Back to #5375
Exodus 28:29
Harun akan menanggung nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman itu di atas jantungnya ketika dia masuk ke Ruang Kudus sebagai peringatan di hadapan TUHAN senantiasa
<5375> <175> <853> <8034> <1121> <3478> <2833> <4941> <5921> <3820> <935> <413> <6944> <2146> <6440> <3068> <8548>
AV: And Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) the names <08034> of the children <01121> of Israel <03478> in the breastplate <02833> of judgment <04941> upon his heart <03820>, when he goeth <0935> (8800) in unto the holy <06944> [place], for a memorial <02146> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.
Exodus 28:30
Pasanglah Urim dan Tumim di tutup dada penghakiman itu yang keduanya harus ada di atas jantung Harun ketika dia pergi ke hadapan TUHAN dan Harun akan menanggung penghakiman atas bangsa Israel di jantungnya di hadapan TUHAN senantiasa
<5414> <413> <2833> <4941> <853> <224> <853> <8550> <1961> <5921> <3820> <175> <935> <6440> <3068> <5375> <175> <853> <4941> <1121> <3478> <5921> <3820> <6440> <3068> <8548> <0>
AV: And thou shalt put <05414> (8804) in the breastplate <02833> of judgment <04941> the Urim <0224> and the Thummim <08550>; and they shall be upon Aaron's <0175> heart <03820>, when he goeth <0935> (8800) in before <06440> the LORD <03068>: and Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) the judgment <04941> of the children <01121> of Israel <03478> upon his heart <03820> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.
Exodus 28:38
Serban itu harus ada di dahi Harun supaya Harun dapat menanggung kesalahan dari segala yang kudus yang dikhususkan oleh keturunan Israel sebagai persembahan kudus mereka Itu akan selalu ada di dahinya supaya dia dapat diterima di hadapan TUHAN
<1961> <5921> <4696> <175> <5375> <175> <853> <5771> <6944> <834> <6942> <1121> <3478> <3605> <4979> <6944> <1961> <5921> <4696> <8548> <7522> <0> <6440> <3068>
AV: And it shall be upon Aaron's <0175> forehead <04696>, that Aaron <0175> may bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the holy things <06944>, which the children <01121> of Israel <03478> shall hallow <06942> (8686) in all their holy <06944> gifts <04979>; and it shall be always <08548> upon his forehead <04696>, that they may be accepted <07522> before <06440> the LORD <03068>.
Exodus 28:43
Semua itu harus dipakai oleh Harun dan anak-anaknya ketika mereka masuk ke tenda pertemuan atau ketika mereka di dekat mazbah untuk melayani di Ruang Kudus agar mereka tidak menanggung kesalahan dan mati Ini harus menjadi ketetapan baginya dan keturunannya untuk selama-lamanya
<1961> <5921> <175> <5921> <1121> <935> <413> <168> <4150> <176> <5066> <413> <4196> <8334> <6944> <3808> <5375> <5771> <4191> <2708> <5769> <0> <2233> <310> <0>
AV: And they shall be upon Aaron <0175>, and upon his sons <01121>, when they come <0935> (8800) in unto the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, or when they come near <05066> (8800) unto the altar <04196> to minister <08334> (8763) in the holy <06944> [place]; that they bear <05375> (8799) not iniquity <05771>, and die <04191> (8804): [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> unto him and his seed <02233> after <0310> him.
Leviticus 5:1
Jika seseorang berdosa karena mendengar suara kutukan dan dia adalah saksi entah dia melihat atau mengetahuinya tetapi dia tidak mau mengatakannya dialah yang harus menanggung kesalahannya
<5315> <3588> <2398> <8085> <6963> <423> <1931> <5707> <176> <7200> <176> <3045> <518> <3808> <5046> <5375> <5771>
AV: And if a soul <05315> sin <02398> (8799), and hear <08085> (8804) the voice <06963> of swearing <0423>, and [is] a witness <05707>, whether <0176> he hath seen <07200> (8804) or known <03045> (8804) [of it]; if he do not utter <05046> (8686) [it], then he shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.
