Back to #7126

Leviticus 1:2

Berbicaralah kepada keturunan Israel dan katakanlah kepada mereka Apabila seseorang di antara kamu membawa persembahan kepada TUHAN kamu harus mempersembahkan ternak baik itu dari kawanan sapi atau kawanan domba

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <120> <3588> <7126> <4480> <7133> <3068> <4480> <929> <4480> <1241> <4480> <6629> <7126> <853> <7133>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, If any man <0120> of you bring <07126> (8686) an offering <07133> unto the LORD <03068>, ye shall bring <07126> (8686) your offering <07133> of the cattle <0929>, [even] of the herd <01241>, and of the flock <06629>.

Leviticus 1:3

Jika persembahannya adalah persembahan bakaran dari kawanan sapi dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat Dia harus membawanya ke pintu tenda pertemuan agar TUHAN berkenan kepadanya

<518> <5930> <7133> <4480> <1241> <2145> <8549> <7126> <413> <6607> <168> <4150> <7126> <853> <7522> <6440> <3068>

AV: If his offering <07133> [be] a burnt sacrifice <05930> of the herd <01241>, let him offer <07126> (8686) a male <02145> without blemish <08549>: he shall offer <07126> (8686) it of his own voluntary will <07522> at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 2:1

Apabila seseorang mempersembahkan persembahan sajian kepada TUHAN persembahannya harus dari tepung halus dan dia harus menuangkan minyak ke atas tepung itu lalu membubuhkan kemenyan di atasnya

<5315> <3588> <7126> <7133> <4503> <3068> <5560> <1961> <7133> <3332> <5921> <8081> <5414> <5921> <3828>

AV: And when any <05315> will offer <07126> (8686) a meat <04503> offering <07133> unto the LORD <03068>, his offering <07133> shall be [of] fine flour <05560>; and he shall pour <03332> (8804) oil <08081> upon it, and put <05414> (8804) frankincense <03828> thereon:

Leviticus 2:14

Jika kamu mempersembahkan persembahan sajian dari panen pertamamu kepada TUHAN kamu harus membawa bulir gandum baru yang dipanggang di atas api biji gandum yang ditumbuk itulah persembahan sajian pertama dari hasil ladangmu

<518> <7126> <4503> <1061> <3068> <24> <7033> <784> <1643> <3759> <7126> <853> <4503> <1061>

AV: And if thou offer <07126> (8686) a meat offering <04503> of thy firstfruits <01061> unto the LORD <03068>, thou shalt offer <07126> (8686) for the meat offering <04503> of thy firstfruits <01061> green ears <024> of corn dried <07033> (8803) by the fire <0784>, [even] corn beaten <01643> out of full ears <03759>.

Leviticus 3:1

Jika persembahannya adalah persembahan pendamaian dan dia akan mempersembahkan dari kawanan sapinya entah itu jantan atau betina dia harus mempersembahkan yang tidak bercacat kepada TUHAN

<518> <2077> <8002> <7133> <518> <4480> <1241> <1931> <7126> <518> <2145> <518> <5347> <8549> <7126> <6440> <3068>

AV: And if his oblation <07133> [be] a sacrifice <02077> of peace offering <08002>, if he offer <07126> (8688) [it] of the herd <01241>; whether [it be] a male <02145> or female <05347>, he shall offer <07126> (8686) it without blemish <08549> before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 3:6

Jika persembahan untuk kurban pendamaian kepada TUHAN diambil dari kawanan domba entah itu jantan atau betina dia harus mempersembahkan yang tidak bercacat

<518> <4480> <6629> <7133> <2077> <8002> <3069> <2145> <176> <5347> <8549> <7126>

AV: And if his offering <07133> for a sacrifice <02077> of peace offering <08002> unto the LORD <03068> [be] of the flock <06629>; male <02145> or female <05347>, he shall offer <07126> (8686) it without blemish <08549>.

