Combo Editor

Exodus 30:13

Setiap orang yang dihitung pada sensus tersebut harus memberi ini 0,5 syikal menurut syikal tempat kudus berat 1 syikal adalah 20 gera 0,5 syikal itu sebagai persembahan bagi TUHAN

<2088> <5414> <3605> <5674> <5921> <6485> <4276> <8255> <8255> <6944> <6242> <1626> <8255> <4276> <8255> <8641> <3068>

AV: This they shall give <05414> (8799), every one that passeth <05674> (8802) among <05921> them that are numbered <06485> (8803), half <04276> a shekel <08255> after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: (a shekel <08255> [is] twenty <06242> gerahs <01626>:) an half <04276> shekel <08255> [shall be] the offering <08641> of the LORD <03068>.

Exodus 35:19

dan pakaian-pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan pakaian anak-anaknya untuk melayani sebagai imam

<853> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and the garments <0899> of his sons <01121>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 36:1

Bezaleel Aholiab dan setiap orang yang ahli yang telah dikaruniai TUHAN dengan keahlian dan pengertian untuk mengetahui bagaimana mengerjakan segala pekerjaan tempat kudus harus bekerja berdasarkan segala sesuatu yang telah diperintahkan Allah

<6213> <1212> <171> <3605> <376> <2450> <3820> <834> <5414> <3068> <2451> <8394> <1992> <3045> <6213> <853> <3605> <4399> <5656> <6944> <3605> <834> <6680> <3068>

AV: Then wrought <06213> (8804) Bezaleel <01212> and Aholiab <0171>, and every wise <02450> hearted <03820> man <0376>, in whom <01992> the LORD <03068> put <05414> (8804) wisdom <02451> and understanding <08394> to know <03045> (8800) how to work <06213> (8800) all manner of work <04399> for the service <05656> of the sanctuary <06944>, according to all that the LORD <03068> had commanded <06680> (8765).

Exodus 36:3

Dari Musa mereka menerima segala persembahan itu yang dibawa oleh keturunan Israel untuk pekerjaan pelayanan tempat kudus Mereka pun masih terus membawa persembahan sukarela setiap pagi

<3947> <6440> <4872> <853> <3605> <8641> <834> <935> <1121> <3478> <4399> <5656> <6944> <6213> <853> <1992> <935> <413> <5750> <5071> <1242> <1242>

AV: And they received <03947> (8799) of <06440> Moses <04872> all the offering <08641>, which the children <01121> of Israel <03478> had brought <0935> (8689) for the work <04399> of the service <05656> of the sanctuary <06944>, to make <06213> (8800) it [withal]. And they brought <0935> (8689) yet unto him free offerings <05071> every morning <01242>.

Exodus 36:4

Lalu semua orang yang ahli yang melakukan setiap pekerjaan tempat kudus itu datang masing-masing menurut tugas yang sedang mereka kerjakan

<935> <3605> <2450> <6213> <853> <3605> <4399> <6944> <376> <376> <4399> <834> <1992> <6213>

AV: And all the wise men <02450>, that wrought <06213> (8802) all the work <04399> of the sanctuary <06944>, came <0935> (8799) every man <0376> from his work <04399> which they made <06213> (8802);

Exodus 36:6

Oleh sebab itu Musa memerintahkan dan mengumumkan ke seluruh perkemahan katanya Jangan ada lagi laki-laki atau perempuan yang membuat apa pun sebagai persembahan untuk tempat kudus Demikianlah bangsa itu dicegah dari memberikan persembahan

<6680> <4872> <5674> <6963> <4264> <559> <376> <802> <408> <6213> <5750> <4399> <8641> <6944> <3607> <5971> <935>

AV: And Moses <04872> gave commandment <06680> (8762), and they caused it to be proclaimed <06963> <05674> (8686) throughout the camp <04264>, saying <0559> (8800), Let neither man <0376> nor woman <0802> make <06213> (8799) any more work <04399> for the offering <08641> of the sanctuary <06944>. So the people <05971> were restrained <03607> (8735) from bringing <0935> (8687).

