Back to #3722
Exodus 29:36
Setiap hari kamu harus mempersembahkan seekor sapi jantan sebagai persembahan penghapus dosa untuk pendamaian Kamu juga harus membersihkan mazbah ketika kamu mengadakan pendamaian untuknya lalu kamu harus mengurapinya untuk menguduskannya
<6499> <2403> <6213> <3117> <5921> <3722> <2398> <5921> <4196> <3722> <5921> <4886> <853> <6942>
AV: And thou shalt offer <06213> (8799) every day <03117> a bullock <06499> [for] a sin offering <02403> for atonement <03725>: and thou shalt cleanse <02398> (8765) the altar <04196>, when thou hast made an atonement <03722> (8763) for it, and thou shalt anoint <04886> (8804) it, to sanctify <06942> (8763) it.
Exodus 29:37
Selama tujuh hari kamu harus mengadakan pendamaian untuk mazbah itu dan menguduskannya sehingga mazbah itu akan menjadi mahakudus Apa pun yang menyentuh mazbah itu akan menjadi kudus
<7651> <3117> <3722> <5921> <4196> <6942> <853> <1961> <4196> <6944> <6944> <3605> <5060> <4196> <6942> <0>
AV: Seven <07651> days <03117> thou shalt make an atonement <03722> (8762) for the altar <04196>, and sanctify <06942> (8765) it; and it shall be an altar <04196> most holy <06944> <06944>: whatsoever toucheth <05060> (8802) the altar <04196> shall be holy <06942> (8799).
Exodus 30:10
Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa Setahun sekali dia harus mengadakan pendamaian itu turun-temurun sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN
<3722> <175> <5921> <7161> <259> <8141> <1818> <2403> <3725> <259> <8141> <3722> <5921> <1755> <6944> <6944> <1931> <3068> <0>
AV: And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.
Exodus 30:10
Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa Setahun sekali dia harus mengadakan pendamaian itu turun-temurun sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN
<3722> <175> <5921> <7161> <259> <8141> <1818> <2403> <3725> <259> <8141> <3722> <5921> <1755> <6944> <6944> <1931> <3068> <0>
AV: And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.
Exodus 30:15
Orang kaya tidak boleh memberi lebih banyak dan orang miskin tidak boleh memberi lebih sedikit dari 0,5 syikal ketika mereka memberikan persembahan kepada TUHAN untuk mengadakan pendamaian atas jiwamu
<6223> <3808> <7235> <1800> <3808> <4591> <4276> <8255> <5414> <853> <8641> <3068> <3722> <5921> <5315>
AV: The rich <06223> shall not give more <07235> (8686), and the poor <01800> shall not give less <04591> (8686) than half <04276> a shekel <08255>, when [they] give <05414> (8800) an offering <08641> unto the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) for your souls <05315>. {give more: Heb. multiply} {give less: Heb. diminish}
Exodus 30:16
Kamu harus mengambil uang pendamaian itu dari bangsa Israel dan harus memberikannya untuk pelayanan tenda pertemuan supaya itu menjadi peringatan bagi keturunan Israel di hadapan TUHAN yaitu untuk mengadakan pendamaian bagi jiwamu
<3947> <853> <3701> <3722> <853> <1121> <3478> <5414> <853> <5921> <5656> <168> <4150> <1961> <1121> <3478> <2146> <6440> <3068> <3722> <5921> <5315> <0>
AV: And thou shalt take <03947> (8804) the atonement <03725> money <03701> of the children <01121> of Israel <03478>, and shalt appoint <05414> (8804) it for the service <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>; that it may be a memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) for your souls <05315>.
Leviticus 4:20
Dia harus melakukan hal yang sama kepada sapi itu seperti yang dilakukannya terhadap sapi persembahan penghapus dosa Demikianlah dia harus melaksanakannya Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni
<6213> <6499> <834> <6213> <6499> <2403> <3651> <6213> <0> <3722> <5921> <3548> <5545> <1992>
AV: And he shall do <06213> (8804) with the bullock <06499> as he did <06213> (8804) with the bullock <06499> for a sin offering <02403>, so shall he do <06213> (8799) with this: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for them, and it shall be forgiven <05545> (8738) them.