Leviticus 5:17
Jika seseorang berdosa dan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN meskipun dia tidak mengetahuinya dia tetap bersalah dan harus menanggung kesalahannya
<518> <5315> <3588> <2398> <6213> <259> <3605> <4687> <3069> <834> <3808> <6213> <3808> <3045> <816> <5375> <5771>
AV: And if a soul <05315> sin <02398> (8799), and commit <06213> (8804) any <0259> of these things which are forbidden to be done <06213> (8735) by the commandments <04687> of the LORD <03068>; though he wist <03045> (8804) [it] not, yet is he guilty <0816> (8804), and shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.
Leviticus 7:18
Karena itu jika ada dari daging persembahan pendamaian itu yang dimakan pada hari yang ketiga orang yang mempersembahkannya tidak akan diterima dan hal itu tidak akan diperhitungkan baginya malah persembahan itu menjadi sesuatu yang najis Orang yang memakannya akan menanggung sendiri kesalahannya
<518> <3605> <398> <1320> <2077> <8002> <3117> <7992> <3808> <7521> <7126> <853> <3808> <2803> <0> <6292> <1961> <5315> <398> <4480> <5771> <5375>
AV: And if [any] of the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002> be eaten <0398> (8735) at all <0398> (8736) on the third <07992> day <03117>, it shall not be accepted <07521> (8735), neither shall it be imputed <02803> (8735) unto him that offereth <07126> (8688) it: it shall be an abomination <06292>, and the soul <05315> that eateth <0398> (8802) of it shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>.
Leviticus 16:22
Jadi kambing itu akan menanggung segala kesalahan umat ke tanah yang sunyi Orang yang membawa kambing itu harus melepaskannya di padang belantara
<5375> <8163> <5921> <853> <3605> <5771> <413> <776> <1509> <7971> <853> <8163> <4057>
AV: And the goat <08163> shall bear <05375> (8804) upon him all their iniquities <05771> unto a land <0776> not inhabited <01509>: and he shall let go <07971> (8765) the goat <08163> in the wilderness <04057>. {not...: Heb. of separation}
Leviticus 17:16
Jika dia tidak mencuci pakaiannya dan mandi dengan air dia akan menanggung kesalahannya sendiri
<518> <3808> <3526> <1320> <3808> <7364> <5375> <5771> <0>
AV: But if he wash <03526> (8762) [them] not, nor bathe <07364> (8799) his flesh <01320>; then he shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.
Leviticus 19:8
Setiap orang yang memakannya akan menanggung kesalahannya Sebab dia telah menajiskan sesuatu yang kudus bagi TUHAN Nyawa orang itu harus dilenyapkan dari bangsanya
<398> <5771> <5375> <3588> <853> <6944> <3068> <2490> <3772> <5315> <1931> <5971>
AV: Therefore [every one] that eateth <0398> (8802) it shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>, because he hath profaned <02490> (8765) the hallowed thing <06944> of the LORD <03068>: and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among his people <05971>.
Leviticus 20:17
Jika seorang laki-laki menikahi saudara perempuannya yaitu anak perempuan ayah atau ibunya dan melakukan hubungan seksual dengannya itu adalah aib Mereka harus dilenyapkan di hadapan seluruh bangsanya Laki-laki itu telah melakukan hubungan seksual dengan saudara perempuannya dan ia akan menanggung hukuman atas kesalahannya
<376> <834> <3947> <853> <269> <1323> <1> <176> <1323> <517> <7200> <853> <6172> <1931> <7200> <853> <6172> <2617> <1931> <3772> <5869> <1121> <5971> <6172> <269> <1540> <5771> <5375>
AV: And if a man <0376> shall take <03947> (8799) his sister <0269>, his father's <01> daughter <01323>, or <0176> his mother's <0517> daughter <01323>, and see <07200> (8804) her nakedness <06172>, and she see <07200> (8799) his nakedness <06172>; it [is] a wicked thing <02617>; and they shall be cut off <03772> (8738) in the sight <05869> of their people <05971> <01121>: he hath uncovered <01540> (8765) his sister's <0269> nakedness <06172>; he shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>.