Leviticus 3:7

Jika dia mempersembahkan anak domba sebagai persembahannya dia harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN

<518> <3775> <1931> <7126> <853> <7133> <7126> <853> <6440> <3068>

AV: If he offer <07126> (8688) a lamb <03775> for his offering <07133>, then shall he offer <07126> (8689) it before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 3:14

Kemudian dari persembahannya itu dia harus mempersembahkan suatu persembahan dengan api bagi Tuhan yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang terdapat pada isi perut

<7126> <4480> <7133> <801> <3068> <853> <2459> <3680> <853> <7130> <853> <3605> <2459> <834> <5921> <7130>

AV: And he shall offer <07126> (8689) thereof his offering <07133>, [even] an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>; the fat <02459> that covereth <03680> (8764) the inwards <07130>, and all the fat <02459> that [is] upon the inwards <07130>,

Leviticus 4:14

ketika dosa yang telah mereka lakukan itu diketahui jemaat harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda dari kawanan sapinya sebagai persembahan penghapus dosa dan membawanya ke depan tenda pertemuan

<3045> <2403> <834> <2398> <5921> <7126> <6951> <6499> <1121> <1241> <2403> <935> <853> <6440> <168> <4150>

AV: When the sin <02403>, which they have sinned <02398> (8804) against it, is known <03045> (8738), then the congregation <06951> shall offer <07126> (8689) a young <01241> <01121> bullock <06499> for the sin <02403>, and bring <0935> (8689) him before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Leviticus 5:8

Dia harus membawanya kepada imam yang terlebih dahulu harus mempersembahkan persembahan penghapus dosa dan harus memuntir kepalanya dari pangkal lehernya tetapi tidak boleh sampai terputus

<935> <853> <413> <3548> <7126> <853> <834> <2403> <7223> <4454> <853> <7218> <4136> <6203> <3808> <914>

AV: And he shall bring <0935> (8689) them unto the priest <03548>, who shall offer <07126> (8689) [that] which [is] for the sin offering <02403> first <07223>, and wring off <04454> (8804) his head <07218> from <04136> his neck <06203>, but shall not divide [it] asunder <0914> (8686):

Leviticus 6:21

Tepung itu harus diolah dengan minyak di atas pemanggang Setelah tercampur dengan baik kamu harus membawanya masuk Lalu kamu harus mempersembahkan persembahan sajian berupa potongan-potongan yang sudah dibakar itu sebagai bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN

<5921> <4227> <8081> <6213> <7246> <935> <8601> <4503> <6595> <7126> <7381> <5207> <3068>

AV: In a pan <04227> it shall be made <06213> (8735) with oil <08081>; [and when it is] baken <07246> (8716), thou shalt bring <0935> (8686) it in: [and] the baken <08601> pieces <06595> of the meat offering <04503> shalt thou offer <07126> (8686) [for] a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 7:3

Dia harus mempersembahkan semua lemaknya yaitu lemak ekor dan lemak yang menutupi isi perutnya

<853> <3605> <2459> <7126> <4480> <853> <451> <853> <2459> <3680> <853> <7130>

AV: And he shall offer <07126> (8686) of it all the fat <02459> thereof; the rump <0451>, and the fat <02459> that covereth <03680> (8764) the inwards <07130>,

Leviticus 7:8

Imam yang mempersembahkan persembahan bakaran seseorang harus memperoleh kulit dari persembahan bakaran yang dia persembahkan itu bagi dirinya

<3548> <7126> <853> <5930> <376> <5785> <5930> <834> <7126> <3548> <0> <1961>

AV: And the priest <03548> that offereth <07126> (8688) any man's <0376> burnt offering <05930>, [even] the priest <03548> shall have to himself the skin <05785> of the burnt offering <05930> which he hath offered <07126> (8689).

Leviticus 7:12

jika dia mempersembahkannya sebagai ucapan syukur bersama persembahan ucapan syukur itu dia harus mempersembahkan roti bundar tidak beragi yang diolah dengan minyak roti tipis yang diolesi minyak dan roti yang terbuat dari tepung halus yang diolah dengan minyak

<518> <5921> <8426> <7126> <7126> <5921> <2077> <8426> <2471> <4682> <1101> <8081> <7550> <4682> <4886> <8081> <5560> <7246> <2471> <1101> <8081>

AV: If he offer <07126> (8686) it for a thanksgiving <08426>, then he shall offer <07126> (8689) with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> unleavened <04682> cakes <02471> mingled <01101> (8803) with oil <08081>, and unleavened <04682> wafers <07550> anointed <04886> (8803) with oil <08081>, and cakes <02471> mingled <01101> (8803) with oil <08081>, of fine flour <05560>, fried <07246> (8716).

