Back to #6944

Exodus 29:37

Selama tujuh hari kamu harus mengadakan pendamaian untuk mazbah itu dan menguduskannya sehingga mazbah itu akan menjadi mahakudus Apa pun yang menyentuh mazbah itu akan menjadi kudus

<7651> <3117> <3722> <5921> <4196> <6942> <853> <1961> <4196> <6944> <6944> <3605> <5060> <4196> <6942> <0>

AV: Seven <07651> days <03117> thou shalt make an atonement <03722> (8762) for the altar <04196>, and sanctify <06942> (8765) it; and it shall be an altar <04196> most holy <06944> <06944>: whatsoever toucheth <05060> (8802) the altar <04196> shall be holy <06942> (8799).

Exodus 29:37

Selama tujuh hari kamu harus mengadakan pendamaian untuk mazbah itu dan menguduskannya sehingga mazbah itu akan menjadi mahakudus Apa pun yang menyentuh mazbah itu akan menjadi kudus

<7651> <3117> <3722> <5921> <4196> <6942> <853> <1961> <4196> <6944> <6944> <3605> <5060> <4196> <6942> <0>

AV: Seven <07651> days <03117> thou shalt make an atonement <03722> (8762) for the altar <04196>, and sanctify <06942> (8765) it; and it shall be an altar <04196> most holy <06944> <06944>: whatsoever toucheth <05060> (8802) the altar <04196> shall be holy <06942> (8799).

Exodus 30:10

Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa Setahun sekali dia harus mengadakan pendamaian itu turun-temurun sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN

<3722> <175> <5921> <7161> <259> <8141> <1818> <2403> <3725> <259> <8141> <3722> <5921> <1755> <6944> <6944> <1931> <3068> <0>

AV: And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Exodus 30:10

Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa Setahun sekali dia harus mengadakan pendamaian itu turun-temurun sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN

<3722> <175> <5921> <7161> <259> <8141> <1818> <2403> <3725> <259> <8141> <3722> <5921> <1755> <6944> <6944> <1931> <3068> <0>

AV: And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Exodus 30:29

Kamu harus menguduskan semua itu sehingga semuanya menjadi mahakudus Segala sesuatu yang menyentuh barang-barang itu juga akan menjadi kudus

<6942> <853> <1961> <6944> <6944> <3605> <5060> <0> <6942>

AV: And thou shalt sanctify <06942> (8765) them, that they may be most <06944> holy <06944>: whatsoever toucheth <05060> (8802) them shall be holy <06942> (8799).

Exodus 30:29

Kamu harus menguduskan semua itu sehingga semuanya menjadi mahakudus Segala sesuatu yang menyentuh barang-barang itu juga akan menjadi kudus

<6942> <853> <1961> <6944> <6944> <3605> <5060> <0> <6942>

AV: And thou shalt sanctify <06942> (8765) them, that they may be most <06944> holy <06944>: whatsoever toucheth <05060> (8802) them shall be holy <06942> (8799).

Exodus 30:36

Kamu harus menumbuk sebagian dupa itu hingga halus dan meletakkannya di depan tenda pertemuan tempat Aku akan bertemu denganmu Itu harus menjadi mahakudus bagimu

<7833> <4480> <1854> <5414> <4480> <6440> <5715> <168> <4150> <834> <3259> <0> <8033> <6944> <6944> <1961> <0>

AV: And thou shalt beat <07833> (8804) [some] of it very small <01854> (8687), and put <05414> (8804) of it before <06440> the testimony <05715> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, where I will meet <03259> (8735) with thee: it shall be unto you most <06944> holy <06944>.

Exodus 30:36

Kamu harus menumbuk sebagian dupa itu hingga halus dan meletakkannya di depan tenda pertemuan tempat Aku akan bertemu denganmu Itu harus menjadi mahakudus bagimu

<7833> <4480> <1854> <5414> <4480> <6440> <5715> <168> <4150> <834> <3259> <0> <8033> <6944> <6944> <1961> <0>

AV: And thou shalt beat <07833> (8804) [some] of it very small <01854> (8687), and put <05414> (8804) of it before <06440> the testimony <05715> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, where I will meet <03259> (8735) with thee: it shall be unto you most <06944> holy <06944>.

