Combo Editor

Exodus 34:13

Kamu harus merobohkan mazbah-mazbah mereka menghancurkan tiang-tiang berhala mereka dan menebang patung-patung Dewi Asyera mereka

<3588> <853> <4196> <5422> <853> <4676> <7665> <853> <842> <3772>

AV: But ye shall destroy <05422> (8799) their altars <04196>, break <07665> (8762) their images <04676>, and cut down <03772> (8799) their groves <0842>: {images: Heb. statues}

Deuteronomy 7:5

Inilah yang harus kamu lakukan terhadap mereka Kamu harus merobohkan mazbah-mazbah mereka menghancurkan tiang-tiang berhala mereka menebang patung-patung Dewi Asyera mereka dan membakar habis patung-patung ukiran mereka

<3588> <518> <3541> <6213> <1992> <4196> <5422> <4676> <7665> <842> <1438> <6456> <8313> <784>

AV: But thus shall ye deal <06213> (8799) with them; ye shall destroy <05422> (8799) their altars <04196>, and break down <07665> (8762) their images <04676>, and cut down <01438> (8762) their groves <0842>, and burn <08313> (8799) their graven images <06456> with fire <0784>. {their images: Heb. their statues, or, pillars}

Deuteronomy 12:3

Kamu harus merobohkan mazbah-mazbah dan tiang-tiang berhala mereka Kamu juga harus membakar patung Asyera dengan api Hancurkanlah patung-patung ilah mereka dan hilangkan namanya dari tempat itu

<5422> <853> <4196> <7665> <853> <4676> <842> <8313> <784> <6456> <430> <1438> <6> <853> <8034> <4480> <4725> <1931>

AV: And ye shall overthrow <05422> (8765) their altars <04196>, and break <07665> (8765) their pillars <04676>, and burn <08313> (8799) their groves <0842> with fire <0784>; and ye shall hew down <01438> (8762) the graven images <06456> of their gods <0430>, and destroy <06> (8765) the names <08034> of them out of that place <04725>. {overthrow: Heb. break down}

Judges 2:2

Kamu pun jangan mengikat perjanjian dengan penduduk negeri ini kamu harus merobohkan mazbah-mazbah mereka Akan tetapi kamu tidak taat kepada-Ku Apa yang telah kamu lakukan

<859> <3808> <3772> <1285> <3427> <776> <2063> <4196> <5422> <3808> <8085> <6963> <4100> <2063> <6213>

AV: And ye shall make <03772> (8799) no league <01285> with the inhabitants <03427> (8802) of this land <0776>; ye shall throw down <05422> (8799) their altars <04196>: but ye have not obeyed <08085> (8804) my voice <06963>: why have ye done <06213> (8804) this?

2 Kings 11:18

Lalu seluruh rakyat negeri pergi ke kuil Baal dan merobohkannya Mereka menghancurkan mazbah-mazbah dan patung-patungnya berkeping-keping serta membunuh Matan imam Baal di depan mazbah-mazbah itu Dan Imam Yoyada mengangkat para pengawas atas Bait TUHAN

<935> <3605> <5971> <776> <1004> <1168> <5422> <853> <4196> <853> <6754> <7665> <3190> <853> <4977> <3548> <1168> <2026> <6440> <4196> <7760> <3548> <6486> <5921> <1004> <3068>

AV: And all the people <05971> of the land <0776> went <0935> (8799) into the house <01004> of Baal <01168>, and brake it down <05422> (8799); his altars <04196> and his images <06754> brake they in pieces <07665> (8765) thoroughly <03190> (8687), and slew <02026> (8804) Mattan <04977> the priest <03548> of Baal <01168> before <06440> the altars <04196>. And the priest <03548> appointed <07760> (8799) officers <06485> (8803) (8676) <06486> over the house <01004> of the LORD <03068>. {officers: Heb. offices}

2 Kings 11:18

<935> <3605> <5971> <776> <1004> <1168> <5422> <853> <4196> <853> <6754> <7665> <3190> <853> <4977> <3548> <1168> <2026> <6440> <4196> <7760> <3548> <6486> <5921> <1004> <3068>