Leviticus 7:13

Bersama kurban dari persembahan pendamaian untuk ucapan syukurnya dia harus mempersembahkan persembahannya dengan roti yang beragi

<5921> <2471> <3899> <2557> <7126> <7133> <5921> <2077> <8426> <8002>

AV: Besides the cakes <02471>, he shall offer <07126> (8686) [for] his offering <07133> leavened <02557> bread <03899> with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> of his peace offerings <08002>.

Leviticus 7:16

Akan tetapi jika persembahannya merupakan suatu nazar atau persembahan sukarela itu harus dimakan pada hari dia mempersembahkan kurbannya dan yang masih tersisa harus dimakan pada keesokan harinya

<518> <5088> <176> <5071> <2077> <7133> <3117> <7126> <853> <2077> <398> <4283> <3498> <4480> <398>

AV: But if the sacrifice <02077> of his offering <07133> [be] a vow <05088>, or a voluntary offering <05071>, it shall be eaten <0398> (8735) the same day <03117> that he offereth <07126> (8687) his sacrifice <02077>: and on the morrow <04283> also the remainder <03498> (8737) of it shall be eaten <0398> (8735):

Leviticus 7:29

Katakanlah kepada bangsa Israel Orang yang mempersembahkan kurban pendamaian kepada TUHAN harus membawa sendiri persembahannya dari kurban pendamaian itu kepada TUHAN

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <7126> <853> <2077> <8002> <3068> <935> <853> <7133> <3068> <2077> <8002>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), He that offereth <07126> (8688) the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002> unto the LORD <03068> shall bring <0935> (8686) his oblation <07133> unto the LORD <03068> of the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002>.

Leviticus 7:33

Anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak kurban pendamaian tersebut dialah yang mendapat bagian paha kanan itu

<7126> <853> <1818> <8002> <853> <2459> <1121> <175> <0> <1961> <7785> <3225> <4490>

AV: He among the sons <01121> of Aaron <0175>, that offereth <07126> (8688) the blood <01818> of the peace offerings <08002>, and the fat <02459>, shall have the right <03225> shoulder <07785> for [his] part <04490>.

Leviticus 8:18

Kemudian dia mempersembahkan domba jantan persembahan bakaran lalu Harun beserta anak-anaknya meletakkan tangan mereka ke atas kepala domba itu

<7126> <853> <352> <5930> <5564> <175> <1121> <853> <3027> <5921> <7218> <352>

AV: And he brought <07126> (8686) the ram <0352> for the burnt offering <05930>: and Aaron <0175> and his sons <01121> laid <05564> (8799) their hands <03027> upon the head <07218> of the ram <0352>.

Leviticus 10:1

Kemudian anak-anak Harun Nadab dan Abihu mengambil pedupaan masing-masing dan menaruh api serta ukupan di atasnya lalu mempersembahkan api yang asing ke hadapan TUHAN sesuatu yang tidak diperintahkan oleh-Nya

<3947> <1121> <175> <5070> <30> <376> <4289> <5414> <2004> <784> <7760> <5921> <7004> <7126> <6440> <3068> <784> <2114> <834> <3808> <6680> <853>

AV: And Nadab <05070> and Abihu <030>, the sons <01121> of Aaron <0175>, took <03947> (8799) either <0376> of them his censer <04289>, and put <05414> (8799) fire <0784> therein <02004>, and put <07760> (8799) incense <07004> thereon, and offered <07126> (8686) strange <02114> (8801) fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, which he commanded <06680> (8765) them not.

Leviticus 10:19

Lalu Harun berkata kepada Musa Lihat hari ini mereka telah mempersembahkan kurban penghapus dosa dan kurban bakaran mereka di hadapan TUHAN dan setelah peristiwa yang terjadi padaku ini apakah baik di mata TUHAN jika aku memakan daging kurban penghapus dosa hari ini

<1696> <175> <413> <4872> <2005> <3117> <7126> <853> <2403> <853> <5930> <6440> <3068> <7122> <853> <428> <398> <2403> <3117> <3190> <5869> <3068>

AV: And Aaron <0175> said <01696> (8762) unto Moses <04872>, Behold, this day <03117> have they offered <07126> (8689) their sin offering <02403> and their burnt offering <05930> before <06440> the LORD <03068>; and such things have befallen <07122> (8799) me: and [if] I had eaten <0398> (8804) the sin offering <02403> to day <03117>, should it have been accepted <03190> (8799) in the sight <05869> of the LORD <03068>?

