <08432> of her; be ye clean <01305> (8734), that bear <05375> (8802) the vessels <03627> of the LORD <03068>.

Jeremiah 52:18

Mereka juga mengangkut pot-pot sekop-sekop alat-alat pemadam lilin mangkuk-mangkuk panci-panci dan semua perlengkapan tembaga yang digunakan dalam ibadah

<853> <5518> <853> <3257> <853> <4212> <853> <4219> <853> <3709> <853> <3605> <3627> <5178> <834> <8334> <0> <3947>

AV: The caldrons <05518> also, and the shovels <03257>, and the snuffers <04212>, and the bowls <04219>, and the spoons <03709>, and all the vessels <03627> of brass <05178> wherewith they ministered <08334> (8762), took they away <03947> (8804). {shovels: or, instruments to remove the ashes} {bowls: or, basons}

Jeremiah 52:20

Adapun dua pilar satu laut dan dua belas sapi tembaga yang ada di bawah kereta penopang yang dibuat Raja Salomo untuk rumah TUHAN tembaga dari semua perlengkapan ini tidak dapat ditimbang beratnya

<5982> <8147> <3220> <259> <1241> <8147> <6240> <5178> <834> <8478> <4350> <834> <6213> <4428> <8010> <1004> <3068> <3808> <1961> <4948> <5178> <3605> <3627> <428>

AV: The two <08147> pillars <05982>, one <0259> sea <03220>, and twelve <08147> <06240> brasen <05178> bulls <01241> that [were] under the bases <04350>, which king <04428> Solomon <08010> had made <06213> (8804) in the house <01004> of the LORD <03068>: the brass <05178> of all these vessels <03627> was without weight <04948>. {the brass: Heb. their brass}