Back to #8064
Genesis 1:26
Kemudian Allah berfirman Sekarang mari Kita membuat manusia dalam rupa Kita menurut keserupaan Kita Biarlah mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut atas burung-burung di udara atas ternak atas seluruh bumi dan atas segala yang melata yang merayap di bumi
<559> <430> <6213> <120> <6754> <1823> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <929> <3605> <776> <3605> <7431> <7430> <5921> <776>
AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let us make <06213> (8799) man <0120> in our image <06754>, after our likeness <01823>: and let them have dominion <07287> (8799) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over the cattle <0929>, and over all the earth <0776>, and over every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.
Genesis 1:28
Allah memberkati mereka dan Allah berfirman kepada mereka Beranakcuculah dan berlipatgandalah dan penuhilah bumi dan kuasailah itu Berkuasalah atas ikan-ikan di laut atas burung-burung di udara dan atas segala yang hidup yang bergerak di bumi
<1288> <853> <430> <559> <0> <430> <6509> <7235> <4390> <853> <776> <3533> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <3605> <2416> <7430> <5921> <776>
AV: And God <0430> blessed <01288> (8762) them, and God <0430> said <0559> (8799) unto them, Be fruitful <06509> (8798), and multiply <07235> (8798), and replenish <04390> (8798) the earth <0776>, and subdue it <03533> (8798): and have dominion <07287> (8798) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over every living thing <02416> that moveth <07430> (8802) upon the earth <0776>. {moveth: Heb. creepeth}
Genesis 2:19
Lalu dari tanah TUHAN Allah membentuk segala binatang di padang dan segala burung di udara dan membawanya kepada manusia untuk melihat bagaimana dia akan menyebut mereka Apa pun sebutan manusia itu bagi setiap makhluk hidup itu itulah namanya
<3335> <3068> <430> <4480> <127> <3605> <2416> <7704> <853> <3605> <5775> <8064> <935> <413> <120> <7200> <4100> <7121> <0> <3605> <834> <7121> <0> <120> <5315> <2416> <1931> <8034>
AV: And out of the ground <0127> the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (8799) every beast <02416> of the field <07704>, and every fowl <05775> of the air <08064>; and brought <0935> (8686) [them] unto Adam <0120> to see <07200> (8800) what he would call <07121> (8799) them: and whatsoever Adam <0120> called <07121> (8799) every living <02416> creature <05315>, that <01931> [was] the name thereof <08034>. {Adam: or, the man}
Genesis 2:20
Jadi manusia itu memberikan nama untuk semua hewan untuk burung-burung di udara dan semua binatang liar di padang Akan tetapi bagi manusia itu tidak ditemukan seorang penolong yang sepadan dengannya
<7121> <120> <8034> <3605> <929> <5775> <8064> <3605> <2416> <7704> <120> <3808> <4672> <5828> <5048>
AV: And Adam <0120> gave <07121> (8799) names <08034> to all cattle <0929>, and to the fowl <05775> of the air <08064>, and to every beast <02416> of the field <07704>; but for Adam <0120> there was not found <04672> (8804) an help meet <05828> for him. {gave: Heb. called}
Genesis 6:7
Karena itu TUHAN berfirman Aku akan memusnahkan manusia yang telah Kuciptakan dari muka bumi baik manusia dan binatang yang merayap dan burung-burung di udara sebab Aku menyesal telah menjadikan mereka
<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}
Genesis 7:3
juga tujuh pasang burung di udara jantan dan betina untuk menjaga keturunan mereka di seluruh muka bumi
<1571> <5775> <8064> <7651> <7651> <2145> <5347> <2421> <2233> <5921> <6440> <3605> <776>
AV: Of fowls <05775> also of the air <08064> by sevens <07651> <07651>, the male <02145> and the female <05347>; to keep <02421> (0) seed <02233> alive <02421> (8763) upon the face <06440> of all the earth <0776>. {by sevens: Heb. seven seven}
Exodus 9:8
TUHAN berkata kepada Musa dan Harun Ambillah bagimu segenggam abu dari tungku dan biarkanlah Musa menghamburkannya ke udara di depan mata Firaun
<559> <3068> <413> <4872> <413> <175> <3947> <0> <4393> <2651> <6368> <3536> <2236> <4872> <8064> <5869> <6547>
AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872> and unto Aaron <0175>, Take <03947> (8798) to you handfuls <02651> <04393> of ashes <06368> of the furnace <03536>, and let Moses <04872> sprinkle <02236> (8804) it toward the heaven <08064> in the sight <05869> of Pharaoh <06547>.