Leviticus 16:6

Kemudian Harun harus mempersembahkan sapi jantan itu untuk kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya

<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004>

AV: And Aaron <0175> shall offer <07126> (8689) his bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself <01157>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>.

Leviticus 16:9

Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa

<7126> <175> <853> <8163> <834> <5927> <5921> <1486> <3068> <6213> <2403>

AV: And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the goat <08163> upon which the LORD'S <03068> lot <01486> fell <05927> (8804), and offer <06213> (8804) him [for] a sin offering <02403>. {fell: Heb. went up}

Leviticus 16:11

Selanjutnya Harun harus mempersembahkan sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan mengadakan pendamaian bagi dirinya dan keluarganya Dia harus menyembelih sapi jantan muda kurban penghapus dosa bagi dirinya itu

<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004> <7819> <853> <6499> <2403> <834> <0>

AV: And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself, and shall make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>, and shall kill <07819> (8804) the bullock <06499> of the sin offering <02403> which [is] for himself:

Leviticus 16:20

Setelah dia selesai mengadakan pendamaian untuk ruang kudus dan tenda pertemuan serta mazbah dia harus mempersembahkan kambing jantan yang masih hidup itu

<3615> <3722> <853> <6944> <853> <168> <4150> <853> <4196> <7126> <853> <8163> <2416>

AV: And when he hath made an end <03615> (8765) of reconciling <03722> (8763) the holy <06944> [place], and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the altar <04196>, he shall bring <07126> (8689) the live <02416> goat <08163>:

Leviticus 21:6

Para imam harus kudus bagi Allah dan tidak mencemarkan kekudusan nama Allah mereka Sebab merekalah yang mempersembahkan kurban bakaran TUHAN yaitu hidangan bagi Allah mereka Jadi mereka harus kudus

<6918> <1961> <430> <3808> <2490> <8034> <430> <3588> <853> <801> <3068> <3899> <430> <1992> <7126> <1961> <6944>

AV: They shall be holy <06944> unto their God <0430>, and not profane <02490> (8762) the name <08034> of their God <0430>: for the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>, [and] the bread <03899> of their God <0430>, they do offer <07126> (8688): therefore they shall be holy <06918>.

Leviticus 21:8

Oleh sebab itu kamu harus menguduskan imam karena imamlah yang mempersembahkan hidangan bagi Allah Imam harus kudus bagimu sebab Aku TUHAN yang telah menguduskanmu adalah kudus

<6942> <3588> <853> <3899> <430> <1931> <7126> <6918> <1961> <0> <3588> <6918> <589> <3068> <6942>

AV: Thou shalt sanctify <06942> (8765) him therefore; for he offereth <07126> (8688) the bread <03899> of thy God <0430>: he shall be holy <06918> unto thee: for I the LORD <03068>, which sanctify <06942> (8764) you, [am] holy <06918>.

Leviticus 21:17

Katakanlah kepada Harun Jika salah satu keturunanmu ada yang cacat fisik dia tidak boleh mendekat untuk mempersembahkan hidangan bagi Allah

<1696> <413> <175> <559> <376> <2233> <1755> <834> <1961> <0> <3971> <3808> <7126> <7126> <3899> <430>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175>, saying <0559> (8800), Whosoever <0376> [he be] of thy seed <02233> in their generations <01755> that hath [any] blemish <03971>, let him not approach <07126> (8799) to offer <07126> (8687) the bread <03899> of his God <0430>. {bread: or, food}

Leviticus 21:21

Tidak seorang pun dari antara keturunan Imam Harun yang bercacat tubuhnya boleh mendekati mazbah untuk mempersembahkan kurban bakaran bagi TUHAN Karena dia cacat dia tidak boleh mendekat untuk mempersembahkan hidangan bagi Allah

<3605> <376> <834> <0> <3971> <2233> <175> <3548> <3808> <5066> <7126> <853> <801> <3068> <3971> <0> <853> <3899> <430> <3808> <5066> <7126>

AV: No man <0376> that hath a blemish <03971> of the seed <02233> of Aaron <0175> the priest <03548> shall come nigh <05066> (8799) to offer <07126> (8687) the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>: he hath a blemish <03971>; he shall not come nigh <05066> (8799) to offer <07126> (8687) the bread <03899> of his God <0430>.

