Combo Editor

Exodus 34:1

Kemudian TUHAN berkata kepada Musa Pahatlah dua loh batu seperti yang sebelumnya dan Aku akan menulisi loh-loh batu itu dengan kata-kata yang terdapat pada loh-loh batu sebelumnya yang telah kamu pecahkan

<559> <3068> <413> <4872> <6458> <0> <8147> <3871> <68> <7223> <3789> <5921> <3871> <853> <1697> <834> <1961> <5921> <3871> <7223> <834> <7665>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Hew <06458> (8798) thee two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>: and I will write <03789> (8804) upon [these] tables <03871> the words <01697> that were in the first <07223> tables <03871>, which thou brakest <07665> (8765).

Exodus 34:4

Lalu Musa memahat dua loh batu seperti yang sebelumnya dan Musa bangun pagi-pagi sekali untuk naik ke Gunung Sinai seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepadanya dan dia membawa dua loh batu itu di tangannya

<6458> <8147> <3871> <68> <7223> <7925> <4872> <1242> <5927> <413> <2022> <5514> <834> <6680> <3068> <853> <3947> <3027> <8147> <3871> <68>

AV: And he hewed <06458> (8799) two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>; and Moses <04872> rose up early <07925> (8686) in the morning <01242>, and went up <05927> (8799) unto mount <02022> Sinai <05514>, as the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) him, and took <03947> (8799) in his hand <03027> the two <08147> tables <03871> of stone <068>.

Exodus 34:4

<6458> <8147> <3871> <68> <7223> <7925> <4872> <1242> <5927> <413> <2022> <5514> <834> <6680> <3068> <853> <3947> <3027> <8147> <3871> <68>

Deuteronomy 4:13

Dia menyampaikan kepadamu perjanjian-Nya yang Dia perintahkan kepadamu yaitu sepuluh perintah untuk kamu taati yang ditulis-Nya di atas dua loh batu

<5046> <0> <853> <1285> <834> <6680> <853> <6213> <6235> <1697> <3789> <5921> <8147> <3871> <68>

AV: And he declared <05046> (8686) unto you his covenant <01285>, which he commanded <06680> (8765) you to perform <06213> (8800), [even] ten <06235> commandments <01697>; and he wrote <03789> (8799) them upon two <08147> tables <03871> of stone <068>.

Deuteronomy 5:22

Itulah perintah yang TUHAN firmankan kepada seluruh jemaat di gunung dengan suara yang keras dari tengah-tengah api awan dan kegelapan Setelah itu Dia berhenti berbicara Dia menuliskannya di atas dua loh batu dan memberikannya kepadaku

<853> <1697> <428> <1696> <3068> <413> <3605> <6951> <2022> <8432> <784> <6051> <6205> <6963> <1419> <3808> <3254> <3789> <5921> <8147> <3871> <68> <5414> <413>

AV: These words <01697> the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto all your assembly <06951> in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784>, of the cloud <06051>, and of the thick darkness <06205>, with a great <01419> voice <06963>: and he added no more <03254> (8804). And he wrote <03789> (8799) them in two <08147> tables <03871> of stone <068>, and delivered <05414> (8799) them unto me.

Deuteronomy 9:9

Aku naik ke gunung untuk menerima loh batu yaitu loh perjanjian yang dibuat TUHAN denganmu Aku tinggal di atas gunung selama 40 hari 40 malam dengan tidak makan roti maupun minum air

<5927> <2022> <3947> <3871> <68> <3871> <1285> <834> <3772> <3068> <5973> <3427> <2022> <705> <3117> <705> <3915> <3899> <3808> <398> <4325> <3808> <8354>

AV: When I was gone up <05927> (8800) into the mount <02022> to receive <03947> (8800) the tables <03871> of stone <068>, [even] the tables <03871> of the covenant <01285> which the LORD <03068> made <03772> (8804) with you, then I abode <03427> (8799) in the mount <02022> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>, I neither did eat <0398> (8804) bread <03899> nor drink <08354> (8804) water <04325>:

Deuteronomy 9:9

Aku naik ke gunung untuk menerima loh batu yaitu loh perjanjian yang dibuat TUHAN denganmu Aku tinggal di atas gunung selama 40 hari 40 malam dengan tidak makan roti maupun minum air

<5927> <2022> <3947> <3871> <68> <3871> <1285> <834> <3772> <3068> <5973> <3427> <2022> <705> <3117> <705> <3915> <3899> <3808> <398> <4325> <3808> <8354>

Deuteronomy 9:10

TUHAN memberikan dua loh batu kepadaku yang ditulis dengan jari-Nya TUHAN menuliskan semua firman yang disampaikan-Nya kepadamu dari api pada waktu kamu berkumpul di gunung itu

<5414> <3068> <413> <853> <8147> <3871> <68> <3789> <676> <430> <5921> <3605> <1697> <834> <1696> <3068> <5973> <2022> <8432> <784> <3117> <6951>

AV: And the LORD <03068> delivered <05414> (8799) unto me two <08147> tables <03871> of stone <068> written <03789> (8803) with the finger <0676> of God <0430>; and on them [was written] according to all the words <01697>, which the LORD <03068> spake <01696> (8765) with you in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784> in the day <03117> of the assembly <06951>.