Exodus 40:10

Kamu juga harus mengurapi mazbah persembahan bakaran dengan segala perkakasnya dan kuduskanlah mazbah itu sehingga mazbah itu menjadi mahakudus

<4886> <853> <4196> <5930> <853> <3605> <3627> <6942> <853> <4196> <1961> <4196> <6944> <6944>

AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) the altar <04196> of the burnt offering <05930>, and all his vessels <03627>, and sanctify <06942> (8765) the altar <04196>: and it shall be an altar <04196> most <06944> holy <06944>. {most holy: Heb. holiness of holinesses}

Exodus 40:10

Kamu juga harus mengurapi mazbah persembahan bakaran dengan segala perkakasnya dan kuduskanlah mazbah itu sehingga mazbah itu menjadi mahakudus

<4886> <853> <4196> <5930> <853> <3605> <3627> <6942> <853> <4196> <1961> <4196> <6944> <6944>

AV: And thou shalt anoint <04886> (8804) the altar <04196> of the burnt offering <05930>, and all his vessels <03627>, and sanctify <06942> (8765) the altar <04196>: and it shall be an altar <04196> most <06944> holy <06944>. {most holy: Heb. holiness of holinesses}

Leviticus 6:17

Itu tidak boleh dipanggang dengan ragi Aku telah memberikannya sebagai bagian mereka dari persembahan dengan api milik-Ku Itu adalah yang mahakudus sama seperti persembahan penghapus dosa dan persembahan penebus salah

<3808> <644> <2557> <2506> <5414> <853> <801> <6944> <6944> <1931> <2403> <817>

AV: It shall not be baken <0644> (8735) with leaven <02557>. I have given <05414> (8804) it [unto them for] their portion <02506> of my offerings made by fire <0801>; it [is] most <06944> holy <06944>, as [is] the sin offering <02403>, and as the trespass offering <0817>.

Leviticus 6:17

Itu tidak boleh dipanggang dengan ragi Aku telah memberikannya sebagai bagian mereka dari persembahan dengan api milik-Ku Itu adalah yang mahakudus sama seperti persembahan penghapus dosa dan persembahan penebus salah

<3808> <644> <2557> <2506> <5414> <853> <801> <6944> <6944> <1931> <2403> <817>

AV: It shall not be baken <0644> (8735) with leaven <02557>. I have given <05414> (8804) it [unto them for] their portion <02506> of my offerings made by fire <0801>; it [is] most <06944> holy <06944>, as [is] the sin offering <02403>, and as the trespass offering <0817>.

Leviticus 6:25

Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya katakanlah Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa di tempat persembahan bakaran disembelih di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN Ini adalah yang mahakudus

<1696> <413> <175> <413> <1121> <559> <2063> <8451> <2403> <4725> <834> <7819> <5930> <7819> <2403> <6440> <3068> <6944> <6944> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying <0559> (8800), This [is] the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place <04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (8735) shall the sin offering <02403> be killed <07819> (8735) before <06440> the LORD <03068>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 6:25

Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya katakanlah Inilah hukum tentang persembahan penghapus dosa di tempat persembahan bakaran disembelih di situlah persembahan penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN Ini adalah yang mahakudus

<1696> <413> <175> <413> <1121> <559> <2063> <8451> <2403> <4725> <834> <7819> <5930> <7819> <2403> <6440> <3068> <6944> <6944> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> and to his sons <01121>, saying <0559> (8800), This [is] the law <08451> of the sin offering <02403>: In the place <04725> where the burnt offering <05930> is killed <07819> (8735) shall the sin offering <02403> be killed <07819> (8735) before <06440> the LORD <03068>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 6:29

Setiap laki-laki dalam keluarga imam boleh memakannya Itu adalah yang mahakudus

<3605> <2145> <3548> <398> <853> <6944> <6944> <1931>

AV: All the males <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (8799) thereof: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 6:29

Setiap laki-laki dalam keluarga imam boleh memakannya Itu adalah yang mahakudus

<3605> <2145> <3548> <398> <853> <6944> <6944> <1931>

AV: All the males <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (8799) thereof: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:1

Inilah hukum tentang persembahan penebus salah yang adalah mahakudus

<2063> <8451> <817> <6944> <6944> <1931>

AV: Likewise this [is] the law <08451> of the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:1

Inilah hukum tentang persembahan penebus salah yang adalah mahakudus

<2063> <8451> <817> <6944> <6944> <1931>

AV: Likewise this [is] the law <08451> of the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:6

