Back to #5695

Exodus 32:4

Dia menerimanya dari tangan mereka dan membentuknya dengan alat pahat lalu dia membuatnya menjadi anak sapi tuangan Kemudian mereka berkata Inilah ilahmu hai Israel yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir

<3947> <3027> <3335> <853> <2747> <6213> <5695> <4541> <559> <428> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: And he received <03947> (8799) [them] at their hand <03027>, and fashioned <06696> (8799) it with a graving tool <02747>, after he had made <06213> (8799) it a molten <04541> calf <05695>: and they said <0559> (8799), These [be] thy gods <0430>, O Israel <03478>, which brought <05927> (8689) thee up out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 32:8

Mereka dengan cepat menyimpang dari jalan yang telah Kuperintahkan kepada mereka Mereka telah membuat anak sapi tuangan bagi diri mereka sendiri dan menyembahnya dan mempersembahkan kurban kepadanya lalu berkata Inilah ilahmu hai Israel yang telah membawamu keluar dari tanah Mesir

<5493> <4118> <4480> <1870> <834> <6680> <6213> <0> <5695> <4541> <7812> <0> <2076> <0> <559> <428> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: They have turned <05493> (8804) aside quickly <04118> out of the way <01870> which I commanded <06680> (8765) them: they have made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and have worshipped <07812> (8691) it, and have sacrificed <02076> (8799) thereunto, and said <0559> (8799), These [be] thy gods <0430>, O Israel <03478>, which have brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 32:19

Ketika Musa mendekati perkemahan dan melihat anak sapi itu serta orang yang menari-nari kemarahan Musa menyala-nyala Dia membanting loh-loh batu dari tangannya dan memecahkannya di kaki gunung

<1961> <834> <7126> <413> <4264> <7200> <853> <5695> <4246> <2734> <639> <4872> <7993> <3027> <853> <3871> <7665> <853> <8478> <2022>

AV: And it came to pass, as soon as he came nigh <07126> (8804) unto the camp <04264>, that he saw <07200> (8799) the calf <05695>, and the dancing <04246>: and Moses <04872>' anger <0639> waxed hot <02734> (8799), and he cast <07993> (8686) the tables <03871> out of his hands <03027>, and brake <07665> (8762) them beneath <08478> the mount <02022>.

Exodus 32:20

Dia mengambil anak sapi yang mereka buat itu dan membakarnya dalam api menggilingnya sampai halus dan mencampurnya ke dalam air Setelah itu dia menyuruh bangsa Israel meminumnya

<3947> <853> <5695> <834> <6213> <8313> <784> <2912> <5704> <834> <1854> <2219> <5921> <6440> <4325> <8248> <853> <1121> <3478>

AV: And he took <03947> (8799) the calf <05695> which they had made <06213> (8804), and burnt <08313> (8799) [it] in the fire <0784>, and ground <02912> (8799) [it] to powder <01854> (8804), and strawed <02219> (8799) [it] upon <06440> the water <04325>, and made the children <01121> of Israel <03478> drink <08248> (8686) [of it].

Exodus 32:24

Jadi aku berkata kepada mereka Siapa pun yang mempunyai emas lepaskanlah itu Lalu mereka memberikannya kepadaku dan aku melemparnya dalam api dan anak sapi itu keluar dari situ

<559> <0> <4310> <2091> <6561> <5414> <0> <7993> <784> <3318> <5695> <2088>

AV: And I said <0559> (8799) unto them, Whosoever hath any gold <02091>, let them break <06561> (8690) [it] off. So they gave <05414> (8799) [it] me: then I cast <07993> (8686) it into the fire <0784>, and there came out <03318> (8799) this calf <05695>.

Exodus 32:35

Kemudian TUHAN menimpakan wabah atas bangsa itu karena mereka telah membuat anak sapi yang dibuat oleh Harun

<5062> <3068> <853> <5971> <5921> <834> <6213> <853> <5695> <834> <6213> <175> <0>

AV: And the LORD <03068> plagued <05062> (8799) the people <05971>, because <0834> they made <06213> (8804) the calf <05695>, which <0834> Aaron <0175> made <06213> (8804).

Leviticus 9:8

Jadi Harun mendekat ke mazbah dan menyembelih anak sapi kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri

<7126> <175> <413> <4196> <7819> <853> <5695> <2403> <834> <0>

AV: Aaron <0175> therefore went <07126> (8799) unto the altar <04196>, and slew <07819> (8799) the calf <05695> of the sin offering <02403>, which [was] for himself.

Deuteronomy 9:16

Aku melihat bahwa kamu sudah berbuat dosa terhadap TUHAN Allahmu Kamu telah membuat sebuah patung anak sapi tuangan Kamu begitu cepat menyimpang dari jalan yang TUHAN perintahkan

<7200> <2009> <2398> <3068> <430> <6213> <0> <5695> <4541> <5493> <4118> <4480> <1870> <834> <6680> <3068> <853>

AV: And I looked <07200> (8799), and, behold, ye had sinned <02398> (8804) against the LORD <03068> your God <0430>, [and] had made <06213> (8804) you a molten <04541> calf <05695>: ye had turned aside <05493> (8804) quickly <04118> out of the way <01870> which the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) you.