Exodus 9:10
Lalu mereka mengambil abu dari tungku dan berdiri di hadapan Firaun Kemudian Musa menghamburkannya ke udara dan itu menjadi bisul yang pecah bernanah pada manusia dan binatang
<3947> <853> <6368> <3536> <5975> <6440> <6547> <2236> <853> <4872> <8064> <1961> <7822> <76> <6524> <120> <929>
AV: And they took <03947> (8799) ashes <06368> of the furnace <03536>, and stood <05975> (8799) before <06440> Pharaoh <06547>; and Moses <04872> sprinkled <02236> (8799) it up toward heaven <08064>; and it became a boil <07822> breaking forth <06524> (8802) [with] blains <076> upon man <0120>, and upon beast <0929>.
Deuteronomy 4:17
atau seperti binatang di darat atau berupa burung di udara
<8403> <3605> <929> <834> <776> <8403> <3605> <6833> <3671> <834> <5774> <8064>
AV: The likeness <08403> of any beast <0929> that [is] on the earth <0776>, the likeness <08403> of any winged <03671> fowl <06833> that flieth <05774> (8799) in the air <08064>,
Deuteronomy 28:26
Mayatmu akan menjadi makanan bagi seluruh burung di udara dan binatang buas di bumi dan tidak akan ada seorang pun yang akan menghalaunya
<1961> <5038> <3978> <3605> <5775> <8064> <929> <776> <369> <2729>
AV: And thy carcase <05038> shall be meat <03978> unto all fowls <05775> of the air <08064>, and unto the beasts <0929> of the earth <0776>, and no man shall fray [them] away <02729> (8688).
1 Samuel 17:44
Orang Filistin itu berkata kepada Daud Datanglah kepadaku dan akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang
<559> <6430> <413> <1732> <1980> <413> <5414> <853> <1320> <5775> <8064> <929> <7704> <0>
AV: And the Philistine <06430> said <0559> (8799) to David <01732>, Come <03212> (8798) to me, and I will give <05414> (8799) thy flesh <01320> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the beasts <0929> of the field <07704>.
