Combo Editor

Exodus 29:14

Namun untuk daging sapi jantan itu kulitnya dan kotorannya harus kamu bakar di luar tenda itu adalah persembahan penghapus dosa

<853> <1320> <6499> <853> <5785> <853> <6569> <8313> <784> <2351> <4264> <2403> <1931>

AV: But the flesh <01320> of the bullock <06499>, and his skin <05785>, and his dung <06569>, shalt thou burn <08313> (8799) with fire <0784> without <02351> the camp <04264>: it [is] a sin offering <02403>.

Exodus 29:36

Setiap hari kamu harus mempersembahkan seekor sapi jantan sebagai persembahan penghapus dosa untuk pendamaian Kamu juga harus membersihkan mazbah ketika kamu mengadakan pendamaian untuknya lalu kamu harus mengurapinya untuk menguduskannya

<6499> <2403> <6213> <3117> <5921> <3722> <2398> <5921> <4196> <3722> <5921> <4886> <853> <6942>

AV: And thou shalt offer <06213> (8799) every day <03117> a bullock <06499> [for] a sin offering <02403> for atonement <03725>: and thou shalt cleanse <02398> (8765) the altar <04196>, when thou hast made an atonement <03722> (8763) for it, and thou shalt anoint <04886> (8804) it, to sanctify <06942> (8763) it.

Exodus 30:10

Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa Setahun sekali dia harus mengadakan pendamaian itu turun-temurun sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN

<3722> <175> <5921> <7161> <259> <8141> <1818> <2403> <3725> <259> <8141> <3722> <5921> <1755> <6944> <6944> <1931> <3068> <0>

AV: And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 4:3

jika yang berdosa adalah imam yang telah diurapi sehingga membawa kesalahan atas bangsanya dia harus membawa seekor sapi jantan muda yang tidak bercacat kepada TUHAN sebagai persembahan penghapus dosa untuk dosanya itu

<518> <3548> <4899> <2398> <819> <5971> <7126> <5921> <2403> <834> <2398> <6499> <1121> <1241> <8549> <3068> <2403>

AV: If the priest <03548> that is anointed <04899> do sin <02398> (8799) according to the sin <0819> of the people <05971>; then let him bring <07126> (8689) for his sin <02403>, which he hath sinned <02398> (8804), a young <01241> <01121> bullock <06499> without blemish <08549> unto the LORD <03068> for a sin offering <02403>.

Leviticus 4:8

Dia harus mengambil seluruh lemak sapi yang menjadi persembahan penghapus dosa itu yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang ada pada isi perut sapi itu

<853> <3605> <2459> <6499> <2403> <7311> <4480> <853> <2459> <3680> <5921> <7130> <853> <3605> <2459> <834> <5921> <7130>

AV: And he shall take off <07311> (8686) from it all the fat <02459> of the bullock <06499> for the sin offering <02403>; the fat <02459> that covereth <03680> (8764) the inwards <07130>, and all the fat <02459> that [is] upon the inwards <07130>,

Leviticus 4:14

ketika dosa yang telah mereka lakukan itu diketahui jemaat harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda dari kawanan sapinya sebagai persembahan penghapus dosa dan membawanya ke depan tenda pertemuan

<3045> <2403> <834> <2398> <5921> <7126> <6951> <6499> <1121> <1241> <2403> <935> <853> <6440> <168> <4150>

AV: When the sin <02403>, which they have sinned <02398> (8804) against it, is known <03045> (8738), then the congregation <06951> shall offer <07126> (8689) a young <01241> <01121> bullock <06499> for the sin <02403>, and bring <0935> (8689) him before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Leviticus 4:20

Dia harus melakukan hal yang sama kepada sapi itu seperti yang dilakukannya terhadap sapi persembahan penghapus dosa Demikianlah dia harus melaksanakannya Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni

<6213> <6499> <834> <6213> <6499> <2403> <3651> <6213> <0> <3722> <5921> <3548> <5545> <1992>

AV: And he shall do <06213> (8804) with the bullock <06499> as he did <06213> (8804) with the bullock <06499> for a sin offering <02403>, so shall he do <06213> (8799) with this: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for them, and it shall be forgiven <05545> (8738) them.