Leviticus 21:21

Tidak seorang pun dari antara keturunan Imam Harun yang bercacat tubuhnya boleh mendekati mazbah untuk mempersembahkan kurban bakaran bagi TUHAN Karena dia cacat dia tidak boleh mendekat untuk mempersembahkan hidangan bagi Allah

<3605> <376> <834> <0> <3971> <2233> <175> <3548> <3808> <5066> <7126> <853> <801> <3068> <3971> <0> <853> <3899> <430> <3808> <5066> <7126>

AV: No man <0376> that hath a blemish <03971> of the seed <02233> of Aaron <0175> the priest <03548> shall come nigh <05066> (8799) to offer <07126> (8687) the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>: he hath a blemish <03971>; he shall not come nigh <05066> (8799) to offer <07126> (8687) the bread <03899> of his God <0430>.

Leviticus 22:21

Apabila seseorang mempersembahkan kurban pendamaian kepada TUHAN untuk memenuhi nazarnya atau sebagai persembahan sukarela yang diambil dari antara kawanan ternaknya hewan itu haruslah yang terbaik dan tidak bercacat supaya diperkenan

<376> <3588> <7126> <2077> <8002> <3069> <6381> <5088> <176> <5071> <1241> <176> <6629> <8549> <1961> <7522> <3605> <3971> <3808> <1961> <0>

AV: And whosoever <0376> offereth <07126> (8686) a sacrifice <02077> of peace offerings <08002> unto the LORD <03068> to accomplish <06381> (8763) [his] vow <05088>, or a freewill offering <05071> in beeves <01241> or sheep <06629>, it shall be perfect <08549> to be accepted <07522>; there shall be no blemish <03971> therein. {sheep: or, goats}

Leviticus 23:8

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus Janganlah melakukan semua pekerjaan yang berat

<7126> <801> <3068> <7651> <3117> <3117> <7637> <4744> <6944> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <0>

AV: But ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: in the seventh <07637> day <03117> [is] an holy <06944> convocation <04744>: ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein].

Leviticus 23:16

Setelah genap tujuh minggu kamu harus menghitung 50 hari lagi untuk mempersembahkan kurban sajian yang baru kepada TUHAN

<5704> <4283> <7676> <7637> <5608> <2572> <3117> <7126> <4503> <2319> <3068>

AV: Even unto <05704> the morrow <04283> after the seventh <07637> sabbath <07676> shall ye number <05608> (8799) fifty <02572> days <03117>; and ye shall offer <07126> (8689) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:18

Bersama roti itu kamu harus mempersembahkan tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercacat seekor sapi jantan muda dan dua ekor domba jantan Hewan-hewan itu harus dipersembahkan sebagai kurban bakaran kepada TUHAN bersama kurban sajian dan kurban curahan Itulah kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN

<7126> <5921> <3899> <7651> <3532> <8549> <1121> <8141> <6499> <1121> <1241> <259> <352> <8147> <1961> <5930> <3068> <4503> <5262> <801> <7381> <5207> <3068>

AV: And ye shall offer <07126> (8689) with the bread <03899> seven <07651> lambs <03532> without blemish <08549> of the first <01121> year <08141>, and one <0259> young <01241> <01121> bullock <06499>, and two <08147> rams <0352>: they shall be [for] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>, with their meat offering <04503>, and their drink offerings <05262>, [even] an offering made by fire <0801>, of sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:25

Janganlah melakukan pekerjaan berat pada hari itu tetapi kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN

<3605> <4399> <5656> <3808> <6213> <7126> <801> <3068> <0>

AV: Ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein]: but ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:27