1 Samuel 17:46
Pada hari ini TUHAN akan menyerahkan kamu ke dalam tanganku Aku akan mengalahkanmu dan memenggal kepalamu Pada hari ini aku akan memberikan mayatmu dan mayat tentara Filistin kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang liar di hutan sehingga seluruh bumi mengetahui bahwa ada Allah bagi Israel
<3117> <2088> <5462> <3068> <3027> <5221> <5493> <853> <7218> <5921> <5414> <6297> <4264> <6430> <3117> <2088> <5775> <8064> <2416> <776> <3045> <3605> <776> <3588> <3426> <430> <3478>
AV: This day <03117> will the LORD <03068> deliver <05462> (8762) thee into mine hand <03027>; and I will smite <05221> (8689) thee, and take <05493> (8689) thine head <07218> from thee; and I will give <05414> (8804) the carcases <06297> of the host <04264> of the Philistines <06430> this day <03117> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the wild beasts <02416> of the earth <0776>; that all the earth <0776> may know <03045> (8799) that there is <03426> a God <0430> in Israel <03478>. {deliver...: Heb. shut thee up}
2 Samuel 21:10
Lalu Rizpa anak perempuan Aya mengambil karung dan membentangkannya di atas gunung batu dari permulaan musim menuai sampai tercurah air dari langit ke atas mayat mereka Dia tidak membiarkan burung-burung dari udara hinggap ke atas mereka pada siang hari atau binatang-binatang liar dari hutan pada malam hari
<3947> <7532> <1323> <345> <853> <8242> <5186> <0> <413> <6697> <8462> <7105> <5704> <5413> <4325> <5921> <4480> <8064> <3808> <5414> <5775> <8064> <5117> <5921> <3119> <853> <2416> <7704> <3915>
AV: And Rizpah <07532> the daughter <01323> of Aiah <0345> took <03947> (8799) sackcloth <08242>, and spread <05186> (8686) it for her upon the rock <06697>, from the beginning <08462> of harvest <07105> until water <04325> dropped <05413> (8738) upon them out of heaven <08064>, and suffered <05414> (8804) neither the birds <05775> of the air <08064> to rest <05117> (8800) on them by day <03119>, nor the beasts <02416> of the field <07704> by night <03915>.
Job 12:7
Akan tetapi bertanyalah kepada binatang-binatang buas maka mereka akan mengajarimu bertanyalah kepada burung-burung di udara maka mereka akan memberitahumu
<199> <7592> <4994> <929> <3384> <5775> <8064> <5046> <0>
AV: But <0199> ask <07592> (8798) now the beasts <0929>, and they shall teach <03384> (8686) thee; and the fowls <05775> of the air <08064>, and they shall tell <05046> (8686) thee:
Job 28:21
Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup dan tertutup dari burung-burung di udara
<5956> <5869> <3605> <2416> <5775> <8064> <5641>
AV: Seeing it is hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of all living <02416>, and kept close <05641> (8738) from the fowls <05775> of the air <08064>. {air: or, heaven}
Job 35:11
yang mengajari kami melebihi binatang-binatang di bumi dan memberikan hikmat melebihi burung-burung di udara
<502> <929> <776> <5775> <8064> <2449>
AV: Who teacheth <0502> (8764) us more than the beasts <0929> of the earth <0776>, and maketh us wiser <02449> (8762) than the fowls <05775> of heaven <08064>?
Psalms 8:8
burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut dan segala sesuatu yang melintasi alur lautan
<6833> <8064> <1709> <3220> <5674> <734> <3220>
AV: The fowl <06833> of the air <08064>, and the fish <01709> of the sea <03220>, [and whatsoever] passeth through <05674> (8802) the paths <0734> of the seas <03220>.
Proverbs 30:19
Jalan rajawali di udara jalan ular di atas batu karang jalan kapal di tengah lautan dan jalan seorang laki-laki dengan anak gadis
<1870> <5404> <8064> <1870> <5175> <5921> <6697> <1870> <591> <3820> <3220> <1870> <1397> <5959>
AV: The way <01870> of an eagle <05404> in the air <08064>; the way <01870> of a serpent <05175> upon a rock <06697>; the way <01870> of a ship <0591> in the midst <03820> of the sea <03220>; and the way <01870> of a man <01397> with a maid <05959>. {midst: Heb. heart}
Ecclesiastes 10:20
Jangan mengutuki raja bahkan dalam pikiranmu atau mengutuki orang kaya di dalam kamar tidurmu Sebab burung di udara akan membawa suaramu dan makhluk-makhluk bersayap akan memberitahukan perkataanmu
<1571> <4093> <4428> <408> <7043> <2315> <4904> <408> <7043> <6223> <3588> <5775> <8064> <1980> <853> <6963> <1167> <3671> <5046> <1697>
AV: Curse <07043> (8762) not the king <04428>, no not in thy thought <04093>; and curse <07043> (8762) not the rich <06223> in thy bedchamber <02315> <04904>: for a bird <05775> of the air <08064> shall carry <03212> (8686) the voice <06963>, and that which hath <01167> wings <03671> shall tell <05046> (8686) the matter <01697>. {thought: or, conscience}
Jeremiah 4:25
Aku memandang dan lihatlah tidak ada orang Dan semua burung di udara sudah terbang
<7200> <2009> <369> <120> <3605> <5775> <8064> <5074>
AV: I beheld <07200> (8804), and, lo, [there was] no man <0120>, and all the birds <05775> of the heavens <08064> were fled <05074> (8804).