Leviticus 4:21

Lalu dia harus membawa sapi itu ke luar perkemahan dan membakarnya sama seperti ketika dia membakar sapi sebelumnya Itulah persembahan penghapus dosa untuk bangsa itu

<3318> <853> <6499> <413> <2351> <4264> <8313> <853> <834> <8313> <853> <6499> <7223> <2403> <6951> <1931> <0>

AV: And he shall carry forth <03318> (8689) the bullock <06499> without <02351> the camp <04264>, and burn <08313> (8804) him as he burned <08313> (8804) the first <07223> bullock <06499>: it [is] a sin offering <02403> for the congregation <06951>.

Leviticus 4:24

Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala kambing jantan itu dan menyembelihnya di tempat penyembelihan persembahan bakaran di hadapan TUHAN Itulah persembahan penghapus dosa

<5564> <3027> <5921> <7218> <8163> <7819> <853> <4725> <834> <7819> <853> <5930> <6440> <3068> <2403> <1931>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the goat <08163>, and kill <07819> (8804) it in the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930> before <06440> the LORD <03068>: it [is] a sin offering <02403>.

Leviticus 4:25

Lalu imam harus mengambil sebagian dari darah persembahan penghapus dosa itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran dan sisa darah yang ada harus dicurahkan ke alas mazbah persembahan bakaran

<3947> <3548> <1818> <2403> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <1818> <8210> <413> <3247> <4196> <5930>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403> with his finger <0676>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> of burnt offering <05930>, and shall pour out <08210> (8799) his blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196> of burnt offering <05930>.

Leviticus 4:29

Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala persembahan penghapus dosa itu dan menyembelih persembahan penghapus dosa itu di tempat persembahan bakaran

<5564> <853> <3027> <5921> <7218> <2403> <7819> <853> <2403> <4725> <5930>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the sin offering <02403>, and slay <07819> (8804) the sin offering <02403> in the place <04725> of the burnt offering <05930>.

Leviticus 4:29

Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala persembahan penghapus dosa itu dan menyembelih persembahan penghapus dosa itu di tempat persembahan bakaran

<5564> <853> <3027> <5921> <7218> <2403> <7819> <853> <2403> <4725> <5930>

Leviticus 4:33

Dia harus meletakkan tangannya ke kepala kurban penghapus dosa itu dan menyembelihnya sebagai persembahan penghapus dosa di tempat menyembelih persembahan bakaran

<5564> <853> <3027> <5921> <7218> <2403> <7819> <853> <2403> <4725> <834> <7819> <853> <5930>

AV: And he shall lay <05564> (8804) his hand <03027> upon the head <07218> of the sin offering <02403>, and slay <07819> (8804) it for a sin offering <02403> in the place <04725> where they kill <07819> (8799) the burnt offering <05930>.

Leviticus 4:34

Imam harus mengambil sebagian darah persembahan penghapus dosa dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran dan seluruh sisa darah harus ditumpahkan ke bagian alas mazbah itu

<3947> <3548> <1818> <2403> <676> <5414> <5921> <7161> <4196> <5930> <853> <3605> <1818> <8210> <413> <3247> <4196>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403> with his finger <0676>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> of burnt offering <05930>, and shall pour out <08210> (8799) all the blood <01818> thereof at the bottom <03247> of the altar <04196>:

Leviticus 5:6

Dia juga harus membawa persembahan penebus salahnya kepada TUHAN karena dosa yang telah membuatnya berdosa itu yaitu anak domba betina atau anak kambing betina dari kawanannya sebagai persembahan penghapus dosa Lalu imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosanya

<935> <853> <817> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5347> <4480> <6629> <3776> <176> <8166> <5795> <2403> <3722> <5921> <3548> <2403>

AV: And he shall bring <0935> (8689) his trespass offering <0817> unto the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804), a female <05347> from the flock <06629>, a lamb <03776> or a kid <08166> of the goats <05795>, for a sin offering <02403>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him concerning his sin <02403>.

