Back to #5650

Genesis 9:26

Nuh juga berkata Terpujilah TUHAN Allah Sem Biarlah Kanaan menjadi hambanya

<559> <1288> <3068> <430> <8035> <1961> <3667> <5650> <0>

AV: And he said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Shem <08035>; and Canaan <03667> shall be <01961> (8799) his servant <05650>. {his servant: or, servant to them}

Genesis 20:8

Jadi pagi-pagi sekali Abimelekh memanggil semua hambanya dan menceritakan tentang semua hal ini di telinga mereka sehingga mereka semua menjadi sangat takut

<7925> <40> <1242> <7121> <3605> <5650> <1696> <853> <3605> <1697> <428> <241> <3372> <376> <3966>

AV: Therefore Abimelech <040> rose early <07925> (8686) in the morning <01242>, and called <07121> (8799) all his servants <05650>, and told <01696> (8762) all these things <01697> in their ears <0241>: and the men <0582> were sore <03966> afraid <03372> (8799).

Genesis 24:2

Abraham berkata kepada hambanya yang tertua dalam rumahnya yaitu hambanya yang bertanggung jawab atas seluruh harta miliknya Letakkanlah tanganmu di bawah pangkal pahaku

<559> <85> <413> <5650> <2205> <1004> <4910> <3605> <834> <0> <7760> <4994> <3027> <8478> <3409>

AV: And Abraham <085> said <0559> (8799) unto his eldest <02205> servant <05650> of his house <01004>, that ruled over <04910> (8802) all that he had, Put <07760> (8798), I pray thee, thy hand <03027> under my thigh <03409>:

Genesis 27:37

Ishak menjawab Esau Aku telah menjadikannya tuan atasmu dan semua saudaranya kuberikan kepadanya untuk menjadi hambanya Aku pun telah memberkatinya dengan banyak gandum dan anggur Karena itu apa lagi yang dapat kulakukan untukmu Anakku

<6030> <3327> <559> <6215> <2005> <1376> <7760> <0> <853> <3605> <251> <5414> <0> <5650> <1715> <8492> <5564> <0> <645> <4100> <6213> <1121>

AV: And Isaac <03327> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Esau <06215>, Behold, I have made <07760> (8804) him thy lord <01376>, and all his brethren <0251> have I given <05414> (8804) to him for servants <05650>; and with corn <01715> and wine <08492> have I sustained <05564> (8804) him: and what shall I do <06213> (8799) now <0645> unto thee, my son <01121>? {sustained: or, supported}

Genesis 40:20

Tiga hari kemudian pada hari ulang tahun Firaun dia mengadakan suatu jamuan untuk semua hambanya Lalu dia mengangkat kepala dari kepala juru minuman dan kepala juru roti di tengah-tengah hambanya

<1961> <3117> <7992> <3117> <3205> <853> <6547> <6213> <4960> <3605> <5650> <5375> <853> <7218> <8269> <4945> <853> <7218> <8269> <644> <8432> <5650>

AV: And it came to pass the third <07992> day <03117>, [which was] Pharaoh's <06547> birthday <03117> <03205> (8715), that he made <06213> (8799) a feast <04960> unto all his servants <05650>: and he lifted up <05375> (8799) the head <07218> of the chief <08269> butler <08248> (8688) and of the chief <08269> baker <0644> (8802) among <08432> his servants <05650>. {lifted...: or, reckoned}

Genesis 40:20

Tiga hari kemudian pada hari ulang tahun Firaun dia mengadakan suatu jamuan untuk semua hambanya Lalu dia mengangkat kepala dari kepala juru minuman dan kepala juru roti di tengah-tengah hambanya

<1961> <3117> <7992> <3117> <3205> <853> <6547> <6213> <4960> <3605> <5650> <5375> <853> <7218> <8269> <4945> <853> <7218> <8269> <644> <8432> <5650>

AV: And it came to pass the third <07992> day <03117>, [which was] Pharaoh's <06547> birthday <03117> <03205> (8715), that he made <06213> (8799) a feast <04960> unto all his servants <05650>: and he lifted up <05375> (8799) the head <07218> of the chief <08269> butler <08248> (8688) and of the chief <08269> baker <0644> (8802) among <08432> his servants <05650>. {lifted...: or, reckoned}

Genesis 41:37

Usul tersebut baik di mata Firaun dan di mata seluruh hambanya

<3190> <1697> <5869> <6547> <5869> <3605> <5650>

AV: And the thing <01697> was good <03190> (8799) in the eyes <05869> of Pharaoh <06547>, and in the eyes <05869> of all his servants <05650>.

