Combo Editor

Exodus 31:18

Setelah TUHAN selesai berbicara kepada Musa di Gunung Sinai Dia memberikan kepadanya dua loh batu yang bertuliskan hukum-hukum yang ditulis dengan jari Allah sendiri

<5414> <413> <4872> <3615> <1696> <854> <2022> <5514> <8147> <3871> <5715> <3871> <68> <3789> <676> <430>

AV: And he gave <05414> (8799) unto Moses <04872>, when he had made an end <03615> (8763) of communing <01696> (8763) with him upon mount <02022> Sinai <05514>, two <08147> tables <03871> of testimony <05715>, tables <03871> of stone <068>, written <03789> (8803) with the finger <0676> of God <0430>.

Exodus 32:15

Musa pun berbalik dan turun dari gunung dengan dua loh batu kesaksian di tangannya Loh-loh batu itu dibubuhi tulisan pada dua sisinya tertera di sisi satu dan sisi yang lain

<6437> <3381> <4872> <4480> <2022> <8147> <3871> <5715> <3027> <3871> <3789> <8147> <5676> <2088> <2088> <1992> <3789>

AV: And Moses <04872> turned <06437> (8799), and went down <03381> (8799) from the mount <02022>, and the two <08147> tables <03871> of the testimony <05715> [were] in his hand <03027>: the tables <03871> [were] written <03789> (8803) on both <08147> their sides <05676>; on the one side and on the other [were] they written <03789> (8803).

Exodus 32:16

Allah sendiri yang membuat loh batu itu dan tulisan itu adalah tulisan Allah terukir pada loh-loh batu itu

<3871> <4639> <430> <1992> <4385> <4385> <430> <1931> <2801> <5921> <3871>

AV: And the tables <03871> [were] the work <04639> of God <0430>, and the writing <04385> [was] the writing <04385> of God <0430>, graven <02801> (8803) upon the tables <03871>.

Exodus 34:29

Ketika Musa turun dari Gunung Sinai dengan dua loh batu kesaksian di tangannya dia tidak menyadari bahwa kulit wajahnya bercahaya karena dia telah berbicara dengan TUHAN

<1961> <3381> <4872> <2022> <5514> <8147> <3871> <5715> <3027> <4872> <3381> <4480> <2022> <4872> <3808> <3045> <3588> <7160> <5785> <6440> <1696> <854>

AV: And it came to pass, when Moses <04872> came down <03381> (8800) from mount <02022> Sinai <05514> with the two <08147> tables <03871> of testimony <05715> in Moses <04872>' hand <03027>, when he came down <03381> (8800) from the mount <02022>, that Moses <04872> wist <03045> (8804) not that the skin <05785> of his face <06440> shone <07160> (8804) while he talked <01696> (8763) with him.

Deuteronomy 9:15

Kemudian aku berbalik dan turun dari gunung yang menyala itu sedangkan dua loh batu perjanjian itu ada di dua tanganku

<6437> <3381> <4480> <2022> <2022> <1197> <784> <8147> <3871> <1285> <5921> <8147> <3027>

AV: So I turned <06437> (8799) and came down <03381> (8799) from the mount <02022>, and the mount <02022> burned <01197> (8802) with fire <0784>: and the two <08147> tables <03871> of the covenant <01285> [were] in my two <08147> hands <03027>.

Deuteronomy 9:17

Lalu aku memegang dua loh batu itu dan melemparnya kupecahkan di depan matamu

<8610> <8147> <3871> <7993> <5921> <8147> <3027> <7665> <5869>

AV: And I took <08610> (8799) the two <08147> tables <03871>, and cast <07993> (8686) them out of <05921> my two <08147> hands <03027>, and brake <07665> (8762) them before your eyes <05869>.

Deuteronomy 10:2

Aku akan menuliskan firman di atas loh batu itu seperti yang ada pada dua loh batu yang sudah kaupecahkan Sesudah itu kamu harus memasukkan loh-loh tersebut ke dalam tabut itu

<3789> <5921> <3871> <853> <1697> <834> <1961> <5921> <3871> <7223> <834> <7665> <7760> <727>

AV: And I will write <03789> (8799) on the tables <03871> the words <01697> that were in the first <07223> tables <03871> which thou brakest <07665> (8765), and thou shalt put <07760> (8804) them in the ark <0727>.

Deuteronomy 10:2

Aku akan menuliskan firman di atas loh batu itu seperti yang ada pada dua loh batu yang sudah kaupecahkan Sesudah itu kamu harus memasukkan loh-loh tersebut ke dalam tabut itu

<3789> <5921> <3871> <853> <1697> <834> <1961> <5921> <3871> <7223> <834> <7665> <7760> <727>

Deuteronomy 10:3

Aku pun membuat sebuah tabut dari kayu akasia Aku memahat dua loh batu seperti dua batu yang sebelumnya Kemudian aku naik ke gunung dengan dua loh batu di tanganku

<6213> <727> <6086> <7848> <6458> <8147> <3871> <68> <7223> <5927> <2022> <8147> <3871> <3027>

AV: And I made <06213> (8799) an ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>, and hewed <06458> (8799) two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>, and went up <05927> (8799) into the mount <02022>, having the two <08147> tables <03871> in mine hand <03027>.

Deuteronomy 10:4

Dia menulis di atas loh batu itu kata-kata yang sama seperti sebelumnya yakni sepuluh perintah TUHAN yang disampaikan-Nya dari api ketika kamu berkumpul di atas gunung Dan TUHAN memberikannya kepadaku

<3789> <5921> <3871> <4385> <7223> <853> <6235> <1697> <834> <1696> <3068> <413> <2022> <8432> <784> <3117> <6951> <5414> <3068> <413>

AV: And he wrote <03789> (8799) on the tables <03871>, according to the first <07223> writing <04385>, the ten <06235> commandments <01697>, which the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto you in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784> in the day <03117> of the assembly <06951>: and the LORD <03068> gave <05414> (8799) them unto me. {commandments: Heb. words}

Deuteronomy 10:5

Aku turun dari gunung dan meletakkan loh batu itu ke dalam tabut yang kubuat dan di situlah disimpan seperti yang TUHAN perintahkan kepadaku

<6437> <3381> <4480> <2022> <7760> <853> <3871> <727> <834> <6213> <1961> <8033> <834> <6680> <3068>

AV: And I turned <06437> (8799) myself and came down <03381> (8799) from the mount <02022>, and put <07760> (8799) the tables <03871> in the ark <0727> which I had made <06213> (8804); and there they be, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) me.

2 Chronicles 5:10

Tidak ada apa pun di dalam tabut itu selain dua loh batu yang diletakkan Musa di dalamnya ketika TUHAN mengikat perjanjian dengan orang Israel di Gunung Horeb setelah mereka keluar dari Mesir

<369> <727> <7535> <8147> <3871> <834> <5414> <4872> <2722> <834> <3772> <3068> <5973> <1121> <3478> <3318> <4714> <0>

AV: [There was] nothing in the ark <0727> save the two <08147> tables <03871> which Moses <04872> put <05414> (8804) [therein] at Horeb <02722>, when the LORD <03068> made <03772> (8804) [a covenant] with the children <01121> of Israel <03478>, when they came out <03318> (8800) of Egypt <04714>. {when the LORD: or, where, etc}