Leviticus 5:7

Namun jika dia tidak mampu menyediakan seekor anak domba dia harus membawa persembahan penebus salah kepada TUHAN karena dosa yang telah dilakukannya itu yaitu dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda yang seekor untuk persembahan penghapus dosa dan yang seekor untuk persembahan bakaran

<518> <3808> <5060> <3027> <1767> <7716> <935> <853> <817> <834> <2398> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <3068> <259> <2403> <259> <5930>

AV: And if he <03027> be not able <01767> to bring <05060> (8686) a lamb <07716>, then he shall bring <0935> (8689) for <0854> his trespass <0817>, which he hath committed <02398> (8804), two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, unto the LORD <03068>; one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>. {he be...: Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb}

Leviticus 5:8

Dia harus membawanya kepada imam yang terlebih dahulu harus mempersembahkan persembahan penghapus dosa dan harus memuntir kepalanya dari pangkal lehernya tetapi tidak boleh sampai terputus

<935> <853> <413> <3548> <7126> <853> <834> <2403> <7223> <4454> <853> <7218> <4136> <6203> <3808> <914>

AV: And he shall bring <0935> (8689) them unto the priest <03548>, who shall offer <07126> (8689) [that] which [is] for the sin offering <02403> first <07223>, and wring off <04454> (8804) his head <07218> from <04136> his neck <06203>, but shall not divide [it] asunder <0914> (8686):

Leviticus 5:9

Dia harus memercikkan sebagian darah persembahan penghapus dosa itu ke sisi mazbah sedangkan sisa darahnya harus diperas keluar ke alas mazbah itulah persembahan penghapus dosa

<5137> <1818> <2403> <5921> <7023> <4196> <7604> <1818> <4680> <413> <3247> <4196> <2403> <1931>

AV: And he shall sprinkle <05137> (8689) of the blood <01818> of the sin offering <02403> upon the side <07023> of the altar <04196>; and the rest <07604> (8737) of the blood <01818> shall be wrung out <04680> (8735) at the bottom <03247> of the altar <04196>: it [is] a sin offering <02403>.

Leviticus 5:9

Dia harus memercikkan sebagian darah persembahan penghapus dosa itu ke sisi mazbah sedangkan sisa darahnya harus diperas keluar ke alas mazbah itulah persembahan penghapus dosa

<5137> <1818> <2403> <5921> <7023> <4196> <7604> <1818> <4680> <413> <3247> <4196> <2403> <1931>

Leviticus 5:11

Namun jika orang itu tidak mampu memberikan dua ekor burung tekukur atau dua burung merpati orang yang telah berdosa itu harus membawa persembahannya yaitu sepersepuluh efa tepung halus sebagai persembahan penghapus dosa Dia tidak boleh menuangkan minyak atau membubuhkan kemenyan ke atasnya sebab itu adalah persembahan penghapus dosa

<518> <3808> <5381> <3027> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <935> <853> <7133> <834> <2398> <6224> <374> <5560> <2403> <3808> <7760> <5921> <8081> <3808> <5414> <5921> <3828> <3588> <2403> <1931>

AV: But if he <03027> be not able to bring <05381> (8686) two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, then he that sinned <02398> (8804) shall bring <0935> (8689) for his offering <07133> the tenth <06224> part of an ephah <0374> of fine flour <05560> for a sin offering <02403>; he shall put <07760> (8799) no oil <08081> upon it, neither shall he put <05414> (8799) [any] frankincense <03828> thereon: for it [is] a sin offering <02403>.

Leviticus 5:11

Leviticus 5:12

Dia harus membawanya kepada imam dan imam harus mengambil segenggam dari tepung itu sebagai bagian peringatan lalu membakarnya di atas mazbah bersama persembahan dengan api untuk TUHAN itulah persembahan penghapus dosa

<935> <413> <3548> <7061> <3548> <4480> <4393> <7062> <853> <234> <6999> <4196> <5921> <801> <3068> <2403> <1931>

AV: Then shall he bring <0935> (8689) it to the priest <03548>, and the priest <03548> shall take <07061> (8804) his handful <04393> <07062> of it, [even] a memorial <0234> thereof, and burn <06999> (8689) [it] on the altar <04196>, according to the offerings made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a sin offering <02403>.

Leviticus 6:17

Itu tidak boleh dipanggang dengan ragi Aku telah memberikannya sebagai bagian mereka dari persembahan dengan api milik-Ku Itu adalah yang mahakudus sama seperti persembahan penghapus dosa dan persembahan penebus salah

<3808> <644> <2557> <2506> <5414> <853> <801> <6944> <6944> <1931> <2403> <817>

AV: It shall not be baken <0644> (8735) with leaven <02557>. I have given <05414> (8804) it [unto them for] their portion <02506> of my offerings made by fire <0801>; it [is] most <06944> holy <06944>, as [is] the sin offering <02403>, and as the trespass offering <0817>.