Exodus 38:24

Seluruh jumlah emas yang digunakan dalam pekerjaan itu berkaitan dengan segala pekerjaan tempat kudus itu termasuk emas persembahan adalah 29 talenta dan 730 syikal menurut ukuran syikal tempat kudus

<3605> <2091> <6213> <4399> <3605> <4399> <6944> <1961> <2091> <8573> <8672> <6242> <3603> <7651> <3967> <7970> <8255> <8255> <6944>

AV: All the gold <02091> that was occupied <06213> (8803) for the work <04399> in all the work <04399> of the holy <06944> [place], even the gold <02091> of the offering <08573>, was twenty <06242> and nine <08672> talents <03603>, and seven <07651> hundred <03967> and thirty <07970> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>.

Exodus 38:24

Seluruh jumlah emas yang digunakan dalam pekerjaan itu berkaitan dengan segala pekerjaan tempat kudus itu termasuk emas persembahan adalah 29 talenta dan 730 syikal menurut ukuran syikal tempat kudus

<3605> <2091> <6213> <4399> <3605> <4399> <6944> <1961> <2091> <8573> <8672> <6242> <3603> <7651> <3967> <7970> <8255> <8255> <6944>

Exodus 38:25

Jumlah perak dari jemaat yang terhitung adalah 100 talenta dan 1.775 syikal menurut ukuran syikal tempat kudus

<3701> <6485> <5712> <3967> <3603> <505> <7651> <3967> <2568> <7657> <8255> <8255> <6944>

AV: And the silver <03701> of them that were numbered <06485> (8803) of the congregation <05712> [was] an hundred <03967> talents <03603>, and a thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and threescore and fifteen <07657> <02568> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>:

Exodus 38:26

satu beka per orang yaitu setengah syikal menurut syikal tempat kudus untuk setiap orang yang terhitung mulai dari yang berumur 20 tahun ke atas yaitu 603.550 orang

<1235> <1538> <4276> <8255> <8255> <6944> <3605> <5674> <5921> <6485> <1121> <6242> <8141> <4605> <8337> <3967> <505> <7969> <505> <2568> <3967> <2572>

AV: A bekah <01235> for every man <01538>, [that is], half <04276> a shekel <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, for every one that went <05674> (8802) to be numbered <06485> (8803), from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, for six <08337> hundred <03967> thousand <0505> and three <07969> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> and fifty <02572> [men]. {every man: Heb. a poll}

Exodus 39:1

Dari kain biru dan kain ungu dan kain kirmizi mereka membuat pakaian yang dipintal untuk melakukan pelayanan di tempat kudus dan membuat pakaian kudus untuk Harun sebagaimana yang TUHAN perintahkan kepada Musa

<4480> <8504> <713> <8438> <8144> <6213> <899> <8278> <8334> <6944> <6213> <853> <899> <6944> <834> <175> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And of the blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, they made <06213> (8804) cloths <0899> of service <08278>, to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and made <06213> (8799) the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:41

pakaian yang dipintal untuk melayani di tempat kudus pakaian kudus untuk Imam Harun dan untuk anak-anaknya saat melayani sebagai imam

<853> <899> <8278> <8334> <6944> <853> <899> <6944> <175> <3548> <853> <899> <1121> <3547>

AV: The cloths <0899> of service <08278> to do service <08334> (8763) in the holy <06944> [place], and the holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> the priest <03548>, and his sons <01121>' garments <0899>, to minister in the priest's office <03547> (8763).

Leviticus 5:15

Ketika seseorang melakukan pelanggaran dan berdosa dalam ketidaksengajaan sehubungan dengan hal-hal kudus milik TUHAN maka dia harus membawa persembahan penebus salahnya kepada TUHAN yaitu seekor domba jantan yang tidak bercacat dari kawanannya yang ditaksir menurut ukuran syikal perak yaitu berdasarkan syikal tempat kudus untuk persembahan penebus salah

<5315> <3588> <4603> <4604> <2398> <7684> <6944> <3068> <935> <853> <817> <3068> <352> <8549> <4480> <6629> <6187> <3701> <8255> <8255> <6944> <817>