Setiap laki-laki di antara para imam boleh memakannya dan itu harus dimakan di tempat kudus ini adalah yang mahakudus

<3605> <2145> <3548> <398> <4725> <6918> <398> <6944> <6944> <1931>

AV: Every male <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (8799) thereof: it shall be eaten <0398> (8735) in the holy <06918> place <04725>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 7:6

Setiap laki-laki di antara para imam boleh memakannya dan itu harus dimakan di tempat kudus ini adalah yang mahakudus

<3605> <2145> <3548> <398> <4725> <6918> <398> <6944> <6944> <1931>

AV: Every male <02145> among the priests <03548> shall eat <0398> (8799) thereof: it shall be eaten <0398> (8735) in the holy <06918> place <04725>: it [is] most <06944> holy <06944>.

Leviticus 10:17

Mengapa kamu tidak memakan kurban penghapus dosa itu di tempat yang kudus Itulah bagian mahakudus TUHAN telah memberikannya kepadamu untuk membawa kesalahan umat untuk mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN

<4069> <3808> <398> <853> <2403> <4725> <6944> <3588> <6944> <6944> <1931> <853> <5414> <0> <5375> <853> <5771> <5712> <3722> <5921> <6440> <3068>

AV: Wherefore have ye not eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> in the holy <06944> place <04725>, seeing it [is] most <06944> holy <06944>, and [God] hath given <05414> (8804) it you to bear <05375> (8800) the iniquity <05771> of the congregation <05712>, to make atonement <03722> (8763) for them before <06440> the LORD <03068>?

Leviticus 14:13

Lalu imam harus menyembelih domba jantan satunya di tempat dia menyembelih kurban penghapus dosa dan kurban bakaran di tempat kudus Sebab kurban penghapus salah adalah bagian imam sama seperti kurban penghapus dosa Itu adalah bagian mahakudus

<7819> <853> <3532> <4725> <834> <7819> <853> <2403> <853> <5930> <4725> <6944> <3588> <2403> <817> <1931> <3548> <6944> <6944> <1931>

AV: And he shall slay <07819> (8804) the lamb <03532> in the place <04725> where he shall kill <07819> (8799) the sin offering <02403> and the burnt offering <05930>, in the holy <06944> place <04725>: for as the sin offering <02403> [is] the priest's <03548>, [so is] the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>:

Leviticus 14:13

Lalu imam harus menyembelih domba jantan satunya di tempat dia menyembelih kurban penghapus dosa dan kurban bakaran di tempat kudus Sebab kurban penghapus salah adalah bagian imam sama seperti kurban penghapus dosa Itu adalah bagian mahakudus

<7819> <853> <3532> <4725> <834> <7819> <853> <2403> <853> <5930> <4725> <6944> <3588> <2403> <817> <1931> <3548> <6944> <6944> <1931>

AV: And he shall slay <07819> (8804) the lamb <03532> in the place <04725> where he shall kill <07819> (8799) the sin offering <02403> and the burnt offering <05930>, in the holy <06944> place <04725>: for as the sin offering <02403> [is] the priest's <03548>, [so is] the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>:

Leviticus 16:2

TUHAN berfirman kepada Musa Katakanlah kepada Harun kakakmu bahwa dia tidak boleh masuk sembarangan ke balik tirai ke ruang mahakudus ke hadapan tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian Jika tidak demikian dia akan mati Sebab Aku akan menampakkan diri dalam awan di atas tutup pendamaian itu

<559> <3068> <413> <4872> <1696> <413> <175> <251> <408> <935> <3605> <6256> <413> <6944> <1004> <6532> <413> <6440> <3727> <834> <5921> <727> <3808> <4191> <3588> <6051> <7200> <5921> <3727>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175> thy brother <0251>, that he come <0935> (8799) not at all times <06256> into the holy <06944> [place] within <01004> the vail <06532> before <06440> the mercy seat <03727>, which [is] upon the ark <0727>; that he die <04191> (8799) not: for I will appear <07200> (8735) in the cloud <06051> upon the mercy <03727> seat.

Leviticus 21:22

Dia boleh makan hidangan yang dipersembahkan kepada Allah baik dari persembahan kudus ataupun dari persembahan mahakudus

<3899> <430> <6944> <6944> <4480> <6944> <398>

AV: He shall eat <0398> (8799) the bread <03899> of his God <0430>, [both] of the most <06944> holy <06944>, and of the holy <06944>.