Leviticus 4:26
Dia harus membakar semua lemaknya di atas mazbah sama seperti lemak persembahan pendamaian lalu imam akan mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya itu sehingga dia diampuni
<853> <3605> <2459> <6999> <4196> <2459> <2077> <8002> <3722> <5921> <3548> <2403> <5545> <0> <0>
AV: And he shall burn <06999> (8686) all his fat <02459> upon the altar <04196>, as the fat <02459> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him as concerning his sin <02403>, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 4:31
Imam harus mengambil semua lemak kambing kurban pendamaian itu dan membakarnya di atas mazbah bau yang menyenangkan bagi TUHAN Dengan cara itulah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu sehingga dia diampuni
<853> <3605> <2459> <5493> <834> <5493> <2459> <5921> <2077> <8002> <6999> <3548> <4196> <7381> <5207> <3068> <3722> <5921> <3548> <5545> <0> <0>
AV: And he shall take away <05493> (8686) all the fat <02459> thereof, as the fat <02459> is taken away <05493> (8717) from off the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>; and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) [it] upon the altar <04196> for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 4:35
Kemudian dia harus mengambil semua lemaknya sama seperti lemak pada domba kurban pendamaian dan imam harus membakarnya di atas mazbah sebagai persembahan dengan api bagi TUHAN Dengan cara itulah imam mengadakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang dilakukannya dan orang itu akan diampuni
<853> <3605> <2459> <5493> <834> <5493> <2459> <3775> <2077> <8002> <6999> <3548> <853> <4196> <5921> <801> <3068> <3722> <5921> <3548> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <0>
AV: And he shall take away <05493> (8686) all the fat <02459> thereof, as the fat <02459> of the lamb <03775> is taken away <05493> (8714) from the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>; and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) them upon the altar <04196>, according to the offerings made by fire <0801> unto the LORD <03068>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for his sin <02403> that he hath committed <02398> (8804), and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 5:6
Dia juga harus membawa persembahan penebus salahnya kepada TUHAN karena dosa yang telah membuatnya berdosa itu yaitu anak domba betina atau anak kambing betina dari kawanannya sebagai persembahan penghapus dosa Lalu imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosanya
<935> <853> <817> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5347> <4480> <6629> <3776> <176> <8166> <5795> <2403> <3722> <5921> <3548> <2403>
AV: And he shall bring <0935> (8689) his trespass offering <0817> unto the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804), a female <05347> from the flock <06629>, a lamb <03776> or a kid <08166> of the goats <05795>, for a sin offering <02403>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him concerning his sin <02403>.
Leviticus 5:10
Kemudian imam harus mengolah yang seekor lagi sebagai persembahan bakaran sesuai dengan peraturan Jadi imam harus mengadakan pendamaian demi orang itu atas dosa yang telah diperbuatnya itu supaya dia diampuni
<853> <8145> <6213> <5930> <4941> <3722> <5921> <3548> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <0>
AV: And he shall offer <06213> (8799) the second <08145> [for] a burnt offering <05930>, according to the manner <04941>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804), and it shall be forgiven <05545> (8738) him. {manner: or, ordinance}
Leviticus 5:13
Demikianlah imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosa yang dilakukannya dalam salah satu perkara-perkara tersebut dan hal itu akan membuatnya diampuni Lalu sisanya harus menjadi bagian untuk imam sama seperti persembahan sajian
<3722> <5921> <3548> <5921> <2403> <834> <2398> <259> <428> <5545> <0> <1961> <3548> <4503> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him as touching his sin <02403> that he hath sinned <02398> (8804) in one <0259> of these, and it shall be forgiven <05545> (8738) him: and [the remnant] shall be the priest's <03548>, as a meat offering <04503>.