AV: If a soul <05315> commit <04603> (8799) a trespass <04604>, and sin <02398> (8804) through ignorance <07684>, in the holy things <06944> of the LORD <03068>; then he shall bring <0935> (8689) for his trespass <0817> unto the LORD <03068> a ram <0352> without blemish <08549> out of the flocks <06629>, with thy estimation <06187> by shekels <08255> of silver <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, for a trespass offering <0817>:

Numbers 3:28

Jumlah laki-laki yang berusia sebulan ke atas adalah 8.300 orang Mereka bertugas mengurus peralatan di tempat kudus

<4557> <3605> <2145> <1121> <2320> <4605> <8083> <505> <8337> <3967> <8104> <4931> <6944>

AV: In the number <04557> of all the males <02145>, from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, [were] eight <08083> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>, keeping <08104> (8802) the charge <04931> of the sanctuary <06944>.

Numbers 3:31

Tugas mereka adalah mengurus tabut meja kandil mazbah dan perlengkapan tempat kudus yang mereka pakai melayani tirai dan semua pelayanan yang berhubungan dengan benda-benda itu

<4931> <727> <7979> <4501> <4196> <3627> <6944> <834> <8334> <0> <4539> <3605> <5656>

AV: And their charge <04931> [shall be] the ark <0727>, and the table <07979>, and the candlestick <04501>, and the altars <04196>, and the vessels <03627> of the sanctuary <06944> wherewith they minister <08334> (8762), and the hanging <04539>, and all the service <05656> thereof.

Numbers 3:32

Pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar anak Harun Eleazar bertanggung jawab mengawasi semua orang yang bekerja mengurusi tempat kudus

<5387> <5387> <3881> <499> <1121> <175> <3548> <6486> <8104> <4931> <6944>

AV: And Eleazar <0499> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> [shall be] chief <05387> over the chief <05387> of the Levites <03881>, [and have] the oversight <06486> of them that keep <08104> (8802) the charge <04931> of the sanctuary <06944>.

Numbers 4:12

Selanjutnya mereka harus mengambil semua perlengkapan yang mereka pakai untuk melayani di tempat kudus membungkusnya dengan sehelai kain biru dan melapisinya dengan kulit lumba-lumba Mereka harus meletakkan semua perlengkapan ini di atas usungan

<3947> <853> <3605> <3627> <8335> <834> <8334> <0> <6944> <5414> <413> <899> <8504> <3680> <853> <4372> <5785> <8476> <5414> <5921> <4132>

AV: And they shall take <03947> (8804) all the instruments <03627> of ministry <08335>, wherewith they minister <08334> (8762) in the sanctuary <06944>, and put <05414> (8804) [them] in a cloth <0899> of blue <08504>, and cover <03680> (8765) them with a covering <04372> of badgers <08476>' skins <05785>, and shall put <05414> (8804) [them] on a bar <04132>:

Numbers 4:15

Setelah Harun dan anak-anaknya selesai menutupi semua benda kudus dan perlengkapannya barulah keturunan Kehat boleh masuk untuk mengangkut semua benda kudus dari tempat kudus Namun mereka tidak boleh menyentuh benda-benda kudus atau mereka akan mati Itulah barang-barang tenda pertemuan yang harus dibawa oleh orang-orang Kehat

<3615> <175> <1121> <3680> <853> <6944> <853> <3605> <3627> <6944> <5265> <4264> <310> <3651> <935> <1121> <6955> <5375> <3808> <5060> <413> <6944> <4191> <428> <4853> <1121> <6955> <168> <4150>

AV: And when Aaron <0175> and his sons <01121> have made an end <03615> (8765) of covering <03680> (8763) the sanctuary <06944>, and all the vessels <03627> of the sanctuary <06944>, as the camp <04264> is to set forward <05265> (8800); after <0310> that, the sons <01121> of Kohath <06955> shall come <0935> (8799) to bear <05375> (8800) [it]: but they shall not touch <05060> (8799) [any] holy thing <06944>, lest they die <04191> (8804). These [things are] the burden <04853> of the sons <01121> of Kohath <06955> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Numbers 7:19