Leviticus 20:19
Jangan mengadakan hubungan seksual dengan bibimu baik dari ayah maupun ibumu Orang yang seperti itu telah membuat aib bagi kerabatnya Keduanya akan menanggung hukuman atas kesalahan mereka
<6172> <269> <517> <269> <1> <3808> <1540> <3588> <853> <7607> <6168> <5771> <5375>
AV: And thou shalt not uncover <01540> (8762) the nakedness <06172> of thy mother's <0517> sister <0269>, nor of thy father's <01> sister <0269>: for he uncovereth <06168> (8689) his near kin <07607>: they shall bear <05375> (8799) their iniquity <05771>. {uncovereth: Heb. hath made naked}
Leviticus 20:20
Jika seseorang melakukan hubungan seksual dengan istri pamannya ia telah membuat aib terhadap pamannya Mereka akan menanggung kesalahan itu Mereka akan mati tanpa memiliki anak
<376> <834> <7901> <854> <1733> <6172> <1730> <1540> <2399> <5375> <6185> <4191>
AV: And if a man <0376> shall lie <07901> (8799) with his uncle's wife <01733>, he hath uncovered <01540> (8765) his uncle's <01730> nakedness <06172>: they shall bear <05375> (8799) their sin <02399>; they shall die <04191> (8799) childless <06185>.
Leviticus 22:9
Mereka harus melakukan tanggung jawabnya terhadap-Ku supaya mereka tidak menanggung dosa dan mati karena mencemarkannya Akulah TUHAN yang menguduskan mereka
<8104> <853> <4931> <3808> <5375> <5921> <2399> <4191> <0> <3588> <2490> <589> <3068> <6942>
AV: They shall therefore keep <08104> (8804) mine ordinance <04931>, lest they bear <05375> (8799) sin <02399> for it, and die <04191> (8804) therefore, if they profane <02490> (8762) it: I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) them.
Leviticus 22:16
supaya mereka tidak menanggung hukuman atas kesalahan mereka karena memakan persembahan kudus Akulah TUHAN yang menguduskan mereka
<5375> <853> <5771> <819> <398> <853> <6944> <3588> <589> <3068> <6942> <0>
AV: Or suffer them to bear <05375> (8689) the iniquity <05771> of trespass <0819>, when they eat <0398> (8800) their holy things <06944>: for I the LORD <03068> do sanctify <06942> (8764) them. {suffer...: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating}
Leviticus 24:15
Katakanlah kepada umat Israel Siapa pun yang menghujat Allah dia harus menanggung dosanya
<413> <1121> <3478> <1696> <559> <376> <376> <3588> <7043> <430> <5375> <2399>
AV: And thou shalt speak <01696> (8762) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Whosoever <0376> curseth <03588> <07043> (8762) his God <0430> shall bear <05375> (8804) his sin <02399>.
Numbers 5:31
Pria itu akan terbebas dari kesalahan tetapi wanita itu akan menanggung kesalahannya
<5352> <376> <5771> <802> <1931> <5375> <853> <5771> <0>
AV: Then shall the man <0376> be guiltless <05352> (8738) from iniquity <05771>, and this <01931> woman <0802> shall bear <05375> (8799) her iniquity <05771>.
Numbers 9:13
Akan tetapi orang yang tidak najis dan tidak sedang dalam perjalanan tetapi mengabaikan Pesakh harus dibinasakan dari antara bangsanya Sebab dia tidak memberikan persembahan kepada TUHAN pada waktu yang telah ditetapkan Dia akan menanggung dosanya
<376> <834> <1931> <2889> <1870> <3808> <1961> <2308> <6213> <6453> <3772> <5315> <1931> <5971> <3588> <7133> <3068> <3808> <7126> <4150> <2399> <5375> <376> <1931>
AV: But the man <0376> that [is] clean <02889>, and is not in a journey <01870>, and forbeareth <02308> (8804) to keep <06213> (8800) the passover <06453>, even the same soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among his people <05971>: because he brought <07126> (8689) not the offering <07133> of the LORD <03068> in his appointed season <04150>, that man <0376> shall bear <05375> (8799) his sin <02399>.
Numbers 11:14
Aku tidak sanggup menanggung seluruh umat ini sendirian terlalu berat bagiku
<3808> <3201> <595> <905> <5375> <853> <3605> <5971> <2088> <3588> <3515> <4480>
AV: I am not able <03201> (8799) to bear <05375> (8800) all this people <05971> alone <0905>, because [it is] too heavy <03515> for me.