Leviticus 6:25

Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya katakanlah Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa di tempat persembahan bakaran disembelih di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN Ini adalah yang mahakudus

<1696> <413> <175> <413> <1121> <559> <2063> <8451> <2403> <4725> <834> <7819> <5930> <7819> <2403> <6440> <3068> <6944> <6944> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying <0559> (8800), This [is] the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place <04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (8735) shall the sin offering <02403> be killed <07819> (8735) before <06440> the LORD <03068>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 6:25

<1696> <413> <175> <413> <1121> <559> <2063> <8451> <2403> <4725> <834> <7819> <5930> <7819> <2403> <6440> <3068> <6944> <6944> <1931>

Leviticus 6:30

Akan tetapi persembahan penghapus dosa yang darahnya dibawa masuk ke tenda pertemuan untuk mengadakan pendamaian di tempat kudus tidak boleh dimakan melainkan harus dibakar dengan api

<3605> <2403> <834> <935> <1818> <413> <168> <4150> <3722> <6944> <3808> <398> <784> <8313> <0>

AV: And no sin offering <02403>, whereof [any] of the blood <01818> is brought <0935> (8714) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to reconcile <03722> (8763) [withal] in the holy <06944> [place], shall be eaten <0398> (8735): it shall be burnt <08313> (8735) in the fire <0784>.

Leviticus 7:7

Persembahan penebus salah sama seperti persembahan penghapus dosa yaitu satu hukum untuk keduanya imam yang mengadakan pendamaian dengan persembahan itu harus mendapatkannya

<2403> <817> <8451> <259> <0> <3548> <834> <3722> <0> <0> <1961>

AV: As the sin offering <02403> [is], so [is] the trespass offering <0817>: [there is] one <0259> law <08451> for them: the priest <03548> that maketh atonement <03722> (8762) therewith shall have [it].

Leviticus 7:37

Demikianlah peraturan tentang persembahan bakaran persembahan sajian persembahan penghapus dosa persembahan penebus salah persembahan pendamaian dan persembahan penahbisan imam

<2063> <8451> <5930> <4503> <2403> <817> <4394> <2077> <8002>

AV: This [is] the law <08451> of the burnt offering <05930>, of the meat offering <04503>, and of the sin offering <02403>, and of the trespass offering <0817>, and of the consecrations <04394>, and of the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>;

Leviticus 8:2

Bawalah Harun dan anak-anaknya bersamanya dengan pakaian-pakaian minyak urapan sapi jantan untuk persembahan penghapus dosa dua domba jantan dan sekeranjang roti tidak beragi

<3947> <853> <175> <853> <1121> <854> <853> <899> <853> <8081> <4888> <853> <6499> <2403> <853> <8147> <352> <853> <5536> <4682>

AV: Take <03947> (8798) Aaron <0175> and his sons <01121> with him, and the garments <0899>, and the anointing <04888> oil <08081>, and a bullock <06499> for the sin offering <02403>, and two <08147> rams <0352>, and a basket <05536> of unleavened bread <04682>;

Leviticus 8:14

Kemudian Musa membawa sapi jantan persembahan penghapus dosa dan Harun beserta anak-anaknya meletakkan tangan mereka ke atas kepala sapi persembahan penghapus dosa itu

<5066> <853> <6499> <2403> <5564> <175> <1121> <853> <3027> <5921> <7218> <6499> <2403>

AV: And he brought <05066> (8686) the bullock <06499> for the sin offering <02403>: and Aaron <0175> and his sons <01121> laid <05564> (8799) their hands <03027> upon the head <07218> of the bullock <06499> for the sin offering <02403>.