2 Kings 21:3

Sebab dia membangun kembali bukit-bukit pengurbanan yang telah dihancurkan Hizkia ayahnya Dia membangun mazbah-mazbah untuk Baal dan membuat patung Asyera seperti yang dilakukan Ahab raja Israel serta sujud menyembah kepada segenap tentara langit dan beribadah kepadanya

<7725> <1129> <853> <1116> <834> <6> <2396> <1> <6965> <4196> <1168> <6213> <842> <834> <6213> <256> <4428> <3478> <7812> <3605> <6635> <8064> <5647> <853>

AV: For he built up <01129> (8799) again <07725> (8799) the high places <01116> which Hezekiah <02396> his father <01> had destroyed <06> (8765); and he reared up <06965> (8686) altars <04196> for Baal <01168>, and made <06213> (8799) a grove <0842>, as did <06213> (8804) Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478>; and worshipped <07812> (8691) all the host <06635> of heaven <08064>, and served <05647> (8799) them.

2 Kings 21:4

Dia mendirikan mazbah-mazbah di Bait TUHAN padahal TUHAN telah berfirman Aku akan menempatkan nama-Ku di Yerusalem

<1129> <4196> <1004> <3068> <834> <559> <3068> <3389> <7760> <853> <8034>

AV: And he built <01129> (8804) altars <04196> in the house <01004> of the LORD <03068>, of which the LORD <03068> said <0559> (8804), In Jerusalem <03389> will I put <07760> (8799) my name <08034>.

2 Kings 21:5

Dia juga mendirikan mazbah-mazbah bagi segenap tentara langit pada dua pelataran di Bait TUHAN

<1129> <4196> <3605> <6635> <8064> <8147> <2691> <1004> <3068>

AV: And he built <01129> (8799) altars <04196> for all the host <06635> of heaven <08064> in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Kings 23:12

Mazbah-mazbah yang berada di atas atap yaitu di ruangan Ahas yang dibuat oleh raja-raja Yehuda serta mazbah-mazbah yang dibuat oleh Manasye di kedua pelataran Bait TUHAN dirobohkan oleh raja Dia meremukkan di sana dan melemparkan abunya ke Sungai Kidron

<853> <4196> <834> <5921> <1406> <5944> <271> <834> <6213> <4428> <3063> <853> <4196> <834> <6213> <4519> <8147> <2691> <1004> <3068> <5422> <4428> <7323> <8033> <7993> <853> <6083> <413> <5158> <6939>

AV: And the altars <04196> that [were] on the top <01406> of the upper chamber <05944> of Ahaz <0271>, which the kings <04428> of Judah <03063> had made <06213> (8804), and the altars <04196> which Manasseh <04519> had made <06213> (8804) in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, did the king <04428> beat down <05422> (8804), and brake [them] down <07323> (8799) from thence, and cast <07993> (8689) the dust <06083> of them into the brook <05158> Kidron <06939>. {brake...: or, ran from thence}

2 Chronicles 14:3

Dia menyingkirkan mazbah-mazbah asing dan bukit-bukit pengurbanan Dia menghancurkan tugu-tugu berhala dan menebang patung-patung Dewi Asyera

<5493> <853> <4196> <5236> <1116> <7665> <853> <4676> <1438> <853> <842>

AV: For he took away <05493> (8686) the altars <04196> of the strange <05236> [gods], and the high places <01116>, and brake down <07665> (8762) the images <04676>, and cut down <01438> (8762) the groves <0842>: {images: Heb. statues}

2 Chronicles 23:17

Sesudah itu seluruh rakyat pergi ke kuil Baal dan merobohkannya Mereka memecahkan mazbah-mazbah dan patung-patungnya dan membunuh Matan imam Baal di depan mazbah-mazbah itu

<935> <3605> <5971> <1004> <1168> <5422> <853> <4196> <853> <6754> <7665> <853> <4977> <3548> <1168> <2026> <6440> <4196>

AV: Then all the people <05971> went <0935> (8799) to the house <01004> of Baal <01168>, and brake it down <05422> (8799), and brake <07665> (0) his altars <04196> and his images <06754> in pieces <07665> (8765), and slew <02026> (8804) Mattan <04977> the priest <03548> of Baal <01168> before <06440> the altars <04196>.