Numbers 14:34
Sesuai jumlah hari ketika kamu mengintai negeri itu yaitu empat puluh hari untuk setiap harinya kamu harus menanggung kesalahanmu selama setahun genap empat puluh tahun Dengan demikian kamu akan mengetahui permusuhan-Ku
<4557> <3117> <834> <8446> <853> <776> <705> <3117> <3117> <8141> <3117> <8141> <5375> <853> <5771> <705> <8141> <3045> <853> <8569>
AV: After the number <04557> of the days <03117> in which ye searched <08446> (8804) the land <0776>, [even] forty <0705> days <03117>, each day <03117> for a year <08141> <03117> <08141>, shall ye bear <05375> (8799) your iniquities <05771>, [even] forty <0705> years <08141>, and ye shall know <03045> (8804) my breach of promise <08569>. {breach...: or, altering of my purpose}
Numbers 18:1
TUHAN berfirman kepada Harun Kamu anak-anakmu dan seluruh sukumu akan menanggung segala kesalahan terhadap tempat kudus Kamu dan anak-anakmu akan menanggung kesalahan berkenaan dengan keimamanmu
<559> <3068> <413> <175> <859> <1121> <1004> <1> <854> <5375> <853> <5771> <4720> <859> <1121> <854> <5375> <853> <5771> <3550>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Thou and thy sons <01121> and thy father's <01> house <01004> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the sanctuary <04720>: and thou and thy sons <01121> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of your priesthood <03550>.
Numbers 18:1
TUHAN berfirman kepada Harun Kamu anak-anakmu dan seluruh sukumu akan menanggung segala kesalahan terhadap tempat kudus Kamu dan anak-anakmu akan menanggung kesalahan berkenaan dengan keimamanmu
<559> <3068> <413> <175> <859> <1121> <1004> <1> <854> <5375> <853> <5771> <4720> <859> <1121> <854> <5375> <853> <5771> <3550>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Thou and thy sons <01121> and thy father's <01> house <01004> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the sanctuary <04720>: and thou and thy sons <01121> with thee shall bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of your priesthood <03550>.
Numbers 30:15
Namun jika suaminya membatalkannya setelah nazar dan janji itu diucapkan maka dia akan menanggung kesalahan istrinya
<518> <6565> <6565> <853> <310> <8085> <5375> <853> <5771>
AV: But if he shall any ways <06565> (8687) make them void <06565> (8686) after <0310> that he hath heard <08085> (8800) [them]; then he shall bear <05375> (8804) her iniquity <05771>.
Deuteronomy 1:12
Bagaimana aku sendirian menanggung bebanmu kesusahan dan perselisihanmu
<349> <5375> <905> <2960> <4853> <7379>
AV: How <0349> can I myself alone bear <05375> (8799) your cumbrance <02960>, and your burden <04853>, and your strife <07379>?
Job 34:31
Sebab adakah orang yang telah berkata kepada Allah Aku sudah menanggung hukuman aku tidak akan berlaku jahat lagi
<3588> <413> <410> <559> <5375> <3808> <2254>
AV: Surely it is meet to be said <0559> (8736) unto God <0410>, I have borne <05375> (8804) [chastisement], I will not offend <02254> (8799) [any more]:
Psalms 69:7
Oleh karena Engkau aku menanggung cela aib menutupi mukaku
<3588> <5921> <5375> <2781> <3680> <3639> <6440>
AV: Because for thy sake I have borne <05375> (8804) reproach <02781>; shame <03639> hath covered <03680> (8765) my face <06440>.
Psalms 88:15
Aku menderita dan nyaris mati sejak masa mudaku aku menanggung kengerian dari-Mu aku putus asa
<6041> <589> <1478> <5290> <5375> <367> <6323>
AV: I [am] afflicted <06041> and ready to die <01478> (8802) from [my] youth <05290> up: [while] I suffer <05375> (8804) thy terrors <0367> I am distracted <06323> (8799).