Leviticus 5:16
Dia harus membayar ganti rugi atas dosa yang dilakukannya terhadap hal-hal kudus tersebut dan harus menambahkan seperlimanya untuk diberikan kepada imam Lalu imam akan mengadakan pendamaian untuknya dengan domba jantan persembahan penebus salah dan hal itu akan membuatnya diampuni
<853> <834> <2398> <4480> <6944> <7999> <853> <2549> <3254> <5921> <5414> <853> <3548> <3548> <3722> <5921> <352> <817> <5545> <0> <0>
AV: And he shall make amends <07999> (8762) for the harm <02398> (8804) that he hath done in the holy thing <06944>, and shall add <03254> (8686) the fifth part <02549> thereto, and give <05414> (8804) it unto the priest <03548>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8762) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817>, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 5:18
Dia harus membawa kepada imam seekor domba jantan yang tidak bercacat dari kawanannya berdasarkan taksirannya sebagai persembahan penebus salah Dengan begitu imam akan mengadakan pendamaian baginya atas kesalahan yang dilakukannya dalam ketidaksengajaan sehingga dia tidak mengetahuinya dan hal itu akan membuatnya diampuni
<935> <352> <8549> <4480> <6629> <6187> <817> <413> <3548> <3722> <5921> <3548> <5921> <7684> <834> <7683> <1931> <3808> <3045> <5545> <0>
AV: And he shall bring <0935> (8689) a ram <0352> without blemish <08549> out of the flock <06629>, with thy estimation <06187>, for a trespass offering <0817>, unto the priest <03548>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him concerning his ignorance <07684> wherein he erred <07683> (8804) and wist <03045> (8804) [it] not, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 6:7
Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN sehingga orang itu akan diampuni kesalahannya atas pelanggaran apa pun yang telah dia perbuat
<3722> <5921> <3548> <6440> <3068> <5545> <0> <5921> <259> <3605> <834> <6213> <819> <0> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>: and it shall be forgiven <05545> (8738) him for any thing <0259> of all that he hath done <06213> (8799) in trespassing <0819> therein.
Leviticus 6:30
Akan tetapi persembahan penghapus dosa yang darahnya dibawa masuk ke tenda pertemuan untuk mengadakan pendamaian di tempat kudus tidak boleh dimakan melainkan harus dibakar dengan api
<3605> <2403> <834> <935> <1818> <413> <168> <4150> <3722> <6944> <3808> <398> <784> <8313> <0>
AV: And no sin offering <02403>, whereof [any] of the blood <01818> is brought <0935> (8714) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to reconcile <03722> (8763) [withal] in the holy <06944> [place], shall be eaten <0398> (8735): it shall be burnt <08313> (8735) in the fire <0784>.
Leviticus 7:7
Persembahan penebus salah sama seperti persembahan penghapus dosa yaitu satu hukum untuk keduanya imam yang mengadakan pendamaian dengan persembahan itu harus mendapatkannya
<2403> <817> <8451> <259> <0> <3548> <834> <3722> <0> <0> <1961>
AV: As the sin offering <02403> [is], so [is] the trespass offering <0817>: [there is] one <0259> law <08451> for them: the priest <03548> that maketh atonement <03722> (8762) therewith shall have [it].
Leviticus 8:15
Lalu Musa menyembelih sapi itu dan mengambil darahnya Lalu dengan jarinya dia mengoleskannya pada semua tanduk mazbah untuk menguduskan mazbah itu Kemudian dia menumpahkan sisa darah yang ada ke dasar mazbah Demikianlah dia menguduskannya dan mengadakan pendamaian atas mazbah itu
<7819> <3947> <4872> <853> <1818> <5414> <5921> <7161> <4196> <5439> <676> <2398> <853> <4196> <853> <1818> <3332> <413> <3247> <4196> <6942> <3722> <5921>
AV: And he slew <07819> (8799) [it]; and Moses <04872> took <03947> (8799) the blood <01818>, and put <05414> (8799) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> round about <05439> with his finger <0676>, and purified <02398> (8762) the altar <04196>, and poured <03332> (8804) the blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196>, and sanctified <06942> (8762) it, to make reconciliation <03722> (8763) upon it.
Leviticus 10:17
Mengapa kamu tidak memakan kurban penghapus dosa itu di tempat yang kudus Itulah bagian mahakudus TUHAN telah memberikannya kepadamu untuk membawa kesalahan umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN
<4069> <3808> <398> <853> <2403> <4725> <6944> <3588> <6944> <6944> <1931> <853> <5414> <0> <5375> <853> <5771> <5712> <3722> <5921> <6440> <3068>
AV: Wherefore have ye not eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> in the holy <06944> place <04725>, seeing it [is] most <06944> holy <06944>, and [God] hath given <05414> (8804) it you to bear <05375> (8800) the iniquity <05771> of the congregation <05712>, to make atonement <03722> (8763) for them before <06440> the LORD <03068>?