Tepat pada hari ke-10 bulan ketujuh adalah hari pendamaian Itu harus menjadi hari pertemuan kudus bagimu Kamu harus merendahkan diri dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN

<389> <6218> <2320> <7637> <2088> <3117> <3725> <1931> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <853> <5315> <7126> <801> <3068>

AV: Also <0389> on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> [there shall be] a day <03117> of atonement <03725>: it shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>, and offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:36

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus yang lain dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Itu adalah pertemuan raya Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<7651> <3117> <7126> <801> <3068> <3117> <8066> <4744> <6944> <1961> <0> <7126> <801> <3068> <6116> <1931> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: Seven <07651> days <03117> ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: on the eighth <08066> day <03117> shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall offer <07126> (8686) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a solemn assembly <06116>; [and] ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein]. {solemn...: Heb. day of restraint}

Leviticus 23:36

Selama tujuh hari kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Pada hari kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan kudus yang lain dan mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Itu adalah pertemuan raya Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu

<7651> <3117> <7126> <801> <3068> <3117> <8066> <4744> <6944> <1961> <0> <7126> <801> <3068> <6116> <1931> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: Seven <07651> days <03117> ye shall offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: on the eighth <08066> day <03117> shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall offer <07126> (8686) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a solemn assembly <06116>; [and] ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399> [therein]. {solemn...: Heb. day of restraint}

Leviticus 23:37

Itulah hari-hari perayaan yang ditetapkan TUHAN yang harus kamu nyatakan sebagai pertemuan kudus untuk mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN Kurban-kurban itu adalah kurban bakaran dan kurban sajian kurban sembelihan dan kurban curahan masing-masing sesuai dengan hari yang telah ditetapkan

<428> <4150> <3068> <834> <7121> <853> <4744> <6944> <7126> <801> <3068> <5930> <4503> <2077> <5262> <1697> <3117> <3117>

AV: These [are] the feasts <04150> of the LORD <03068>, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>, to offer <07126> (8687) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>, a burnt offering <05930>, and a meat offering <04503>, a sacrifice <02077>, and drink offerings <05262>, every thing <01697> upon his <03117> day <03117>:

Numbers 3:4

Namun Nadab dan Abihu mati di hadapan TUHAN ketika mereka mempersembahkan api yang asing kepada TUHAN di padang gurun Sinai Mereka tidak memiliki anak Jadi Eleazar dan Itamarlah yang melayani sebagai imam di depan Harun ayah mereka

<4191> <5070> <30> <6440> <3068> <7126> <784> <2114> <6440> <3068> <4057> <5514> <1121> <3808> <1961> <0> <3547> <499> <385> <5921> <6440> <175> <1> <0>

AV: And Nadab <05070> and Abihu <030> died <04191> (8799) before <06440> the LORD <03068>, when they offered <07126> (8687) strange <02114> (8801) fire <0784> before <06440> the LORD <03068>, in the wilderness <04057> of Sinai <05514>, and they had no children <01121>: and Eleazar <0499> and Ithamar <0385> ministered in the priest's office <03547> (8762) in the sight <06440> of Aaron <0175> their father <01>.

Numbers 7:10

Para pemimpin membawa persembahan penahbisan ini pada hari mazbah itu diurapi Jadi mereka mempersembahkan persembahan mereka di depan mazbah

<7126> <5387> <853> <2598> <4196> <3117> <4886> <853> <7126> <5387> <853> <7133> <6440> <4196>

AV: And the princes <05387> offered <07126> (8686) for dedicating <02598> of the altar <04196> in the day <03117> that it was anointed <04886> (8736), even the princes <05387> offered <07126> (8686) their offering <07133> before <06440> the altar <04196>.

Numbers 15:13

Setiap orang Israel harus melakukan semua itu dengan cara demikian untuk mempersembahkan kurban yang dibakar sebagai bau yang harum bagi TUHAN

<3605> <249> <6213> <3602> <853> <428> <7126> <801> <7381> <5207> <3068>

AV: All that are born of the country <0249> shall do <06213> (8799) these things after this manner, in offering <07126> (8687) an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Numbers 15:27

Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa

<518> <5315> <259> <2398> <7684> <7126> <5795> <1323> <8141> <2403>

AV: And if any <0259> soul <05315> sin <02398> (8799) through ignorance <07684>, then he shall bring <07126> (8689) a she goat <05795> of the first <01323> year <08141> for a sin offering <02403>.