Deuteronomy 9:21

Aku mengambil hasil perbuatan dosamu itu yaitu anak sapi yang kamu buat lalu membakarnya dalam api Aku memecahkannya berkeping-keping dan menggilingnya menjadi abu Kemudian aku membuang abu itu ke sungai yang mengalir dari gunung

<853> <2403> <834> <6213> <853> <5695> <3947> <8313> <853> <784> <3807> <853> <2912> <3190> <5704> <834> <1851> <6083> <7993> <853> <6083> <413> <5158> <3381> <4480> <2022>

AV: And I took <03947> (8804) your sin <02403>, the calf <05695> which ye had made <06213> (8804), and burnt <08313> (8799) it with fire <0784>, and stamped <03807> (8799) it, [and] ground <02912> (8800) [it] very small <03190> (8687), [even] until it was as small <01854> (8804) as dust <06083>: and I cast <07993> (8686) the dust <06083> thereof into the brook <05158> that descended out <03381> (8802) of the mount <02022>.

1 Samuel 28:24

Perempuan itu memiliki anak sapi yang gemuk di rumahnya Dengan segera dia menyembelihnya lalu mengambil tepung untuk diremasnya dan dibakar menjadi roti tidak beragi

<802> <5695> <4770> <1004> <4116> <2076> <3947> <7058> <3888> <644> <4682>

AV: And the woman <0802> had a fat <04770> calf <05695> in the house <01004>; and she hasted <04116> (8762), and killed <02076> (8799) it, and took <03947> (8799) flour <07058>, and kneaded <03888> (8799) [it], and did bake <0644> (8799) unleavened bread <04682> thereof:

1 Kings 12:28

Raja berunding dan membuat dua anak sapi dari emas dan dia berkata kepada mereka Sudah cukup lama kalian pergi ke Yerusalem lihatlah ilah-ilahmu hai Israel yang membawamu keluar dari tanah Mesir

<3289> <4428> <6213> <8147> <5695> <2091> <559> <413> <7227> <0> <5927> <3389> <2009> <430> <3478> <834> <5927> <776> <4714>

AV: Whereupon the king <04428> took counsel <03289> (8735), and made <06213> (8799) two <08147> calves <05695> [of] gold <02091>, and said <0559> (8799) unto them, It is too much <07227> for you to go up <05927> (8800) to Jerusalem <03389>: behold thy gods <0430>, O Israel <03478>, which brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.

2 Kings 17:16

Mereka telah meninggalkan semua perintah TUHAN Allah mereka dengan membuat dua patung anak sapi tuangan juga membuat patung Asyera Mereka sujud menyembah segenap tentara langit dan beribadah kepada Baal

<5800> <853> <3605> <4687> <3068> <430> <6213> <0> <4541> <8147> <5695> <6213> <842> <7812> <3605> <6635> <8064> <5647> <853> <1168>

AV: And they left <05800> (8799) all the commandments <04687> of the LORD <03068> their God <0430>, and made <06213> (8799) them molten images <04541>, [even] two <08147> calves <05695>, and made <06213> (8799) a grove <0842>, and worshipped <07812> (8691) all the host <06635> of heaven <08064>, and served <05647> (8799) Baal <01168>.

2 Chronicles 13:8

Sekarang kamu berpikir bahwa kamu dapat mempertahankan diri terhadap kerajaan TUHAN yang dipercayakan kepada keturunan Daud sebab jumlahmu besar dan padamu ada anak sapi emas yang dibuat Yerobeam sebagai ilahmu

<6258> <859> <559> <2388> <6440> <4467> <3068> <3027> <1121> <1732> <859> <1995> <7227> <5973> <5695> <2091> <834> <6213> <0> <3379> <430>

AV: And now ye think <0559> (8802) to withstand <02388> (8692) the kingdom <06440> <04467> of the LORD <03068> in the hand <03027> of the sons <01121> of David <01732>; and ye [be] a great <07227> multitude <01995>, and [there are] with you golden <02091> calves <05695>, which Jeroboam <03379> made <06213> (8804) you for gods <0430>.

Nehemiah 9:18

Bahkan ketika mereka membuat patung anak sapi tuangan untuk diri mereka sendiri dan berkata Inilah Allahmu yang membawa engkau keluar dari Mesir dan ketika mereka melakukan penghinaan yang besar

<637> <3588> <6213> <0> <5695> <4541> <559> <2088> <430> <834> <5927> <4714> <6213> <5007> <1419>

AV: Yea, when they had made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and said <0559> (8799), This [is] thy God <0430> that brought thee up <05927> (8689) out of Egypt <04714>, and had wrought <06213> (8799) great <01419> provocations <05007>;

Psalms 106:19

Mereka membuat sebuah anak sapi di Horeb dan menyembah sebuah patung tuangan

<6213> <5695> <2722> <7812> <4541>

AV: They made <06213> (8799) a calf <05695> in Horeb <02722>, and worshipped <07812> (8691) the molten image <04541>.