Leviticus 12:7
Imam harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN dan mengadakan pendamaian untuk perempuan itu karena lelehan darahnya Itulah hukum bagi dia yang melahirkan bayi laki-laki atau perempuan
<7126> <6440> <3069> <3722> <5921> <2891> <4726> <1818> <2063> <8451> <3205> <2145> <176> <5347>
AV: Who shall offer <07126> (8689) it before <06440> the LORD <03068>, and make an atonement <03722> (8765) for her; and she shall be cleansed <02891> (8804) from the issue <04726> of her blood <01818>. This [is] the law <08451> for her that hath born <03205> (8802) a male <02145> or a female <05347>.
Leviticus 12:8
Jika dia tidak mampu menyediakan domba dia boleh membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda Yang seekor untuk persembahan bakaran dan yang seekor untuk persembahan penghapus dosa lalu imam harus mengadakan pendamaian baginya sehingga dia menjadi tahir
<518> <3808> <4672> <3027> <1767> <7716> <3947> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <259> <5930> <259> <2403> <3722> <5921> <3548> <2891> <0>
AV: And if she be not able to bring <04672> (8799) <01767> <03027> a lamb <07716>, then she shall bring <03947> (8804) two <08147> turtles <08449>, or two young <01121> pigeons <03123>; the one <0259> for the burnt offering <05930>, and the other <0259> for a sin offering <02403>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for her, and she shall be clean <02891> (8804). {she be...: Heb. her hand find not sufficiency of}
Leviticus 14:18
Sisa minyak yang ada di tangan imam harus dicurahkan pada kepala orang yang akan ditahirkan Kemudian imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN
<3498> <8081> <834> <5921> <3709> <3548> <5414> <5921> <7218> <2891> <3722> <5921> <3548> <6440> <3068>
AV: And the remnant <03498> (8737) of the oil <08081> that [is] in the priest's <03548> hand <03709> he shall pour <05414> (8799) upon the head <07218> of him that is to be cleansed <02891> (8693): and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>.
Leviticus 14:53
Imam harus melepaskan burung yang masih hidup itu di padang terbuka di luar kota Dengan demikian dia mengadakan pendamaian untuk rumah itu sehingga menjadi tahir
<7971> <853> <6833> <2416> <413> <2351> <5892> <413> <6440> <7704> <3722> <5921> <1004> <2891>
AV: But he shall let go <07971> (8765) the living <02416> bird <06833> out <02351> of the city <05892> into the open <06440> fields <07704>, and make an atonement <03722> (8765) for the house <01004>: and it shall be clean <02891> (8804).
Leviticus 15:15
Imam harus mempersembahkan kedua burung itu yang seekor untuk kurban penghapus dosa dan yang seekor untuk kurban bakaran Demikianlah imam mengadakan pendamaian bagi orang yang mengeluarkan cairan itu di hadapan TUHAN
<6213> <853> <3548> <259> <2403> <259> <5930> <3722> <5921> <3548> <6440> <3068> <2101> <0>
AV: And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) them, the one <0259> [for] a sin offering <02403>, and the other <0259> [for] a burnt offering <05930>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068> for his issue <02101>.
Leviticus 15:30
Imam harus mempersembahkan yang seekor untuk kurban penghapus dosa dan yang lain untuk kurban bakaran Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi perempuan itu atas cairan kenajisannya di hadapan TUHAN
<6213> <3548> <853> <259> <2403> <853> <259> <5930> <3722> <5921> <3548> <6440> <3069> <2101> <2932>
AV: And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the one <0259> [for] a sin offering <02403>, and the other <0259> [for] a burnt offering <05930>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for her before <06440> the LORD <03068> for the issue <02101> of her uncleanness <02932>.
Leviticus 16:6
Kemudian Harun harus mempersembahkan sapi jantan itu untuk kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya
<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004>
AV: And Aaron <0175> shall offer <07126> (8689) his bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself <01157>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>.