Numbers 16:35

Kemudian keluarlah api dari TUHAN menghanguskan 250 orang yang mempersembahkan kemenyan

<784> <3318> <853> <3068> <398> <853> <2572> <3967> <376> <7126> <7004> <0>

AV: And there came out <03318> (8804) a fire <0784> from the LORD <03068>, and consumed <0398> (8799) the two hundred <03967> and fifty <02572> men <0376> that offered <07126> (8688) incense <07004>.

Numbers 28:11

Setiap awal bulan kamu harus mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN Dua ekor sapi jantan muda satu ekor domba jantan dan tujuh ekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat

<7218> <2320> <7126> <5930> <3069> <6499> <1121> <1241> <8147> <352> <259> <3532> <1121> <8141> <7651> <8549>

AV: And in the beginnings <07218> of your months <02320> ye shall offer <07126> (8686) a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>; two <08147> young <01241> bullocks <06499>, and one <0259> ram <0352>, seven <07651> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> without spot <08549>;

Numbers 28:27

Pada hari itu kamu harus mempersembahkan kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN Dua ekor anak sapi jantan seekor domba jantan dan tujuh ekor anak domba yang berumur setahun

<7126> <5930> <7381> <5207> <3068> <6499> <1121> <1241> <8147> <352> <259> <7651> <3532> <1121> <8141>

AV: But ye shall offer <07126> (8689) the burnt offering <05930> for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>; two <08147> young <01241> bullocks <06499>, one <0259> ram <0352>, seven <07651> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>;

Numbers 29:36

Kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kurban dengan api yang harum baunya bagi TUHAN seekor sapi jantan seekor domba jantan dan 7 ekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat

<7126> <5930> <801> <7381> <5207> <3068> <6499> <259> <352> <259> <3532> <1121> <8141> <7651> <8549>

AV: But ye shall offer <07126> (8689) a burnt offering <05930>, a sacrifice made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>: one <0259> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, seven <07651> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> without blemish <08549>:

Judges 3:17

Lalu dia mempersembahkan upeti itu kepada Eglon raja Moab Eglon adalah seorang yang sangat gemuk

<7126> <853> <4503> <5700> <4428> <4124> <5700> <376> <1277> <3966>

AV: And he brought <07126> (8686) the present <04503> unto Eglon <05700> king <04428> of Moab <04124>: and Eglon <05700> [was] a very <03966> fat <01277> man <0376>.

1 Chronicles 16:1

Mereka membawa masuk tabut Allah dan meletakkannya di tengah-tengah tenda yang telah dibentangkan oleh Daud Kemudian mereka mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian di hadapan Allah

<935> <853> <727> <430> <3322> <853> <8432> <168> <834> <5186> <0> <1732> <7126> <5930> <8002> <6440> <430>

AV: So they brought <0935> (8686) the ark <0727> of God <0430>, and set <03322> (8686) it in the midst <08432> of the tent <0168> that David <01732> had pitched <05186> (8804) for it: and they offered <07126> (8686) burnt sacrifices <05930> and peace offerings <08002> before <06440> God <0430>.

Ezra 8:35

Orang-orang yang kembali dari pembuangan mempersembahkan kurban bakaran kepada Allah Israel yaitu 12 ekor sapi jantan untuk semua orang Israel 96 ekor domba jantan 77 ekor anak domba jantan dan 12 ekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa Semua itu adalah kurban bakaran kepada TUHAN

<935> <7628> <1121> <1473> <7126> <5930> <430> <3478> <6499> <8147> <6240> <5921> <3605> <3478> <352> <8673> <8337> <3532> <7657> <7651> <6842> <2403> <8147> <6240> <3605> <5930> <3068> <0>

AV: [Also] the children <01121> of those that had been carried away <01473>, which were come out <0935> (8802) of the captivity <07628>, offered <07126> (8689) burnt offerings <05930> unto the God <0430> of Israel <03478>, twelve <08147> <06240> bullocks <06499> for all Israel <03478>, ninety <08673> and six <08337> rams <0352>, seventy <07657> and seven <07651> lambs <03532>, twelve <08147> <06240> he goats <06842> [for] a sin offering <02403>: all [this was] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>.