Persembahannya berupa sebuah piring perak seberat 130 syikal sebuah mangkuk perak seberat 70 syikal menurut syikal tempat kudus Keduanya berisi penuh tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk persembahan sajian

<7126> <853> <7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <8081> <4503>

AV: He offered <07126> (8689) [for] his offering <07133> one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof [was] an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>:

Numbers 7:43

<7133> <7086> <3701> <259> <7970> <3967> <4948> <4219> <259> <3701> <7657> <8255> <8255> <6944> <8147> <4392> <5560> <1101> <8081> <4503>

AV: His offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], a silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>:

Numbers 8:19

Dari antara umat Israel Aku telah memberikan orang Lewi sebagai pemberian kepada Harun dan anak-anaknya untuk melakukan tugas pelayanan bagi umat Israel di tenda pertemuan dan mengadakan pendamaian bagi mereka Dengan begitu umat Israel tidak akan mendapat tulah karena mendekati tempat kudus

<5414> <853> <3881> <5414> <175> <1121> <8432> <1121> <3478> <5647> <853> <5656> <1121> <3478> <168> <4150> <3722> <5921> <1121> <3478> <3808> <1961> <1121> <3478> <5063> <5066> <1121> <3478> <413> <6944>

AV: And I have given <05414> (8799) the Levites <03881> [as] a gift <05414> (8803) to Aaron <0175> and to his sons <01121> from among <08432> the children <01121> of Israel <03478>, to do <05647> (8800) the service <05656> of the children <01121> of Israel <03478> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and to make an atonement <03722> (8763) for the children <01121> of Israel <03478>: that there be no plague <05063> among the children <01121> of Israel <03478>, when the children <01121> of Israel <03478> come nigh <05066> (8800) unto the sanctuary <06944>. {a gift: Heb. given}

Numbers 18:5

Kamu harus bertanggung jawab terhadap kewajiban di tempat kudus dan kewajiban pada mazbah supaya umat Israel tidak lagi menerima murka

<8104> <853> <4931> <6944> <853> <4931> <4196> <3808> <1961> <5750> <7110> <5921> <1121> <3478>

AV: And ye shall keep <08104> (8804) the charge <04931> of the sanctuary <06944>, and the charge <04931> of the altar <04196>: that there be no wrath <07110> any more upon the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 28:7

Persembahan curahanmya adalah 1/4 hin untuk setiap domba Curahkan minuman keras itu sebagai persembahan curahan kepada TUHAN di tempat kudus

<5262> <7243> <1969> <3532> <259> <6944> <5258> <5262> <7941> <3068>

AV: And the drink offering <05262> thereof [shall be] the fourth <07243> [part] of an hin <01969> for the one <0259> lamb <03532>: in the holy <06944> [place] shalt thou cause the strong wine <07941> to be poured <05258> (8685) unto the LORD <03068> [for] a drink offering <05262>.

1 Kings 8:8

Kayu-kayu pengusung itu sangat panjang sehingga ujung kayu-kayu pengusung itu terlihat dari tempat kudus di depan ruang belakang tetapi tidak kelihatan dari luar dan di sanalah tempatnya sampai hari ini

<748> <905> <7200> <7218> <905> <4480> <6944> <5921> <6440> <1687> <3808> <7200> <2351> <1961> <8033> <5704> <3117> <2088>

AV: And they drew out <0748> (8686) the staves <0905>, that the ends <07218> of the staves <0905> were seen out <07200> (8735) in the holy <06944> [place] before <06440> the oracle <01687>, and they were not seen <07200> (8735) without <02351>: and there they are unto this day <03117>. {ends: Heb. heads} {holy...: or, ark}

2 Chronicles 35:5

Berdirilah di tempat kudus menurut pembagian kaum keluarga saudara-saudaramu yakni kaum awam sesuai dengan hasil pembagian kaum keluarga orang Lewi

<5975> <6944> <6391> <1004> <1> <251> <1121> <5971> <2515> <1004> <1> <3881>

AV: And stand in <05975> (8798) the holy <06944> [place] according to the divisions <06391> of the families <01004> of the fathers <01> of your brethren <0251> the people <01121> <05971>, and [after] the division <02515> of the families <01> <01004> of the Levites <03881>. {the families of the fathers: Heb. the house of the fathers} {the people: Heb. the sons of the people}

Psalms 63:2

Aku telah melihat-Mu di tempat kudus dan menyaksikan kuasa dan keagungan-Mu

<3651> <6944> <2372> <7200> <5797> <3519>

AV: To see <07200> (8800) thy power <05797> and thy glory <03519>, so [as] I have seen <02372> (8804) thee in the sanctuary <06944>.