2 Chronicles 23:17

Sesudah itu seluruh rakyat pergi ke kuil Baal dan merobohkannya Mereka memecahkan mazbah-mazbah dan patung-patungnya dan membunuh Matan imam Baal di depan mazbah-mazbah itu

<935> <3605> <5971> <1004> <1168> <5422> <853> <4196> <853> <6754> <7665> <853> <4977> <3548> <1168> <2026> <6440> <4196>

2 Chronicles 28:24

Ahas mengumpulkan peralatan-peralatan bait Allah lalu menghancurkan peralatan-peralatan tersebut Dia menutup pintu bait TUHAN dan membuat mazbah-mazbah baginya di seluruh penjuru Yerusalem

<622> <271> <853> <3627> <1004> <430> <7112> <853> <3627> <1004> <430> <5462> <853> <1817> <1004> <3068> <6213> <0> <4196> <3605> <6438> <3389>

AV: And Ahaz <0271> gathered together <0622> (8799) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and cut in pieces <07112> (8762) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and shut up <05462> (8799) the doors <01817> of the house <01004> of the LORD <03068>, and he made <06213> (8799) him altars <04196> in every corner <06438> of Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 30:14

Mereka bangkit dan menyingkirkan mazbah-mazbah yang ada di Yerusalem Semua tempat untuk membakar dupa mereka singkirkan dan mereka buang ke Lembah Kidron

<6965> <5493> <853> <4196> <834> <3389> <853> <3605> <6999> <5493> <7993> <5158> <6939>

AV: And they arose <06965> (8799) and took away <05493> (8686) the altars <04196> that [were] in Jerusalem <03389>, and all the altars for incense <06999> took they away <05493> (8689), and cast <07993> (8686) [them] into the brook <05158> Kidron <06939>.

2 Chronicles 31:1

Setelah semuanya selesai semua orang Israel yang hadir pergi ke kota-kota Yehuda Mereka menghancurkan tiang-tiang berhala dan menebang patung-patung Dewi Asyera mereka merobohkan bukit-bukit pengurbanan serta mazbah-mazbah di seluruh Yehuda Benyamin Efraim dan Manasye sampai semuanya habis Lalu semua orang Israel kembali ke kota-kota mereka dan ke tanah milik masing-masing

<3615> <3605> <2063> <3318> <3605> <3478> <4672> <5892> <3063> <7665> <4676> <1438> <842> <5422> <853> <1116> <853> <4196> <3605> <3063> <1144> <669> <4519> <5704> <3615> <7725> <3605> <1121> <3478> <376> <272> <5892> <0>

AV: Now when all this was finished <03615> (8763), all Israel <03478> that were present <04672> (8737) went out <03318> (8804) to the cities <05892> of Judah <03063>, and brake <07665> (0) the images <04676> in pieces <07665> (8762), and cut down <01438> (8762) the groves <0842>, and threw down <05422> (8762) the high places <01116> and the altars <04196> out of all Judah <03063> and Benjamin <01144>, in Ephraim <0669> also and Manasseh <04519>, until they had utterly destroyed <03615> (8763) them all. Then all the children <01121> of Israel <03478> returned <07725> (8799), every man <0376> to his possession <0272>, into their own cities <05892>. {present: Heb. found} {images: Heb. statues} {until...: Heb. until to make an end}

2 Chronicles 33:3

Dia membangun kembali bukit-bukit pengurbanan yang telah dirobohkan Hizkia ayahnya Dia membangun mazbah-mazbah untuk para Baal membuat patung-patung Dewi Asyera dan menyembah semua tentara langit dan beribadah kepadanya

<7725> <1129> <853> <1116> <834> <5422> <2396> <1> <6965> <4196> <1168> <6213> <842> <7812> <3605> <6635> <8064> <5647> <853>

AV: For he built <01129> (8799) again <07725> (8799) the high places <01116> which Hezekiah <03169> his father <01> had broken down <05422> (8765), and he reared up <06965> (8686) altars <04196> for Baalim <01168>, and made <06213> (8799) groves <0842>, and worshipped <07812> (8691) all the host <06635> of heaven <08064>, and served <05647> (8799) them. {he built...: Heb. he returned and built}

2 Chronicles 33:4

Dia membangun mazbah-mazbah di bait TUHAN meskipun TUHAN telah berfirman Di Yerusalem nama-Ku akan tinggal untuk selama-lamanya

<1129> <4196> <1004> <3068> <834> <559> <3068> <3389> <1961> <8034> <5769>

AV: Also he built <01129> (8804) altars <04196> in the house <01004> of the LORD <03068>, whereof the LORD <03068> had said <0559> (8804), In Jerusalem <03389> shall my name <08034> be for ever <05769>.