Leviticus 24:9

Itu akan menjadi bagian Harun dan anak-anaknya Mereka harus memakannya di tempat yang kudus bagian mahakudus dari kurban bakaran TUHAN Itu akan menjadi bagiannya selamanya

<1961> <175> <1121> <398> <4725> <6918> <3588> <6944> <6944> <1931> <0> <801> <3068> <2706> <5769> <0>

AV: And it shall be Aaron's <0175> and his sons <01121>'; and they shall eat <0398> (8804) it in the holy <06918> place <04725>: for it [is] most <06944> holy <06944> unto him of the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801> by a perpetual <05769> statute <02706>.

Leviticus 24:9

Itu akan menjadi bagian Harun dan anak-anaknya Mereka harus memakannya di tempat yang kudus bagian mahakudus dari kurban bakaran TUHAN Itu akan menjadi bagiannya selamanya

<1961> <175> <1121> <398> <4725> <6918> <3588> <6944> <6944> <1931> <0> <801> <3068> <2706> <5769> <0>

AV: And it shall be Aaron's <0175> and his sons <01121>'; and they shall eat <0398> (8804) it in the holy <06918> place <04725>: for it [is] most <06944> holy <06944> unto him of the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801> by a perpetual <05769> statute <02706>.

Leviticus 27:28

Semua kepemilikan yang dikhususkan seseorang bagi TUHAN baik itu orang binatang maupun ladang tidak boleh dijual atau ditebus Segala sesuatu yang dikhususkan adalah mahakudus bagi TUHAN

<389> <3605> <2764> <834> <2763> <376> <3069> <3605> <834> <0> <120> <929> <7704> <272> <3808> <4376> <3808> <1350> <3605> <2764> <6944> <6944> <1931> <3069>

AV: Notwithstanding no devoted thing <02764>, that a man <0376> shall devote <02763> (8686) unto the LORD <03068> of all that he hath, [both] of man <0120> and beast <0929>, and of the field <07704> of his possession <0272>, shall be sold <04376> (8735) or redeemed <01350> (8735): every devoted thing <02764> [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:28

Semua kepemilikan yang dikhususkan seseorang bagi TUHAN baik itu orang binatang maupun ladang tidak boleh dijual atau ditebus Segala sesuatu yang dikhususkan adalah mahakudus bagi TUHAN

<389> <3605> <2764> <834> <2763> <376> <3069> <3605> <834> <0> <120> <929> <7704> <272> <3808> <4376> <3808> <1350> <3605> <2764> <6944> <6944> <1931> <3069>

AV: Notwithstanding no devoted thing <02764>, that a man <0376> shall devote <02763> (8686) unto the LORD <03068> of all that he hath, [both] of man <0120> and beast <0929>, and of the field <07704> of his possession <0272>, shall be sold <04376> (8735) or redeemed <01350> (8735): every devoted thing <02764> [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.

1 Chronicles 23:13

Anak-anak Amram adalah Harun dan Musa Harun dipisahkan untuk menguduskan peralatan mahakudus Dia dan keturunannya sampai selama-lamanya harus membakar dupa di hadapan TUHAN menyelenggarakan ibadah kepada-Nya dan mengucapkan berkat dalam nama-Nya sampai selama-lamanya

<1121> <6019> <175> <4872> <914> <175> <6942> <6944> <6944> <1931> <1121> <5704> <5769> <6999> <6440> <3068> <8334> <1288> <8034> <5704> <5769>

AV: The sons <01121> of Amram <06019>; Aaron <0175> and Moses <04872>: and Aaron <0175> was separated <0914> (8735), that he should sanctify <06942> (8687) the most <06944> holy things <06944>, he and his sons <01121> for <05704> ever <05769>, to burn incense <06999> (8687) before <06440> the LORD <03068>, to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in his name <08034> for <05704> ever <05769>.