Psalms 89:50
Ingatlah ya Tuhan bagaimana hamba-Mu dicela dan bagaimana aku menanggung penghinaan di dalam hatiku dari bangsa-bangsa
<2142> <136> <2781> <5650> <5375> <2436> <3605> <7227> <5971>
AV: Remember <02142> (8798), Lord <0136>, the reproach <02781> of thy servants <05650>; [how] I do bear <05375> (8800) in my bosom <02436> [the reproach of] all the mighty <07227> people <05971>;
Proverbs 19:19
Orang yang sangat murka akan menanggung hukuman jika kamu menolongnya kamu hanya akan melakukannya lagi
<1632> <1632> <5375> <6066> <3588> <518> <5337> <5750> <3254>
AV: A man <01419> of great <01632> wrath <02534> shall suffer <05375> (8802) punishment <06066>: for if thou deliver <05337> (8686) [him], yet thou must do it again <03254> (8686). {do: Heb. add}
Isaiah 53:12
Oleh sebab itu Aku akan menentukan bagiannya bersama orang-orang hebat dan dia akan berbagi rampasan dengan orang-orang kuat karena dia telah mencurahkan jiwanya ke dalam maut Dan dia terhitung di antara para pemberontak Sesungguhnya dia menanggung dosa banyak orang dan dia bersyafaat bagi para pemberontak
<3651> <2505> <0> <7227> <854> <6099> <2505> <7998> <8478> <834> <6168> <4194> <5315> <854> <6586> <4487> <1931> <2399> <7227> <5375> <6586> <6293> <0>
AV: Therefore will I divide <02505> (8762) him [a portion] with the great <07227>, and he shall divide <02505> (8762) the spoil <07998> with the strong <06099>; because he hath poured out <06168> (8689) his soul <05315> unto death <04194>: and he was numbered <04487> (8738) with the transgressors <06586> (8802); and he bare <05375> (8804) the sin <02399> of many <07227>, and made intercession <06293> (8686) for the transgressors <06586> (8802).
Jeremiah 15:15
Engkau tahu ya TUHAN Ingatlah aku dan jenguklah aku Balaskan aku terhadap penyiksa-penyiksaku Dalam panjangnya kesabaran-Mu janganlah membuangku Ketahuilah bahwa aku menanggung hinaan karena Engkau
<859> <3045> <3068> <2142> <6485> <5358> <0> <7291> <408> <750> <639> <3947> <3045> <5375> <5921> <2781>
AV: O LORD <03068>, thou knowest <03045> (8804): remember <02142> (8798) me, and visit <06485> (8798) me, and revenge <05358> (8734) me of my persecutors <07291> (8802); take me not away <03947> (8799) in thy longsuffering <0639> <0750>: know <03045> (8798) that for thy sake I have suffered <05375> (8800) rebuke <02781>.
Ezekiel 4:4
Berbaringlah kamu pada sisi kirimu dan taruhlah kejahatan keturunan Israel di atasnya Sesuai jumlah hari kamu berbaring di atasnya kamu akan menanggung hukuman mereka
<859> <7901> <5921> <6654> <8042> <7760> <853> <5771> <1004> <3478> <5921> <4557> <3117> <834> <7901> <5921> <5375> <853> <5771>
AV: Lie <07901> (8798) thou also upon thy left <08042> side <06654>, and lay <07760> (8804) the iniquity <05771> of the house <01004> of Israel <03478> upon it: [according] to the number <04557> of the days <03117> that thou shalt lie <07901> (8799) upon it thou shalt bear <05375> (8799) their iniquity <05771>.
Ezekiel 4:5
Sebab Aku telah menetapkan kepadamu hari-hari kejahatan mereka yaitu 390 hari Selama itulah kamu akan menanggung kejahatan keturunan Israel
<589> <5414> <0> <853> <8141> <5771> <4557> <3117> <7969> <3967> <8673> <3117> <5375> <5771> <1004> <3478>
AV: For I have laid <05414> (8804) upon thee the years <08141> of their iniquity <05771>, according to the number <04557> of the days <03117>, three <07969> hundred <03967> and ninety <08673> days <03117>: so shalt thou bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the house <01004> of Israel <03478>.
Ezekiel 14:10
Dan mereka akan menanggung hukuman atas kesalahan mereka hukuman nabi akan sama dengan hukuman dari yang meminta petunjuk
<5375> <5771> <5771> <1875> <5771> <5030> <1961>
AV: And they shall bear <05375> (8804) the punishment of their iniquity <05771>: the punishment <05771> of the prophet <05030> shall be even as the punishment <05771> of him that seeketh <01875> (8802) [unto him];
Ezekiel 16:54
supaya kamu menanggung aibmu dan menjadi malu karena semua yang telah kamu lakukan sehingga kamu menjadi penghiburan bagi mereka
<4616> <5375> <3639> <3637> <3605> <834> <6213> <5162> <854>
AV: That thou mayest bear <05375> (8799) thine own shame <03639>, and mayest be confounded <03637> (8738) in all that thou hast done <06213> (8804), in that thou art a comfort <05162> (8763) unto them.