Genesis 41:38

Lalu Firaun berkata kepada para hambanya Apakah kita dapat menemukan orang seperti ini seseorang dengan Roh Allah di dalam dirinya

<559> <6547> <413> <5650> <4672> <2088> <376> <834> <7307> <430> <0>

AV: And Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto his servants <05650>, Can we find <04672> (8799) [such a one] as this <02088> [is], a man <0376> in whom <0834> the Spirit <07307> of God <0430> [is]?

Exodus 5:21

Mereka berkata kepada keduanya Semoga TUHAN melihatmu dan menghakimimu sebab engkau telah membusukkan nama kami di mata Firaun dan di mata para hambanya Dengan demikian engkau telah memberikan sebilah pedang di tangan mereka untuk membunuh kami

<559> <413> <7200> <3068> <5921> <8199> <834> <887> <853> <7381> <5869> <6547> <5869> <5650> <5414> <2719> <3027> <2026>

AV: And they said <0559> (8799) unto them, The LORD <03068> look <07200> (8799) upon you, and judge <08199> (8799); because ye have made our savour <07381> to be abhorred <0887> (8689) in the eyes <05869> of Pharaoh <06547>, and in the eyes <05869> of his servants <05650>, to put <05414> (8800) a sword <02719> in their hand <03027> to slay <02026> (8800) us. {to be...: Heb. to stink}

Exodus 7:10

Jadi Musa dan Harun menghadap Firaun dan mereka melaksanakan seperti yang diperintahkan TUHAN Harun melemparkan tongkatnya di hadapan Firaun dan para hambanya lalu tongkat itu menjadi seekor ular

<935> <4872> <175> <413> <6547> <6213> <3651> <834> <6680> <3068> <7993> <175> <853> <4294> <6440> <6547> <6440> <5650> <1961> <8577>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> went in <0935> (8799) unto Pharaoh <06547>, and they did <06213> (8799) so as the LORD <03068> had commanded <06680> (8765): and Aaron <0175> cast down <07993> (8686) his rod <04294> before <06440> Pharaoh <06547>, and before <06440> his servants <05650>, and it became a serpent <08577>.

Exodus 7:20

Musa dan Harun melaksanakannya seperti yang diperintahkan TUHAN Lalu dia mengangkat tongkat dan memukulkannya ke air di sungai di depan mata Firaun dan para hambanya dan seluruh air di sungai berubah menjadi darah

<6213> <3651> <4872> <175> <834> <6680> <3068> <7311> <4294> <5221> <853> <4325> <834> <2975> <5869> <6547> <5869> <5650> <2015> <3605> <4325> <834> <2975> <1818>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> did <06213> (8799) so, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765); and he lifted up <07311> (8686) the rod <04294>, and smote <05221> (8686) the waters <04325> that [were] in the river <02975>, in the sight <05869> of Pharaoh <06547>, and in the sight <05869> of his servants <05650>; and all the waters <04325> that [were] in the river <02975> were turned <02015> (8735) to blood <01818>.

Exodus 8:31

TUHAN melakukan yang diminta Musa dan menyingkirkan lalat-lalat itu dari Firaun dari para hambanya dan dari rakyatnya Tidak ada satu pun yang tertinggal

<6213> <3068> <1697> <4872> <5493> <6157> <6547> <5650> <5971> <3808> <7604> <259>

AV: And the LORD <03068> did <06213> (8799) according to the word <01697> of Moses <04872>; and he removed <05493> (8686) the swarms <06157> [of flies] from Pharaoh <06547>, from his servants <05650>, and from his people <05971>; there remained <07604> (8738) not one <0259>.