Psalms 68:24

Mereka telah melihat arak-arakan-Mu ya Allah arak-arakan Allahku Rajaku masuk ke tempat kudus

<7200> <1979> <430> <1979> <410> <4428> <6944>

AV: They have seen <07200> (8804) thy goings <01979>, O God <0430>; [even] the goings <01979> of my God <0410>, my King <04428>, in the sanctuary <06944>.

Psalms 74:3

Angkatlah langkah kaki-Mu menuju reruntuhan abadi musuh telah menghancurkan segala sesuatu di tempat kudus

<7311> <6471> <4876> <5331> <3605> <7489> <341> <6944>

AV: Lift up <07311> (8685) thy feet <06471> unto the perpetual <05331> desolations <04876>; [even] all [that] the enemy <0341> (8802) hath done wickedly <07489> (8689) in the sanctuary <06944>.

Daniel 8:13

Lalu aku mendengarnya yaitu seorang kudus berbicara dan orang kudus lain berkata kepada yang berbicara itu Sampai berapa lama penglihatan-penglihatan ini terus terjadi dan pemberontakan terus-menerus itu membawa kehancuran serta tempat kudus dan para bala tentaranya diinjak-injak

<8085> <259> <6918> <1696> <559> <259> <6918> <6422> <1696> <5704> <4970> <2377> <8548> <6588> <8074> <5414> <6944> <6635> <4823>

AV: Then I heard <08085> (8799) one <0259> saint <06918> speaking <01696> (8764), and another <0259> saint <06918> said <0559> (8799) unto that certain <06422> [saint] which spake <01696> (8764), How long [shall be] the vision <02377> [concerning] the daily <08548> [sacrifice], and the transgression <06588> of desolation <08074> (8802), to give <05414> (8800) both the sanctuary <06944> and the host <06635> to be trodden under foot <04823>? {that...: or, the numberer of secrets, or, the wonderful numberer: Heb. Palmoni} {of...: or, making desolate}

Daniel 8:14

Dan dia berkata kepadaku Sampai lewat 2.300 petang dan pagi lalu tempat kudus itu dibenarkan kembali

<559> <413> <5704> <6153> <1242> <505> <7969> <3967> <6663> <6944>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Unto two thousand <0505> and three <07969> hundred <03967> days <06153> <01242>; then shall the sanctuary <06944> be cleansed <06663> (8738). {days: Heb. evening morning} {cleansed: Heb. justified}

Daniel 9:26

Sehabis enam puluh dua minggu Mesias itu akan dilenyapkan dengan tanpa kesalahan Dan rakyat dari seorang pemimpin yang akan datang akan memusnahkan kota dan tempat kudus itu Masa itu akan diakhiri dengan air bah bahkan sampai akhir zaman perang akan terjadi dan kebinasaan sudah ditentukan

<310> <7620> <8346> <8147> <3772> <4899> <369> <0> <5892> <6944> <7843> <5971> <5057> <935> <7093> <7858> <5704> <7093> <4421> <2782> <8074>

AV: And after <0310> threescore <08346> and two <08147> weeks <07620> shall Messiah <04899> be cut off <03772> (8735), but not for himself: and the people <05971> of the prince <05057> that shall come <0935> (8802) shall destroy <07843> (8686) the city <05892> and the sanctuary <06944>; and the end <07093> thereof [shall be] with a flood <07858>, and unto the end <07093> of the war <04421> desolations <08074> (8802) are determined <02782> (8737). {but...: or, and shall have nothing} {desolations...: or, it shall be cut off by desolations}