Leviticus 16:10
Kambing yang terpilih bagi Azazel harus dibawa hidup-hidup ke hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian Kemudian kambing itu harus dibawa keluar dan dilepaskan bagi Azazel di padang belantara
<8163> <834> <5927> <5921> <1486> <5799> <5975> <2416> <6440> <3068> <3722> <5921> <7971> <853> <5799> <4057>
AV: But the goat <08163>, on which the lot <01486> fell <05927> (8804) to be the scapegoat <05799>, shall be presented <05975> (8714) alive <02416> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) with him, [and] to let him go <07971> (8763) for a scapegoat <05799> into the wilderness <04057>.
Leviticus 16:11
Selanjutnya Harun harus mempersembahkan sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan mengadakan pendamaian bagi dirinya dan keluarganya Dia harus menyembelih sapi jantan muda kurban penghapus dosa bagi dirinya itu
<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004> <7819> <853> <6499> <2403> <834> <0>
AV: And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself, and shall make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>, and shall kill <07819> (8804) the bullock <06499> of the sin offering <02403> which [is] for himself:
Leviticus 16:16
Demikianlah dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus karena kenajisan dan pelanggaran umat Israel sehubungan dengan dosa-dosa mereka Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk tenda pertemuan yang ada di tengah-tengah kenajisan mereka
<3722> <5921> <6944> <2932> <1121> <3478> <6588> <3605> <2403> <3651> <6213> <168> <4150> <7931> <854> <8432> <2932>
AV: And he shall make an atonement <03722> (8765) for the holy <06944> [place], because of the uncleanness <02932> of the children <01121> of Israel <03478>, and because of their transgressions <06588> in all their sins <02403>: and so shall he do <06213> (8799) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that remaineth <07931> (8802) among them in the midst <08432> of their uncleanness <02932>. {remaineth: Heb. dwelleth}
Leviticus 16:17
Selama dia berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian tidak seorang pun diperbolehkan berada di tenda pertemuan sebelum dia keluar dari sana Dengan demikian Harun dapat mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri keluarganya dan seluruh umat Israel
<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>
AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.
Leviticus 16:17
Selama dia berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian tidak seorang pun diperbolehkan berada di tenda pertemuan sebelum dia keluar dari sana Dengan demikian Harun dapat mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri keluarganya dan seluruh umat Israel
<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>
AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.
Leviticus 16:18
Kemudian dia harus keluar menuju mazbah yang ada di hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian bagi mazbah itu Dia harus mengambil sebagian darah sapi jantan muda dan darah kambing jantan serta mengoleskannya ke tanduk-tanduk di keempat sudut mazbah
<3318> <413> <4196> <834> <6440> <3069> <3722> <5921> <3947> <1818> <6499> <1818> <8163> <5414> <5921> <7161> <4196> <5439>
AV: And he shall go out <03318> (8804) unto the altar <04196> that [is] before <06440> the LORD <03068>, and make an atonement <03722> (8765) for it; and shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the bullock <06499>, and of the blood <01818> of the goat <08163>, and put <05414> (8804) [it] upon the horns <07161> of the altar <04196> round about <05439>.
Leviticus 16:20
Setelah dia selesai mengadakan pendamaian untuk ruang kudus dan tenda pertemuan serta mazbah dia harus mempersembahkan kambing jantan yang masih hidup itu
<3615> <3722> <853> <6944> <853> <168> <4150> <853> <4196> <7126> <853> <8163> <2416>
AV: And when he hath made an end <03615> (8765) of reconciling <03722> (8763) the holy <06944> [place], and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the altar <04196>, he shall bring <07126> (8689) the live <02416> goat <08163>:
Leviticus 16:24
Dia harus mandi dengan air di tempat yang kudus dan memakai pakaiannya sendiri Lalu dia harus keluar dan mempersembahkan kurban bakaran untuk dirinya sendiri dan untuk seluruh umat Dengan demikian dia mengadakan pendamaian untuk dirinya sendiri dan untuk umat itu
<7364> <853> <1320> <4325> <4725> <6918> <3847> <853> <899> <3318> <6213> <853> <5930> <853> <5930> <5971> <3722> <1157> <1157> <5971>
AV: And he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325> in the holy <06918> place <04725>, and put on <03847> (8804) his garments <0899>, and come forth <03318> (8804), and offer <06213> (8804) his burnt offering <05930>, and the burnt offering <05930> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for the people <05971>.