Leviticus 8:14

Kemudian Musa membawa sapi jantan persembahan penghapus dosa dan Harun beserta anak-anaknya meletakkan tangan mereka ke atas kepala sapi persembahan penghapus dosa itu

<5066> <853> <6499> <2403> <5564> <175> <1121> <853> <3027> <5921> <7218> <6499> <2403>

Leviticus 12:6

Setelah masa penyuciannya genap baik dia melahirkan anak laki-laki atau perempuan dia harus membawa persembahan kepada imam di pintu tenda pertemuan yaitu domba berumur setahun sebagai persembahan bakaran dan seekor merpati muda atau burung tekukur sebagai persembahan penghapus dosa

<4390> <3117> <2893> <1121> <176> <1323> <935> <3532> <1121> <8141> <5930> <1121> <3123> <176> <8449> <2403> <413> <6607> <168> <4150> <413> <3548>

AV: And when the days <03117> of her purifying <02892> are fulfilled <04390> (8800), for a son <01121>, or for a daughter <01323>, she shall bring <0935> (8686) a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> for a burnt offering <05930>, and a young <01121> pigeon <03123>, or a turtledove <08449>, for a sin offering <02403>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest <03548>: {of the first...: Heb. a son of his year}

Leviticus 12:8

Jika dia tidak mampu menyediakan domba dia boleh membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda Yang seekor untuk persembahan bakaran dan yang seekor untuk persembahan penghapus dosa lalu imam harus mengadakan pendamaian baginya sehingga dia menjadi tahir

<518> <3808> <4672> <3027> <1767> <7716> <3947> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <259> <5930> <259> <2403> <3722> <5921> <3548> <2891> <0>

AV: And if she be not able to bring <04672> (8799) <01767> <03027> a lamb <07716>, then she shall bring <03947> (8804) two <08147> turtles <08449>, or two young <01121> pigeons <03123>; the one <0259> for the burnt offering <05930>, and the other <0259> for a sin offering <02403>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for her, and she shall be clean <02891> (8804). {she be...: Heb. her hand find not sufficiency of}

Numbers 8:7

Inilah yang harus kamu lakukan untuk menyucikan mereka Percikkan air dari persembahan penghapus dosa Kemudian mereka harus mencukur rambut di seluruh tubuh dan mencuci pakaian mereka Dengan demikian mereka menjadi suci

<3541> <6213> <0> <2891> <5137> <5921> <4325> <2403> <5674> <8593> <5921> <3605> <1320> <3526> <899> <2891>

AV: And thus shalt thou do <06213> (8799) unto them, to cleanse <02891> (8763) them: Sprinkle <05137> (8685) water <04325> of purifying <02403> upon them, and let them shave <08593> <05674> (8689) all their flesh <01320>, and let them wash <03526> (8765) their clothes <0899>, and [so] make themselves clean <02891> (8694). {let them shave...: Heb. let them cause a razor to pass over, etc}

Nehemiah 10:33

untuk roti sajian untuk kurban sajian sehari-hari untuk kurban bakaran sehari-hari pada hari-hari Sabat bulan baru dan hari-hari raya yang ditetapkan untuk persembahan kudus untuk persembahan penghapus dosa demi pendamaian bagi orang Israel dan untuk semua pekerjaan di bait Allah kami

<3899> <4635> <4503> <8548> <5930> <8548> <7676> <2320> <4150> <6944> <2403> <3722> <5921> <3478> <3605> <4399> <1004> <430> <0>

AV: For the shewbread <04635> <03899>, and for the continual <08548> meat offering <04503>, and for the continual <08548> burnt offering <05930>, of the sabbaths <07676>, of the new moons <02320>, for the set feasts <04150>, and for the holy <06944> [things], and for the sin offerings <02403> to make an atonement <03722> (8763) for Israel <03478>, and [for] all the work <04399> of the house <01004> of our God <0430>.

Ezekiel 45:25

Pada bulan ketujuh pada hari kelima belas bulan itu selama tujuh hari perjamuan dia akan melakukan ketentuan yang sama untuk persembahan penghapus dosa persembahan bakaran persembahan biji-bijian dan minyak

<7651> <2568> <6240> <3117> <2320> <2282> <6213> <428> <7651> <3117> <2403> <5930> <4503> <8081> <0>

AV: In the seventh <07651> [month], in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the month <02320>, shall he do <06213> (8799) the like in the feast <02282> of the seven <07637> days <03117>, according to the sin offering <02403>, according to the burnt offering <05930>, and according to the meat offering <04503>, and according to the oil <08081>.