Ezekiel 16:58
Kamu harus menanggung hukuman atas percabulan dan kekejian-kekejianmu firman TUHAN
<853> <2154> <853> <8441> <859> <5375> <5002> <3068> <0>
AV: Thou hast borne <05375> (8804) thy lewdness <02154> and thine abominations <08441>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {borne: Heb. borne them}
Ezekiel 18:19
Namun kamu bertanya Mengapa anak tidak ikut menanggung kesalahan ayahnya Jika anak itu melakukan apa yang adil dan benar dan menjaga ketetapan-ketetapan-Ku serta melakukannya dia pasti akan hidup
<559> <4069> <3808> <5375> <1121> <5771> <1> <1121> <4941> <6666> <6213> <853> <3605> <2708> <8104> <6213> <853> <2421> <2421>
AV: Yet say <0559> (8804) ye, Why? doth not the son <01121> bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the father <01>? When the son <01121> hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, [and] hath kept <08104> (8804) all my statutes <02708>, and hath done <06213> (8799) them, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).
Ezekiel 18:20
Jiwa yang berdosalah yang akan mati Anak tidak akan menanggung kesalahan ayahnya demikian juga ayah tidak akan menanggung kesalahan anaknya Kebenaran dari orang benar akan ditanggungkan ke atasnya sendiri dan kejahatan orang jahat akan ditanggungkan ke atasnya sendiri
<5315> <2398> <1931> <4191> <1121> <3808> <5375> <5771> <1> <1> <3808> <5375> <5771> <1121> <6666> <6662> <5921> <1961> <7564> <7563> <5921> <1961> <0>
AV: The soul <05315> that sinneth <02398> (8802), it shall die <04191> (8799). The son <01121> shall not bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the father <01>, neither shall the father <01> bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the son <01121>: the righteousness <06666> of the righteous <06662> shall be upon him, and the wickedness <07564> of the wicked <07563> shall be upon him.
Ezekiel 18:20
Jiwa yang berdosalah yang akan mati Anak tidak akan menanggung kesalahan ayahnya demikian juga ayah tidak akan menanggung kesalahan anaknya Kebenaran dari orang benar akan ditanggungkan ke atasnya sendiri dan kejahatan orang jahat akan ditanggungkan ke atasnya sendiri
<5315> <2398> <1931> <4191> <1121> <3808> <5375> <5771> <1> <1> <3808> <5375> <5771> <1121> <6666> <6662> <5921> <1961> <7564> <7563> <5921> <1961> <0>
AV: The soul <05315> that sinneth <02398> (8802), it shall die <04191> (8799). The son <01121> shall not bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the father <01>, neither shall the father <01> bear <05375> (8799) the iniquity <05771> of the son <01121>: the righteousness <06666> of the righteous <06662> shall be upon him, and the wickedness <07564> of the wicked <07563> shall be upon him.
Ezekiel 23:35
Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Karena kamu telah melupakan Aku dan membuang Aku di belakang punggungmu kamu harus menanggung hukuman dari kemesuman dan persundalanmu
<3651> <3541> <559> <136> <3069> <3282> <7911> <853> <7993> <853> <310> <1458> <1571> <859> <5375> <2154> <853> <8457> <0>
AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thou hast forgotten <07911> (8804) me, and cast <07993> (8686) me behind <0310> thy back <01458>, therefore bear <05375> (8798) thou also thy lewdness <02154> and thy whoredoms <08457>.
Ezekiel 32:24
Elam ada di sana dan semua rakyatnya di sekeliling kuburannya mereka semua terbunuh rebah oleh pedang yang turun ke bagian bawah bumi tanpa disunat yang menyebarkan kengerian di negeri orang-orang hidup dan mereka menanggung aib mereka bersama orang-orang yang turun ke liang kubur
<8033> <5867> <3605> <1995> <5439> <6900> <3605> <2491> <5307> <2719> <834> <3381> <6189> <413> <776> <8482> <834> <5414> <2851> <776> <2416> <5375> <3639> <854> <3381> <953>
AV: There [is] Elam <05867> and all her multitude <01995> round about <05439> her grave <06900>, all of them slain <02491>, fallen <05307> (8802) by the sword <02719>, which are gone down <03381> (8804) uncircumcised <06189> into the nether parts <08482> of the earth <0776>, which caused <05414> (8804) their terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>; yet have they borne <05375> (8799) their shame <03639> with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>.