2 Chronicles 33:5

Dia juga membangun mazbah-mazbah bagi semua tentara langit di dua halaman bait TUHAN

<1129> <4196> <3605> <6635> <8064> <8147> <2691> <1004> <3068>

AV: And he built <01129> (8799) altars <04196> for all the host <06635> of heaven <08064> in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 34:4

Dia merobohkan mazbah-mazbah para baal yang ada di hadapannya dan menebang pilar-pilar matahari yang ada di atas mazbah-mazbah itu Dia memecahkan dan menumbuk patung-patung Dewi Asyera patung-patung pahatan dan patung-patung tuangan lalu menebarkannya ke atas kuburan orang-orang yang mempersembahkan kurban kepada mereka

<5422> <6440> <853> <4196> <1168> <2553> <834> <4605> <5921> <1438> <842> <6456> <4541> <7665> <1854> <2236> <5921> <6440> <6913> <2076> <0>

AV: And they brake down <05422> (8762) the altars <04196> of Baalim <01168> in his presence <06440>; and the images <02553>, that [were] on high above them <04605>, he cut down <01438> (8765); and the groves <0842>, and the carved images <06456>, and the molten images <04541>, he brake in pieces <07665> (8765), and made dust <01854> (8689) [of them], and strowed <02236> (8799) [it] upon <06440> the graves <06913> of them that had sacrificed <02076> (8802) unto them. {the images: or, the sun images} {graves: Heb. face of the graves}

2 Chronicles 34:5

Dia membakar tulang-tulang para imam di atas mazbah-mazbah mereka dan menahirkan Yehuda dan Yerusalem

<6106> <3548> <8313> <5921> <4196> <2891> <853> <3063> <853> <3389>

AV: And he burnt <08313> (8804) the bones <06106> of the priests <03548> upon their altars <04196>, and cleansed <02891> (8762) Judah <03063> and Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 34:7

Dia merobohkan mazbah-mazbah dan patung-patung Dewi Asyera meremukkan patung-patung pahatan hingga hancur berkeping-keping dan menebang semua pilar matahari di seluruh tanah Israel Sesudah itu dia kembali ke Yerusalem

<5422> <853> <4196> <853> <842> <6456> <3807> <1854> <3605> <2553> <1438> <3605> <776> <3478> <7725> <3389> <0>

AV: And when he had broken down <05422> (8762) the altars <04196> and the groves <0842>, and had beaten <03807> (8765) the graven images <06456> into powder <01854> (8687), and cut down <01438> (8765) all the idols <02553> throughout all the land <0776> of Israel <03478>, he returned <07725> (8799) to Jerusalem <03389>. {into...: Heb. to make powder}

Isaiah 17:8

Ia tidak akan memandang mazbah-mazbah buatan tangannya dan tidak akan memperhatikan lagi barang yang dibuat oleh jari-jarinya ataupun Asyera dan berhala-berhala

<3808> <8159> <413> <4196> <4639> <3027> <834> <6213> <676> <3808> <7200> <842> <2553>

AV: And he shall not look <08159> (8799) to the altars <04196>, the work <04639> of his hands <03027>, neither shall respect <07200> (8799) [that] which his fingers <0676> have made <06213> (8804), either the groves <0842>, or the images <02553>. {images: or, sun images}

Jeremiah 17:2

sementara anak-anak mereka mengingat mazbah-mazbah mereka dan Asyera mereka di dekat setiap pohon hijau di atas bukit-bukit

<2142> <1121> <4196> <842> <5921> <6086> <7488> <5921> <1389> <1364>

AV: Whilst their children <01121> remember <02142> (8800) their altars <04196> and their groves <0842> by the green <07488> trees <06086> upon the high <01364> hills <01389>.