Exodus 9:34

Ketika Firaun melihat bahwa hujan hujan es dan guntur telah berhenti dia berdosa lagi Dia dan para hambanya kembali mengeraskan hati mereka

<7200> <6547> <3588> <2308> <4306> <1259> <6963> <3254> <2398> <3513> <3820> <1931> <5650>

AV: And when Pharaoh <06547> saw <07200> (8799) that the rain <04306> and the hail <01259> and the thunders <06963> were ceased <02308> (8804), he sinned <02398> (8800) yet more <03254> (8686), and hardened <03513> (8686) his heart <03820>, he and his servants <05650>.

Exodus 10:1

TUHAN berfirman kepada Musa Pergilah menghadap Firaun karena Aku telah mengeraskan hatinya dan hati para hambanya agar Aku dapat mempertunjukkan tanda-tanda-Ku di antara mereka

<559> <3068> <413> <4872> <935> <413> <6547> <3588> <589> <3513> <853> <3820> <853> <3820> <5650> <4616> <7896> <226> <428> <7130>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Go <0935> (8798) in unto Pharaoh <06547>: for I have hardened <03513> (8689) his heart <03820>, and the heart <03820> of his servants <05650>, that I might shew <07896> (8800) these my signs <0226> before <07130> him:

Exodus 12:30

Pada malam itu Firaun bangun dia dan semua hambanya dan seluruh orang Mesir Lalu terdengarlah jerit tangis yang dahsyat di Mesir sebab tidak ada satu pun rumah yang tidak ada kematian

<6965> <6547> <3915> <1931> <3605> <5650> <3605> <4713> <1961> <6818> <1419> <4714> <3588> <369> <1004> <834> <369> <8033> <4191>

AV: And Pharaoh <06547> rose up <06965> (8799) in the night <03915>, he, and all his servants <05650>, and all the Egyptians <04714>; and there was a great <01419> cry <06818> in Egypt <04714>; for [there was] not a house <01004> where [there was] not one dead <04191> (8801).

Exodus 21:5

Namun jika hambanya itu berkata dengan sungguh-sungguh Aku mengasihi tuanku istriku dan anak-anakku jadi aku tidak mau keluar sebagai orang merdeka

<518> <559> <559> <5650> <157> <853> <113> <853> <802> <853> <1121> <3808> <3318> <2670>

AV: And if the servant <05650> shall plainly <0559> (8800) say <0559> (8799), I love <0157> (8804) my master <0113>, my wife <0802>, and my children <01121>; I will not go out <03318> (8799) free <02670>: {shall...: Heb. saying shall say}

Deuteronomy 5:21

Jangan mengingini istri sesamamu Jangan mengingini rumah sesamamu ladangnya hambanya laki-laki atau perempuan sapinya dan keledainya Jangan mengambil apa pun yang adalah milik sesamamu

<3808> <2530> <802> <7453> <3808> <183> <1004> <7453> <7704> <5650> <519> <7794> <2543> <3605> <834> <7453> <0>

AV: Neither shalt thou desire <02530> (8799) thy neighbour's <07453> wife <0802>, neither shalt thou covet <0183> (8691) thy neighbour's <07453> house <01004>, his field <07704>, or his manservant <05650>, or his maidservant <0519>, his ox <07794>, or his ass <02543>, or any [thing] that [is] thy neighbour's <07453>.

Judges 6:27

Kemudian Gideon membawa sepuluh orang hambanya dan melakukan seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya Karena takut kepada sanak keluarganya dan orang-orang kota untuk melakukannya pada waktu siang maka dia melakukannya pada waktu malam

<3947> <1439> <6235> <376> <5650> <6213> <834> <1696> <413> <3068> <1961> <834> <3372> <853> <1004> <1> <853> <376> <5892> <6213> <3119> <6213> <3915>

AV: Then Gideon <01439> took <03947> (8799) ten <06235> men <0582> of his servants <05650>, and did <06213> (8799) as the LORD <03068> had said <01696> (8765) unto him: and [so] it was, because he feared <03372> (8804) his father's <01> household <01004>, and the men <0582> of the city <05892>, that he could not do <06213> (8800) [it] by day <03119>, that he did <06213> (8799) [it] by night <03915>.