Ezekiel 32:25
Mereka telah menyiapkan tempat tidur baginya di antara orang-orang yang terbunuh beserta seluruh rakyatnya Kuburan-kuburannya ada di sekelilingnya mereka semua tidak bersunat terbunuh oleh pedang Meskipun kengerian mereka tersebar di negeri orang-orang hidup tetapi mereka telah menanggung aib mereka bersama mereka yang turun ke liang kubur Mereka diletakkan di tengah-tengah orang-orang yang terbunuh
<8432> <2491> <5414> <4904> <0> <3605> <1995> <5439> <6913> <3605> <6189> <2491> <2719> <3588> <5414> <2851> <776> <2416> <5375> <3639> <854> <3381> <953> <8432> <2491> <5414>
AV: They have set <05414> (8804) her a bed <04904> in the midst <08432> of the slain <02491> with all her multitude <01995>: her graves <06913> [are] round about <05439> him: all of them uncircumcised <06189>, slain <02491> by the sword <02719>: though their terror <02851> was caused <05414> (8737) in the land <0776> of the living <02416>, yet have they borne <05375> (8799) their shame <03639> with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>: he is put <05414> (8738) in the midst <08432> of [them that be] slain <02491>.
Ezekiel 32:30
Para pemimpin dari utara semuanya dan seluruh orang Sidon ada di sana Mereka turun menanggung aib bersama dengan orang-orang yang terbunuh untuk semua kengerian yang mereka tebarkan karena kekuatan mereka Mereka berbaring tak bersunat bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang dan menanggung aib mereka bersama orang-orang yang turun ke liang kubur
<8033> <5257> <6828> <3605> <3605> <6722> <834> <3381> <854> <2491> <2851> <1369> <954> <7901> <6189> <854> <2491> <2719> <5375> <3639> <854> <3381> <953>
AV: There [be] the princes <05257> of the north <06828>, all of them, and all the Zidonians <06722>, which are gone down <03381> (8804) with the slain <02491>; with their terror <02851> they are ashamed <0954> (8802) of their might <01369>; and they lie <07901> (8799) uncircumcised <06189> with [them that be] slain <02491> by the sword <02719>, and bear <05375> (8799) their shame <03639> with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>.
Ezekiel 34:29
Aku akan menciptakan bagi mereka sebuah tanaman terkenal sehingga mereka tidak akan lagi dibinasakan dengan kelaparan di negeri itu dan tidak akan lagi menanggung cemoohan bangsa-bangsa
<6965> <0> <4302> <8034> <3808> <1961> <5750> <622> <7458> <776> <3808> <5375> <5750> <3639> <1471>
AV: And I will raise up <06965> (8689) for them a plant <04302> of renown <08034>, and they shall be no more consumed <0622> (8803) with hunger <07458> in the land <0776>, neither bear <05375> (8799) the shame <03639> of the heathen <01471> any more. {of renown: or, for renown} {consumed: Heb. taken away}
Ezekiel 36:6
Karena itu bernubuatlah mengenai negeri Israel dan katakan kepada gunung-gunung dan kepada bukit-bukit kepada sungai-sungai dan kepada lembah-lembah Beginilah firman Tuhan Allah Sungguh Aku telah berfirman dalam kecemburuan-Ku dan dalam kemarahan-Ku karena kamu telah menanggung penghinaan dari bangsa-bangsa
<3651> <5012> <5921> <127> <3478> <559> <2022> <1389> <650> <1516> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <7068> <2534> <1696> <3282> <3639> <1471> <5375>
AV: Prophesy <05012> (8734) therefore concerning the land <0127> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto the mountains <02022>, and to the hills <01389>, to the rivers <0650>, and to the valleys <01516>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I have spoken <01696> (8765) in my jealousy <07068> and in my fury <02534>, because ye have borne <05375> (8804) the shame <03639> of the heathen <01471>:
Ezekiel 36:7
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH Aku telah mengangkat tangan-Ku bahwa sesungguhnya bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu mereka sendirilah yang akan menanggung penghinaan mereka
<3651> <3541> <559> <136> <3069> <589> <5375> <853> <3027> <518> <3808> <1471> <834> <0> <5439> <1992> <3639> <5375>
AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I have lifted up <05375> (8804) mine hand <03027>, Surely the heathen <01471> that [are] about <05439> you, they shall bear <05375> (8799) their shame <03639>.