Ezekiel 6:13

Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika orang-orang mereka yang terbunuh tergeletak di antara berhala-berhala mereka di sekeliling mazbah-mazbah mereka di setiap bukit yang tinggi di semua puncak gunung di bawah setiap pohon hijau dan di bawah setiap pohon ek yang rimbun di mana pun mereka mempersembahkan bau-bauan yang harum untuk semua berhala mereka

<3045> <3588> <589> <3068> <1961> <2491> <8432> <1544> <5439> <4196> <413> <3605> <1389> <7311> <3605> <7218> <2022> <8478> <3605> <6086> <7488> <8478> <3605> <424> <5687> <4725> <834> <5414> <8033> <7381> <5207> <3605> <1544>

AV: Then shall ye know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when their slain <02491> [men] shall be among <08432> their idols <01544> round about <05439> their altars <04196>, upon every high <07311> (8802) hill <01389>, in all the tops <07218> of the mountains <02022>, and under every green <07488> tree <06086>, and under every thick <05687> oak <0424>, the place <04725> where they did offer <05414> (8804) sweet <05207> savour <07381> to all their idols <01544>.

Hosea 8:11

Sebab Efraim telah memperbanyak mazbah untuk berbuat dosa mereka menjadi mazbah-mazbah untuk berdosa bagi dia

<3588> <7235> <669> <4196> <2398> <1961> <0> <4196> <2398>

AV: Because Ephraim <0669> hath made many <07235> (8689) altars <04196> to sin <02398> (8800), altars <04196> shall be unto him to sin <02398> (8800).

Hosea 10:1

Israel adalah pohon anggur yang subur yang menghasilkan buah-buahnya Ketika buah-buahnya semakin banyak ia menambah mazbah-mazbah Ketika negerinya bertambah makmur mereka menghiasinya dengan tugu-tugu berhala

<1612> <1238> <3478> <6529> <7737> <0> <7230> <6529> <7235> <4196> <2896> <776> <3190> <4676>

AV: Israel <03478> [is] an empty <01238> (8802) vine <01612>, he bringeth forth <07737> (8762) fruit <06529> unto himself: according to the multitude <07230> of his fruit <06529> he hath increased <07235> (8689) the altars <04196>; according to the goodness <02896> of his land <0776> they have made goodly <02895> (8689) images <04676>. {an...: or, a vine emptying the fruit which it giveth} {images: Heb. statues, or, standing images}

Hosea 10:2

Hati mereka menyeleweng Sekarang mereka harus menanggung kesalahan mereka Tuhan akan menghancurkan mazbah-mazbah mereka dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka

<2505> <3820> <6258> <816> <1931> <6202> <4196> <7703> <4676>

AV: Their heart <03820> is divided <02505> (8804); now shall they be found faulty <0816> (8799): he shall break down <06202> (8799) their altars <04196>, he shall spoil <07703> (8779) their images <04676>. {Their heart...: or, He hath divided their heart} {break...: Heb. behead} {images: Heb. statues, or, standing images}

Hosea 12:11

Jika ada kejahatan di Gilead mereka tidak akan menemukan apa-apa Di Gilgal mereka mempersembahkan sapi-sapi jantan mazbah-mazbah mereka seperti timbunan batu di atas ladang-ladang kosong

<518> <1568> <205> <389> <7723> <1961> <1537> <7794> <2076> <1571> <4196> <1530> <5921> <8525> <7704>

AV: [Is there] iniquity <0205> [in] Gilead <01568>? surely they are vanity <07723>: they sacrifice <02076> (8765) bullocks <07794> in Gilgal <01537>; yea, their altars <04196> [are] as heaps <01530> in the furrows <08525> of the fields <07704>.

Amos 3:14

Pada hari Aku menghukum Israel karena pelanggaran-pelanggaran mereka Aku juga akan menghukum mazbah-mazbah di Betel dan tanduk-tanduk mazbah akan dipatahkan dan jatuh ke tanah

<3588> <3117> <6485> <6588> <3478> <5921> <6485> <5921> <4196> <0> <1008> <1438> <7161> <4196> <5307> <776>

AV: That in the day <03117> that I shall visit <06485> (8800) the transgressions <06588> of Israel <03478> upon him I will also visit <06485> (8804) the altars <04196> of Bethel <01008>: and the horns <07161> of the altar <04196> shall be cut off <01438> (8738), and fall <05307> (8804) to the ground <0776>. {visit: or, punish Israel for}