1 Samuel 19:4

Kemudian Yonatan mengatakan hal-hal baik tentang Daud kepada Saul ayahnya dan berkata kepadanya Janganlah Raja berbuat dosa terhadap hambanya Daud sebab dia tidak berdosa terhadapmu bahkan perbuatannya sangat baik

<1696> <3083> <1732> <2896> <413> <7586> <1> <559> <413> <408> <2398> <4428> <5650> <1732> <3588> <3808> <2398> <0> <3588> <4639> <2896> <0> <3966>

AV: And Jonathan <03083> spake <01696> (8762) good <02896> of David <01732> unto Saul <07586> his father <01>, and said <0559> (8799) unto him, Let not the king <04428> sin <02398> (8799) against his servant <05650>, against David <01732>; because he hath not sinned <02398> (8804) against thee, and because his works <04639> [have been] to thee-ward very <03966> good <02896>:

2 Samuel 9:11

Ziba berkata kepada raja Sesuai dengan semua yang diperintahkan Tuanku Raja kepada hambanya hambamu akan melakukannya Mefiboset pun makan semeja dengan raja sebagai salah seorang anak raja

<559> <6717> <413> <4428> <3605> <834> <6680> <113> <4428> <853> <5650> <3651> <6213> <5650> <4648> <398> <5921> <7979> <259> <1121> <4428>

AV: Then said <0559> (8799) Ziba <06717> unto the king <04428>, According to all that my lord <0113> the king <04428> hath commanded <06680> (8762) his servant <05650>, so shall thy servant <05650> do <06213> (8799). As for Mephibosheth <04648>, [said the king], he shall eat <0398> (8802) at my table <07979>, as one <0259> of the king's <04428> sons <01121>.

2 Samuel 13:24

Lalu Absalom menghadap raja dengan berkata Sesungguhnya hambamu ini sedang mengadakan pengguntingan bulu domba Kiranya raja bersama para hambanya pergi dengan hambamu ini

<935> <53> <413> <4428> <559> <2009> <4994> <1494> <5650> <1980> <4994> <4428> <5650> <5973> <5650>

AV: And Absalom <053> came <0935> (8799) to the king <04428>, and said <0559> (8799), Behold now, thy servant <05650> hath sheepshearers <01494> (8802); let <03212> (0) the king <04428>, I beseech thee, and his servants <05650> go <03212> (8799) with thy servant <05650>.

2 Samuel 19:17

Seribu orang dari daerah Benyamin juga menyertainya Juga Ziba hamba keluarga Saul beserta kelima belas anak lelakinya serta kedua puluh hambanya bersama-sama datang dengan tergesa-gesa ke Sungai Yordan untuk mendahului raja

<505> <376> <5973> <1144> <6717> <5288> <1004> <7586> <2568> <6240> <1121> <6242> <5650> <854> <6743> <3383> <6440> <4428>

AV: And [there were] a thousand <0505> men <0376> of Benjamin <01145> with him, and Ziba <06717> the servant <05288> of the house <01004> of Saul <07586>, and his fifteen <02568> <06240> sons <01121> and his twenty <06242> servants <05650> with him; and they went over <06743> (8804) Jordan <03383> before <06440> the king <04428>.

1 Kings 1:51

Lalu kepada Salomo diberitahukan katanya Lihatlah Adonia takut kepada Raja Salomo dan sekarang dia memegang tanduk-tanduk mazbah dan berkata Biarlah Raja Salomo bersumpah kepadaku hari ini bahwa dia tidak akan membunuh hambanya dengan pedang

<5046> <8010> <559> <2009> <138> <3372> <853> <4428> <8010> <2009> <270> <7161> <4196> <559> <7650> <0> <3117> <4428> <8010> <518> <4191> <853> <5650> <2719>

AV: And it was told <05046> (8714) Solomon <08010>, saying <0559> (8800), Behold, Adonijah <0138> feareth <03372> (8804) king <04428> Solomon <08010>: for, lo, he hath caught hold <0270> (8804) on the horns <07161> of the altar <04196>, saying <0559> (8800), Let king <04428> Solomon <08010> swear <07650> (8735) unto me to day <03117> that he will not slay <04191> (8686) his servant <05650> with the sword <02719>.