Deuteronomy 9:11

Jadi pada akhir dari 40 hari dan 40 malam TUHAN memberikan kepadaku kedua loh batu itu batu perjanjian itu

<1961> <7093> <705> <3117> <705> <3915> <5414> <3068> <413> <853> <8147> <3871> <68> <3871> <1285>

AV: And it came to pass at the end <07093> of forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>, [that] the LORD <03068> gave <05414> (8804) me the two <08147> tables <03871> of stone <068>, [even] the tables <03871> of the covenant <01285>.

Deuteronomy 10:1

Pada waktu itu TUHAN berfirman kepadaku Kamu harus memahat dua loh batu seperti batu yang pertama Lalu kamu harus naik ke gunung untuk menemui Aku Buatlah juga sebuah tabut kayu

<6256> <1931> <559> <3068> <413> <6458> <0> <8147> <3871> <68> <7223> <5927> <413> <2022> <6213> <0> <727> <6086>

AV: At that time <06256> the LORD <03068> said <0559> (8804) unto me, Hew <06458> (8798) thee two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>, and come up <05927> (8798) unto me into the mount <02022>, and make <06213> (8804) thee an ark <0727> of wood <06086>.

Deuteronomy 10:3

Aku pun membuat sebuah tabut dari kayu akasia Aku memahat dua loh batu seperti dua batu yang sebelumnya Kemudian aku naik ke gunung dengan dua loh batu di tanganku

<6213> <727> <6086> <7848> <6458> <8147> <3871> <68> <7223> <5927> <2022> <8147> <3871> <3027>

AV: And I made <06213> (8799) an ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>, and hewed <06458> (8799) two <08147> tables <03871> of stone <068> like unto the first <07223>, and went up <05927> (8799) into the mount <02022>, having the two <08147> tables <03871> in mine hand <03027>.

1 Kings 8:9

Tidak ada apa-apa di dalam tabut itu kecuali dua loh batu yang diletakkan oleh Musa di dalamnya ketika TUHAN membuat perjanjian dengan keturunan Israel di Gunung Horeb setelah mereka keluar dari tanah Mesir

<369> <727> <7535> <8147> <3871> <68> <834> <3240> <8033> <4872> <2722> <834> <3772> <3068> <5973> <1121> <3478> <3318> <776> <4714>

AV: [There was] nothing in the ark <0727> save <07535> the two <08147> tables <03871> of stone <068>, which Moses <04872> put <03240> (8689) there at Horeb <02722>, when the LORD <03068> made <03772> (8804) [a covenant] with the children <01121> of Israel <03478>, when they came out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>. {when the: or, where the}

Proverbs 3:3

Kiranya kasih dan kesetiaan tidak pernah meninggalkanmu Ikatlah mereka pada lehermu dan tulislah semuanya itu pada loh hatimu

<2617> <571> <408> <5800> <7194> <5921> <1621> <3789> <5921> <3871> <3820>

AV: Let not mercy <02617> and truth <0571> forsake <05800> (8799) thee: bind <07194> (8798) them about thy neck <01621>; write <03789> (8798) them upon the table <03871> of thine heart <03820>:

Proverbs 7:3

Ikatkanlah mereka pada jari-jarimu tuliskanlah mereka pada loh hatimu

<7194> <5921> <676> <3789> <5921> <3871> <3820>

AV: Bind <07194> (8798) them upon thy fingers <0676>, write <03789> (8798) them upon the table <03871> of thine heart <03820>.

Isaiah 30:8

Sekarang pergilah tuliskan itu di hadapan mereka pada sebuah loh dan tuliskan itu pada sebuah kitab supaya itu menjadi kesaksian bagi masa yang akan datang untuk selama-lamanya

<6258> <935> <3789> <5921> <3871> <854> <5921> <5612> <2710> <1961> <3117> <314> <5707> <5704> <5769>

AV: Now go <0935> (8798), write <03789> (8798) it before them in a table <03871>, and note <02710> (8798) it in a book <05612>, that it may be for the time <03117> to come <0314> for <05704> ever <05703> and ever <05769>: {the...: Heb. the latter day}

Jeremiah 17:1

Dosa Yehuda ditulis dengan pena besi dengan mata pena dari berlian dosa itu diukir pada loh hati mereka dan pada tanduk-tanduk altar-altar mereka

<2403> <3063> <3789> <5842> <1270> <6856> <8068> <2790> <5921> <3871> <3820> <7161> <4196>

AV: The sin <02403> of Judah <03063> [is] written <03789> (8803) with a pen <05842> of iron <01270>, [and] with the point <06856> of a diamond <08068>: [it is] graven <02790> (8803) upon the table <03871> of their heart <03820>, and upon the horns <07161> of your altars <04196>; {point: Heb. nail}