Leviticus 16:27
Akan tetapi sapi jantan muda dan kambing jantan kurban penghapus dosa yang darahnya dibawa masuk ke ruang kudus untuk mengadakan pendamaian harus dibawa ke luar perkemahan untuk dibakar kulit daging dan kotorannya
<853> <6499> <2403> <853> <8163> <2403> <834> <935> <853> <1818> <3722> <6944> <3318> <413> <2351> <4264> <8313> <784> <853> <5785> <853> <1320> <853> <6569>
AV: And the bullock <06499> [for] the sin offering <02403>, and the goat <08163> [for] the sin offering <02403>, whose blood <01818> was brought in <0935> (8717) to make atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], shall [one] carry forth <03318> (8686) without <02351> the camp <04264>; and they shall burn <08313> (8804) in the fire <0784> their skins <05785>, and their flesh <01320>, and their dung <06569>.
Leviticus 16:30
Karena pada hari itu imam harus mengadakan pendamaian untuk menahirkanmu Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN
<3588> <3117> <2088> <3722> <5921> <2891> <853> <3605> <2403> <6440> <3068> <2891>
AV: For on that day <03117> shall [the priest] make an atonement <03722> (8762) for you, to cleanse <02891> (8763) you, [that] ye may be clean <02891> (8799) from all your sins <02403> before <06440> the LORD <03068>.
Leviticus 16:33
Dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus tenda pertemuan dan mazbah Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk para imam dan seluruh umat itu
<3722> <853> <4720> <6944> <853> <168> <4150> <853> <4196> <3722> <5921> <3548> <5921> <3605> <5971> <6951> <3722>
AV: And he shall make an atonement <03722> (8765) for the holy <06944> sanctuary <04720>, and he shall make an atonement <03722> (8762) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and for the altar <04196>, and he shall make an atonement <03722> (8762) for the priests <03548>, and for all the people <05971> of the congregation <06951>.
Leviticus 16:33
Dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus tenda pertemuan dan mazbah Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk para imam dan seluruh umat itu
<3722> <853> <4720> <6944> <853> <168> <4150> <853> <4196> <3722> <5921> <3548> <5921> <3605> <5971> <6951> <3722>
AV: And he shall make an atonement <03722> (8765) for the holy <06944> sanctuary <04720>, and he shall make an atonement <03722> (8762) for the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and for the altar <04196>, and he shall make an atonement <03722> (8762) for the priests <03548>, and for all the people <05971> of the congregation <06951>.
Leviticus 16:34
Peraturan ini harus berlaku selamanya untuk mengadakan pendamaian setiap tahun bagi umat Israel karena segala dosa mereka Jadi Harun melakukan semuanya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa
<1961> <2063> <0> <2708> <5769> <3722> <5921> <1121> <3478> <3605> <2403> <259> <8141> <6213> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>
AV: And this shall be an everlasting <05769> statute <02708> unto you, to make an atonement <03722> (8763) for the children <01121> of Israel <03478> for all their sins <02403> once <0259> a year <08141>. And he did <06213> (8799) as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.
Leviticus 17:11
Sebab nyawa makhluk terdapat dalam darahnya dan Aku telah memberikan darah itu kepadamu di atas mazbah untuk mengadakan pendamaian bagi nyawamu Sebab darahlah yang mengadakan pendamaian bagi kehidupan
<3588> <5315> <1320> <1818> <1931> <589> <5414> <0> <5921> <4196> <3722> <5921> <5315> <3588> <1818> <1931> <5315> <3722>
AV: For the life <05315> of the flesh <01320> [is] in the blood <01818>: and I have given <05414> (8804) it to you upon the altar <04196> to make an atonement <03722> (8763) for your souls <05315>: for it [is] the blood <01818> [that] maketh an atonement <03722> (8762) for the soul <05315>.
Leviticus 17:11
Sebab nyawa makhluk terdapat dalam darahnya dan Aku telah memberikan darah itu kepadamu di atas mazbah untuk mengadakan pendamaian bagi nyawamu Sebab darahlah yang mengadakan pendamaian bagi kehidupan
<3588> <5315> <1320> <1818> <1931> <589> <5414> <0> <5921> <4196> <3722> <5921> <5315> <3588> <1818> <1931> <5315> <3722>
AV: For the life <05315> of the flesh <01320> [is] in the blood <01818>: and I have given <05414> (8804) it to you upon the altar <04196> to make an atonement <03722> (8763) for your souls <05315>: for it [is] the blood <01818> [that] maketh an atonement <03722> (8762) for the soul <05315>.