1 Kings 3:15

Lalu Salomo bangun dan ternyata itu mimpi Dia kembali ke Yerusalem dan berdiri di hadapan Tabut Perjanjian Tuhan untuk mempersembahkan kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban perdamaian serta mengadakan perjamuan makan bagi seluruh hambanya

<3364> <8010> <2009> <2472> <935> <3389> <5975> <6440> <727> <1285> <136> <5927> <5930> <6213> <8002> <6213> <4960> <3605> <5650> <0>

AV: And Solomon <08010> awoke <03364> (8799); and, behold, [it was] a dream <02472>. And he came <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, and stood <05975> (8799) before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and offered up <05927> (8686) burnt offerings <05930>, and offered <06213> (8799) peace offerings <08002>, and made <06213> (8799) a feast <04960> to all his servants <05650>.

2 Kings 9:28

Para hambanya mengangkut mayatnya ke Yerusalem dan menguburkannya di dalam kuburnya di dekat nenek moyangnya di Kota Daud

<7392> <853> <5650> <3389> <6912> <853> <6900> <5973> <1> <5892> <1732> <0>

AV: And his servants <05650> carried <07392> (8686) him in a chariot to Jerusalem <03389>, and buried <06912> (8799) him in his sepulchre <06900> with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>.

2 Kings 17:3

Lalu Salmaneser raja Asyur maju menyerangnya sehingga Hosea menjadi hambanya dan membayar upeti kepadanya

<5921> <5927> <8022> <4428> <804> <1961> <0> <1954> <5650> <7725> <0> <4503>

AV: Against him came up <05927> (8804) Shalmaneser <08022> king <04428> of Assyria <0804>; and Hoshea <01954> became his servant <05650>, and gave <07725> (8686) him presents <04503>. {gave: Heb. rendered} {presents: or, tribute}

2 Chronicles 9:12

Raja Salomo memberikan kepada Ratu Syeba semua yang dia inginkan dan dia minta melebihi yang dibawa ratu itu untuk raja Lalu ratu itu berbalik dan pulang ke negerinya bersama para hambanya

<4428> <8010> <5414> <4436> <7614> <853> <3605> <2656> <834> <7592> <905> <834> <935> <413> <4428> <2015> <1980> <776> <1931> <5650> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8804) to the queen <04436> of Sheba <07614> all her desire <02656>, whatsoever she asked <07592> (8804), beside [that] which she had brought <0935> (8689) unto the king <04428>. So she turned <02015> (8799), and went away <03212> (8799) to her own land <0776>, she and her servants <05650>.

Nehemiah 9:10

Engkau memperlihatkan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat kepada Firaun semua hambanya dan semua orang di negerinya karena Engkau tahu bahwa mereka bertindak sombong dan Engkau membuat nama bagi diri-Mu sebagaimana adanya hari ini

<5414> <226> <4159> <6547> <3605> <5650> <3605> <5971> <776> <3588> <3045> <3588> <2102> <5921> <6213> <0> <8034> <3117> <2088>

AV: And shewedst <05414> (8799) signs <0226> and wonders <04159> upon Pharaoh <06547>, and on all his servants <05650>, and on all the people <05971> of his land <0776>: for thou knewest <03045> (8804) that they dealt proudly <02102> (8689) against them. So didst thou get <06213> (8799) thee a name <08034>, as [it is] this day <03117>.

Psalms 135:9

Dia mengirimkan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tengah-tengahmu hai Mesir terhadap Firaun dan semua hambanya

<7971> <226> <4159> <8432> <4714> <6547> <3605> <5650>

AV: [Who] sent <07971> (8804) tokens <0226> and wonders <04159> into the midst <08432> of thee, O Egypt <04714>, upon Pharaoh <06547>, and upon all his servants <05650>.

Proverbs 29:21

Orang yang memanjakan hambanya sejak masa kecilnya pada akhirnya akan menjadikan dia penerusnya

<6445> <5290> <5650> <319> <1961> <4497>

AV: He that delicately bringeth up <06445> (8764) his servant <05650> from a child <05290> shall have him become [his] son <04497> at the length <0319>.