Jeremiah 9:10
Aku akan menaikkan tangisan dan ratapan untuk gunung-gunung dan nyanyian penguburan untuk padang rumput di padang belantara karena mereka ditelantarkan sehingga tidak ada seorang pun yang melewatinya dan lenguhan ternak tidak terdengar Baik burung-burung di udara maupun binatang-binatang telah melarikan diri dan menghilang
<5921> <2022> <5375> <1065> <5092> <5921> <4999> <4057> <7015> <3588> <3341> <1097> <376> <5674> <3808> <8085> <6963> <4735> <5775> <8064> <5704> <929> <5074> <1980>
AV: For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}
Jeremiah 15:3
Aku akan menentukan empat jenis perusak ke atas mereka firman TUHAN pedang untuk membunuh anjing-anjing untuk menyeret dan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi untuk melahap dan menghancurkan
<6485> <5921> <702> <4940> <5002> <3068> <853> <2719> <2026> <853> <3611> <5498> <853> <5775> <8064> <853> <929> <776> <398> <7843>
AV: And I will appoint <06485> (8804) over them four <0702> kinds <04940>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: the sword <02719> to slay <02026> (8800), and the dogs <03611> to tear <05498> (8800), and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <0929> of the earth <0776>, to devour <0398> (8800) and destroy <07843> (8687). {kinds: Heb. families}
Jeremiah 16:4
Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang mematikan Mereka tidak akan diratapi ataupun akan dikuburkan Mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah Mereka akan binasa oleh pedang dan oleh kelaparan Mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi
<4463> <8463> <4191> <3808> <5594> <3808> <6912> <1828> <5921> <6440> <127> <1961> <2719> <7458> <3615> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <0>
AV: They shall die <04191> (8799) of grievous <08463> deaths <04463>; they shall not be lamented <05594> (8735); neither shall they be buried <06912> (8735); [but] they shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the earth <0127>: and they shall be consumed <03615> (8799) by the sword <02719>, and by famine <07458>; and their carcases <05038> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.
Jeremiah 19:7
Aku akan mengagalkan rancangan-rancangan Yehuda dan Yerusalem di tempat ini dan akan membuat mereka jatuh oleh pedang di hadapan musuh-musuh mereka dan oleh tangan-tangan orang-orang yang berusaha membunuh mereka Aku akan memberikan mayat-mayat mereka kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di bumi
<1238> <853> <6098> <3063> <3389> <4725> <2088> <5307> <2719> <6440> <341> <3027> <1245> <5315> <5414> <853> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>
AV: And I will make void <01238> (8804) the counsel <06098> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> in this place <04725>; and I will cause them to fall <05307> (8689) by the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), and by the hands <03027> of them that seek <01245> (8764) their lives <05315>: and their carcases <05038> will I give <05414> (8804) to be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.
Jeremiah 34:20
Aku akan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka dan ke tangan orang-orang yang ingin membunuh mereka Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi
<5414> <853> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>
AV: I will even give <05414> (8804) them into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and their dead bodies <05038> shall be for meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, and to the beasts <0929> of the earth <0776>.
Hosea 4:3
Oleh sebab itu negeri ini berduka dan semua yang tinggal di dalamnya akan merana Bersama-sama binatang-binatang liar di ladang dan burung-burung di udara juga ikan-ikan di laut akan binasa
<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>
AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).