Leviticus 19:22
Imam harus mengadakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang telah dilakukannya Imam harus mempersembahkan domba jantan kurban penebus salah itu di hadapan TUHAN Dengan demikian orang itu akan diampuni dosanya
<3722> <5921> <3548> <352> <817> <6440> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <2403> <834> <2398> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817> before <06440> the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath done <02398> (8804): and the sin <02403> which he hath done <02398> (8804) shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 23:28
Jangan melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu sebab hari itu adalah Hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN Allahmu
<3605> <4399> <3808> <6213> <6106> <3117> <2088> <3588> <3117> <3725> <1931> <3722> <5921> <6440> <3068> <430>
AV: And ye shall do <06213> (8799) no work <04399> in that same <06106> day <03117>: for it [is] a day <03117> of atonement <03725>, to make an atonement <03722> (8763) for you before <06440> the LORD <03068> your God <0430>.
Numbers 6:11
Imam harus mempersembahkan yang seekor sebagai kurban penghapus dosa dan yang seekor lagi sebagai kurban bakaran Imam harus mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya yang disebabkan oleh orang yang mati mendadak tadi Hari itu juga dia harus menguduskan kepalanya
<6213> <3548> <259> <2403> <259> <5930> <3722> <5921> <834> <2398> <5921> <5315> <6942> <853> <7218> <3117> <1931>
AV: And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>, and make an atonement <03722> (8765) for him, for that <0834> he sinned <02398> (8804) by the dead <05315>, and shall hallow <06942> (8765) his head <07218> that same day <03117>.
Numbers 8:12
Lalu orang-orang Lewi itu harus meletakkan tangan mereka ke kepala-kepala sapi jantan tadi Setelah itu persembahkanlah sapi yang satu sebagai kurban penghapus dosa dan yang lain sebagai kurban bakaran kepada TUHAN untuk mengadakan pendamaian bagi orang Lewi
<3881> <5564> <853> <3027> <5921> <7218> <6499> <6213> <853> <259> <2403> <853> <259> <5930> <3068> <3722> <5921> <3881>
AV: And the Levites <03881> shall lay <05564> (8799) their hands <03027> upon the heads <07218> of the bullocks <06499>: and thou shalt offer <06213> (8798) the one <0259> [for] a sin offering <02403>, and the other <0259> [for] a burnt offering <05930>, unto the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) for the Levites <03881>.
Numbers 8:19
Dari antara umat Israel Aku telah memberikan orang Lewi sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk melakukan tugas pelayanan bagi umat Israel di tenda pertemuan dan mengadakan pendamaian bagi mereka Dengan begitu umat Israel tidak akan mendapat tulah karena mendekati tempat kudus
<5414> <853> <3881> <5414> <175> <1121> <8432> <1121> <3478> <5647> <853> <5656> <1121> <3478> <168> <4150> <3722> <5921> <1121> <3478> <3808> <1961> <1121> <3478> <5063> <5066> <1121> <3478> <413> <6944>
AV: And I have given <05414> (8799) the Levites <03881> [as] a gift <05414> (8803) to Aaron <0175> and to his sons <01121> from among <08432> the children <01121> of Israel <03478>, to do <05647> (8800) the service <05656> of the children <01121> of Israel <03478> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and to make an atonement <03722> (8763) for the children <01121> of Israel <03478>: that there be no plague <05063> among the children <01121> of Israel <03478>, when the children <01121> of Israel <03478> come nigh <05066> (8800) unto the sanctuary <06944>. {a gift: Heb. given}
Numbers 8:21
Orang Lewi pun menyucikan diri mereka dan mencuci pakaian mereka Kemudian Harun memberikan mereka kepada TUHAN sebagai persembahan unjukan Harun juga mengadakan pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka
<2398> <3881> <3526> <899> <5130> <175> <853> <8573> <6440> <3068> <3722> <5921> <175> <2891>
AV: And the Levites <03881> were purified <02398> (8691), and they washed <03526> (8762) their clothes <0899>; and Aaron <0175> offered <05130> (8686) them [as] an offering <08573> before <06440> the LORD <03068>; and Aaron <0175> made an atonement <03722> (8762) for them to cleanse <02891> (8763) them.