1 Chronicles 23:13

Anak-anak Amram adalah Harun dan Musa Harun dipisahkan untuk menguduskan peralatan mahakudus Dia dan keturunannya sampai selama-lamanya harus membakar dupa di hadapan TUHAN menyelenggarakan ibadah kepada-Nya dan mengucapkan berkat dalam nama-Nya sampai selama-lamanya

<1121> <6019> <175> <4872> <914> <175> <6942> <6944> <6944> <1931> <1121> <5704> <5769> <6999> <6440> <3068> <8334> <1288> <8034> <5704> <5769>

AV: The sons <01121> of Amram <06019>; Aaron <0175> and Moses <04872>: and Aaron <0175> was separated <0914> (8735), that he should sanctify <06942> (8687) the most <06944> holy things <06944>, he and his sons <01121> for <05704> ever <05769>, to burn incense <06999> (8687) before <06440> the LORD <03068>, to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in his name <08034> for <05704> ever <05769>.

2 Chronicles 3:8

Dia membuat ruang mahakudus panjangnya sama dengan lebar Bait Suci itu 20 hasta dan lebarnya pun 20 hasta Dia melapisi ruang itu dengan emas bermutu tinggi seberat enam ratus talenta

<6213> <853> <1004> <6944> <6944> <753> <5921> <6440> <7341> <1004> <520> <6242> <7341> <520> <6242> <2645> <2091> <2896> <3603> <8337> <3967>

AV: And he made <06213> (8799) the most <06944> holy <06944> house <01004>, the length <0753> whereof [was] according to <06440> the breadth <07341> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof twenty <06242> cubits <0520>: and he overlaid <02645> (8762) it with fine <02896> gold <02091>, [amounting] to six <08337> hundred <03967> talents <03603>.

2 Chronicles 3:8

Dia membuat ruang mahakudus panjangnya sama dengan lebar Bait Suci itu 20 hasta dan lebarnya pun 20 hasta Dia melapisi ruang itu dengan emas bermutu tinggi seberat enam ratus talenta

<6213> <853> <1004> <6944> <6944> <753> <5921> <6440> <7341> <1004> <520> <6242> <7341> <520> <6242> <2645> <2091> <2896> <3603> <8337> <3967>

AV: And he made <06213> (8799) the most <06944> holy <06944> house <01004>, the length <0753> whereof [was] according to <06440> the breadth <07341> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof twenty <06242> cubits <0520>: and he overlaid <02645> (8762) it with fine <02896> gold <02091>, [amounting] to six <08337> hundred <03967> talents <03603>.

2 Chronicles 3:10

Di ruang mahakudus dia membuat dua pahatan kerub dan melapisinya dengan emas

<6213> <1004> <6944> <6944> <3742> <8147> <4639> <6816> <6823> <853> <2091>

AV: And in the most <06944> holy <06944> house <01004> he made <06213> (8799) two <08147> cherubims <03742> of image <06816> work <04639>, and overlaid <06823> (8762) them with gold <02091>. {image...: or, (as some think) of moveable work}

2 Chronicles 3:10

Di ruang mahakudus dia membuat dua pahatan kerub dan melapisinya dengan emas

<6213> <1004> <6944> <6944> <3742> <8147> <4639> <6816> <6823> <853> <2091>

AV: And in the most <06944> holy <06944> house <01004> he made <06213> (8799) two <08147> cherubims <03742> of image <06816> work <04639>, and overlaid <06823> (8762) them with gold <02091>. {image...: or, (as some think) of moveable work}

2 Chronicles 31:14

Kore anak Yimna seorang Lewi penjaga pintu gerbang sebelah timur mengawasi pemberian sukarela untuk Allah serta memberikan persembahan khusus kepada TUHAN dan persembahan-persembahan mahakudus

<6981> <1121> <3232> <3881> <7778> <4217> <5921> <5071> <430> <5414> <8641> <3068> <6942> <6944>

AV: And Kore <06981> the son <01121> of Imnah <03232> the Levite <03881>, the porter <07778> toward the east <04217>, [was] over the freewill offerings <05071> of God <0430>, to distribute <05414> (8800) the oblations <08641> of the LORD <03068>, and the most <06944> holy things <06944>.

Ezra 2:63

Gubernur berkata kepada mereka bahwa mereka tidak boleh makan dari persembahan mahakudus sampai seorang imam berdiri dengan Urim dan Tumim

<559> <8660> <0> <834> <3808> <398> <6944> <6944> <5704> <5975> <3548> <224> <8550>

AV: And the Tirshatha <08660> said <0559> (8799) unto them, that they should not eat <0398> (8799) of the most <06944> holy things <06944>, till there stood up <05975> (8800) a priest <03548> with Urim <0224> and with Thummim <08550>. {Tirshatha: or, governor}