Isaiah 27:10

Sebab kota yang berkubu menjadi sunyi sebuah tempat yang sepi dan ditinggalkan seperti padang belantara di sanalah anak sapi merumput dan di sanalah dia berbaring menghabiskan dahan-dahan

<3588> <5892> <1219> <910> <5116> <7971> <5800> <4057> <8033> <7462> <5695> <8033> <7257> <3615> <5585>

AV: Yet the defenced <01219> (8803) city <05892> [shall be] desolate <0910>, [and] the habitation <05116> forsaken <07971> (8794), and left <05800> (8737) like a wilderness <04057>: there shall the calf <05695> feed <07462> (8799), and there shall he lie down <07257> (8799), and consume <03615> (8765) the branches <05585> thereof.

Jeremiah 31:18

Aku benar-benar telah mendengar Efraim meratap Engkau telah menghajar aku dan aku telah dihajar seperti anak sapi yang tidak terlatih Buatlah aku berbalik maka aku akan dibalikan karena Engkaulah TUHAN Allahku

<8085> <8085> <669> <5110> <3256> <3256> <5695> <3808> <3925> <7725> <7725> <3588> <859> <3068> <430>

AV: I have surely <08085> (8800) heard <08085> (8804) Ephraim <0669> bemoaning <05110> (8711) himself [thus]; Thou hast chastised <03256> (8765) me, and I was chastised <03256> (8735), as a bullock <05695> unaccustomed <03808> <03925> (8795) [to the yoke]: turn <07725> (8685) thou me, and I shall be turned <07725> (8799); for thou [art] the LORD <03068> my God <0430>.

Jeremiah 34:18

Aku akan menyerahkan orang-orang yang telah melanggar perjanjian-Ku yang tidak menepati kata-kata perjanjian yang mereka buat di hadapan-Ku ketika mereka memotong anak sapi menjadi dua bagian dan berjalan di antara bagian-bagian itu

<5414> <853> <376> <5674> <853> <1285> <834> <3808> <6965> <853> <1697> <1285> <834> <3772> <6440> <5695> <834> <3772> <8147> <5674> <996> <1335>

AV: And I will give <05414> (8804) the men <0582> that have transgressed <05674> (8802) my covenant <01285>, which have not performed <06965> (8689) the words <01697> of the covenant <01285> which they had made <03772> (8804) before <06440> me, when they cut <03772> (8804) the calf <05695> in twain <08147>, and passed <05674> (8799) between the parts <01335> thereof,

Jeremiah 34:19

para pejabat Yehuda dan para pejabat Yerusalem para pejabat pengadilan para imam dan semua rakyat negeri itu yang berjalan di antara kedua bagian anak sapi itu

<8269> <3063> <8269> <3389> <5631> <3548> <3605> <5971> <776> <5674> <996> <1335> <5695>

AV: The princes <08269> of Judah <03063>, and the princes <08269> of Jerusalem <03389>, the eunuchs <05631>, and the priests <03548>, and all the people <05971> of the land <0776>, which passed <05674> (8802) between the parts <01335> of the calf <05695>;

Ezekiel 1:7

Kaki mereka lurus dan telapak kaki mereka seperti telapak kaki anak sapi dan mereka bersinar seperti perunggu yang mengilap

<7272> <7272> <3477> <3709> <7272> <3709> <7272> <5695> <5340> <5869> <5178> <7044>

AV: And their feet <07272> [were] straight <03477> feet <07272>; and the sole <03709> of their feet <07272> [was] like the sole <03709> of a calf's <05695> foot <07272>: and they sparkled <05340> (8802) like the colour <05869> of burnished <07044> brass <05178>. {straight...: Heb. a straight foot}

Amos 6:4

yang berbaring di atas tempat tidur gading dan yang bersantai di atas kursi sofa Mereka makan daging anak-anak domba dari kawanannya dan daging anak sapi dari tengah kandangnya

<7901> <5921> <4296> <8127> <5628> <5921> <6210> <398> <3733> <6629> <5695> <8432> <4770>

AV: That lie <07901> (8802) upon beds <04296> of ivory <08127>, and stretch <05628> (8803) themselves upon their couches <06210>, and eat <0398> (8802) the lambs <03733> out of the flock <06629>, and the calves <05695> out of the midst <08432> of the stall <04770>; {stretch...: or, abound with superfluities}

Malachi 4:2

Namun untuk kamu yang takut akan nama-Ku matahari kebenaran akan terbit dengan kesembuhan pada sayap-sayapnya Kemudian kamu akan keluar dan melompat-lompat seperti anak sapi yang lepas dari kandang

<2224> <0> <3373> <8034> <8121> <6666> <4832> <3671> <3318> <6335> <5695> <4770>

AV: But unto you that fear <03373> my name <08034> shall the Sun <08121> of righteousness <06666> arise <02224> (8804) with healing <04832> in his wings <03671>; and ye shall go forth <03318> (8804), and grow up <06335> (8804) as calves <05695> of the stall <04770>.