Numbers 15:25
Imam harus mengadakan pendamaian untuk seluruh umat Israel sehingga mereka diampuni Sebab kesalahan itu tidak disengaja dan mereka telah membawa persembahan yaitu persembahan yang dibakar dan kurban penghapus dosa di hadapan TUHAN atas kesalahan mereka
<3722> <3548> <5921> <3605> <5712> <1121> <3478> <5545> <0> <3588> <7684> <1931> <1992> <935> <853> <7133> <801> <3068> <2403> <6440> <3068> <5921> <7684>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and it shall be forgiven <05545> (8738) them; for it [is] ignorance <07684>: and they shall bring <0935> (8689) their offering <07133>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>, and their sin offering <02403> before <06440> the LORD <03068>, for their ignorance <07684>:
Numbers 15:28
Imam harus mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN untuk orang yang melakukan dosa dengan tidak sengaja itu supaya dia diampuni
<3722> <3548> <5921> <5315> <7684> <2398> <7683> <6440> <3068> <3722> <5921> <5545> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for the soul <05315> that sinneth ignorantly <07683> (8802), when he sinneth <02398> (8800) by ignorance <07684> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) for him; and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Numbers 16:46
Musa berkata kepada Harun Ambillah pedupaan taruhlah api dari mazbah ke dalamnya dan taburilah dengan kemenyan dan bawalah segera kepada umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka karena murka telah keluar dari TUHAN tulah telah dimulai
<559> <4872> <413> <175> <3947> <853> <4289> <5414> <5921> <784> <5921> <4196> <7760> <7004> <1980> <4120> <413> <5712> <3722> <5921> <3588> <3318> <7110> <6440> <3068> <2490> <5063>
AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Take <03947> (8798) a censer <04289>, and put <05414> (8798) fire <0784> therein from off <06440> the altar <04196>, and put <07760> (8798) on incense <07004>, and go <03212> (8685) quickly <04120> unto the congregation <05712>, and make an atonement <03722> (8761) for them: for there is wrath <07110> gone out <03318> (8804) from the LORD <03068>; the plague <05063> is begun <02490> (8689).
Numbers 16:47
Harun mengambil perbaraan seperti yang dikatakan Musa dan berlari ke tengah umat itu Lihat tulah sudah dimulai di antara mereka maka dia membubuhkan kemenyan dan mengadakan pendamaian bagi umat itu
<3947> <175> <834> <1696> <4872> <7323> <413> <8432> <6951> <2009> <2490> <5063> <5971> <5414> <853> <7004> <3722> <5921> <5971>
AV: And Aaron <0175> took <03947> (8799) as Moses <04872> commanded <01696> (8765), and ran <07323> (8799) into the midst <08432> of the congregation <06951>; and, behold, the plague <05063> was begun <02490> (8689) among the people <05971>: and he put <05414> (8799) on incense <07004>, and made an atonement <03722> (8762) for the people <05971>.
Numbers 28:22
Persembahkan juga seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian bagimu
<8163> <2403> <259> <3722> <5921>
AV: And one <0259> goat <08163> [for] a sin offering <02403>, to make an atonement <03722> (8763) for you.
1 Chronicles 6:49
Namun Harun dan anak-anaknya bertugas membakar kurban di atas mazbah kurban bakaran dan di atas mazbah pembakaran dupa serta melakukan semua pekerjaan di Ruang Mahakudus dan mengadakan pendamaian bagi orang Israel menurut segala sesuatu yang diperintahkan Musa hamba Allah itu
<175> <1121> <6999> <5921> <4196> <5930> <5921> <4196> <7004> <3605> <4399> <6944> <6944> <3722> <5921> <3478> <3605> <834> <6680> <4872> <5650> <430> <0>
AV: But Aaron <0175> and his sons <01121> offered <06999> (8688) upon the altar <04196> of the burnt offering <05930>, and on the altar <04196> of incense <07004>, [and were appointed] for all the work <04399> of the [place] most <06944> holy <06944>, and to make an atonement <03722> (8763) for Israel <03478>, according to all that Moses <04872> the servant <05650> of God <0430> had commanded <06680> (8765).