Ezekiel 44:10
Akan tetapi orang-orang Lewi yang pergi jauh dari-Ku ketika Israel tersesat yang tersesat jauh dari-Ku dan mengikuti berhala-berhala mereka akan menanggung hukuman atas kesalahan mereka
<3588> <518> <3881> <834> <7368> <5921> <8582> <3478> <834> <8582> <5921> <310> <1544> <5375> <5771>
AV: And the Levites <03881> that are gone away far <07368> (8804) from me, when Israel <03478> went astray <08582> (8800), which went astray away <08582> (8804) from me after <0310> their idols <01544>; they shall even bear <05375> (8804) their iniquity <05771>.
Ezekiel 44:12
Karena mereka melayani orang-orang di hadapan berhala-berhala mereka dan menjadi batu sandungan kesalahan bagi keturunan Israel maka Aku telah mengangkat tangan terhadap mereka ketetapan Tuhan ALLAH dan mereka akan menanggung hukuman mereka
<3282> <834> <8334> <853> <6440> <1544> <1961> <1004> <3478> <4383> <5771> <5921> <3651> <5375> <3027> <5921> <5002> <136> <3069> <5375> <5771>
AV: Because they ministered <08334> (8762) unto them before <06440> their idols <01544>, and caused the house <01004> of Israel <03478> to fall <04383> into iniquity <05771>; therefore have I lifted up <05375> (8804) mine hand <03027> against them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, and they shall bear <05375> (8804) their iniquity <05771>. {caused...: Heb. were for a stumblingblock of iniquity unto, etc}
Ezekiel 44:13
Mereka tidak akan mendekat kepada-Ku untuk melayani-Ku seperti seorang imam melayani-Ku atau mendekat kepada salah satu benda-benda kudus-Ku kepada benda-benda yang paling kudus Akan tetapi mereka akan menanggung malu mereka dan kekejian-kekejian mereka yang telah mereka lakukan
<3808> <5066> <413> <3547> <0> <5066> <5921> <3605> <6944> <413> <6944> <6944> <5375> <3639> <8441> <834> <6213>
AV: And they shall not come near <05066> (8799) unto me, to do the office of a priest <03547> (8763) unto me, nor to come near <05066> (8800) to any of my holy things <06944>, in the most holy <06944> [place]: but they shall bear <05375> (8804) their shame <03639>, and their abominations <08441> which they have committed <06213> (8804).
Micah 6:16
Kamu berpegang pada ketetapan-ketetapan Omri dan pada segala perbuatan keluarga Ahab Dan kamu hidup mengikuti rancangan mereka sehingga Aku menjadikanmu tandus dan pendudukmu akan menjadi sasaran cemoohan Demikianlah kamu akan menanggung cela dari bangsa-bangsa
<8104> <2708> <6018> <3605> <4639> <1004> <256> <1980> <4156> <4616> <5414> <853> <8047> <3427> <8322> <2781> <5971> <5375> <0>
AV: For the statutes <02708> of Omri <06018> are kept <08104> (8691), and all the works <04639> of the house <01004> of Ahab <0256>, and ye walk <03212> (8799) in their counsels <04156>; that I should make <05414> (8800) thee a desolation <08047>, and the inhabitants <03427> (8802) thereof an hissing <08322>: therefore ye shall bear <05375> (8799) the reproach <02781> of my people <05971>. {For the...: or, For he doth much keep the, etc} {desolation: or, astonishment}
Micah 7:9
Aku akan menanggung murka Allah sebab aku telah berbuat dosa kepada-Nya sampai Dia memperjuangkan perkaraku dan menegakkan keadilan bagiku Dia akan membawa aku ke dalam terang dan aku akan melihat kebenaran-Nya
<2197> <3068> <5375> <3588> <2398> <0> <5704> <834> <7378> <7379> <6213> <4941> <3318> <216> <7200> <6666>
AV: I will bear <05375> (8799) the indignation <02197> of the LORD <03068>, because I have sinned <02398> (8804) against him, until he plead <07378> (8799) my cause <07379>, and execute <06213> (8804) judgment <04941> for me: he will bring me forth <03318> (8686) to the light <0216>, [and] I shall behold <07200> (8799) his righteousness <06666>.