Ezekiel 43:22

Pada hari kedua kamu akan mempersembahkan seekor kambing jantan yaitu kambing yang tidak bercacat untuk persembahan penebusan dosa dan mereka akan menyucikan mazbah seperti mereka telah menyucikannya dengan sapi jantan

<3117> <8145> <7126> <8163> <5795> <8549> <2403> <2398> <853> <4196> <834> <2398> <6499>

AV: And on the second <08145> day <03117> thou shalt offer <07126> (8686) a kid <08163> of the goats <05795> without blemish <08549> for a sin offering <02403>; and they shall cleanse <02398> (8765) the altar <04196>, as they did cleanse <02398> (8765) [it] with the bullock <06499>.

Ezekiel 43:23

Apabila kamu sudah selesai menyucikannya kamu akan mempersembahkan sapi jantan muda yaitu seekor sapi jantan yang tidak bercacat dan seekor domba jantan dari kawanan yang tidak bercacat

<3615> <2398> <7126> <6499> <1121> <1241> <8549> <352> <4480> <6629> <8549>

AV: When thou hast made an end <03615> (8763) of cleansing <02398> (8763) [it], thou shalt offer <07126> (8686) a young <01121> <01241> bullock <06499> without blemish <08549>, and a ram <0352> out of the flock <06629> without blemish <08549>.

Ezekiel 43:24

Kamu akan mempersembahkan mereka di hadapan TUHAN dan imam-imam akan membubuhkan garam ke atas mereka dan mereka akan mempersembahkannya sebagai persembahan bakaran kepada TUHAN

<7126> <6440> <3068> <7993> <3548> <5921> <4417> <5927> <853> <5930> <3068>

AV: And thou shalt offer <07126> (8689) them before <06440> the LORD <03068>, and the priests <03548> shall cast <07993> (8689) salt <04417> upon them, and they shall offer them up <05927> (8689) [for] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>.

Ezekiel 44:7

ketika kamu membawa orang-orang asing yang tidak bersunat hati dan tidak bersunat daging ke tempat kudus-Ku untuk mencemarkannya bahkan Bait Suci-Ku ketika kamu mempersembahkan makanan-Ku lemak dan darah dan mereka telah melanggar perjanjian-Ku dengan semua kekejianmu

<935> <1121> <5236> <6189> <3820> <6189> <1320> <1961> <4720> <2490> <853> <1004> <7126> <853> <3899> <2459> <1818> <6565> <853> <1285> <413> <3605> <8441>

AV: In that ye have brought <0935> (8687) [into my sanctuary] strangers <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, and uncircumcised <06189> in flesh <01320>, to be in my sanctuary <04720>, to pollute <02490> (8763) it, [even] my house <01004>, when ye offer <07126> (8687) my bread <03899>, the fat <02459> and the blood <01818>, and they have broken <06565> (8686) my covenant <01285> because <0413> of all your abominations <08441>. {strangers: Heb. children of a stranger}

Ezekiel 44:15

Akan tetapi para imam Lewi keturunan Zadok yang bertanggung jawab memelihara tempat kudus-Ku ketika keturunan Israel tersesat dari-Ku akan mendekat kepada-Ku untuk melayani-Ku dan mereka akan berdiri di hadapan-Ku untuk mempersembahkan kepada-Ku lemak dan darah firman Tuhan ALLAH

<3548> <3881> <1121> <6659> <834> <8104> <853> <4931> <4720> <8582> <1121> <3478> <5921> <1992> <7126> <413> <8334> <5975> <6440> <7126> <0> <2459> <1818> <5002> <136> <3069>

AV: But the priests <03548> the Levites <03881>, the sons <01121> of Zadok <06659>, that kept <08104> (8804) the charge <04931> of my sanctuary <04720> when the children <01121> of Israel <03478> went astray <08582> (8800) from me, they shall come near <07126> (8799) to me to minister <08334> (8763) unto me, and they shall stand <05975> (8804) before <06440> me to offer <07126> (8687) unto me the fat <02459> and the blood <01818>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>:

Ezekiel 44:27

Pada hari dia dapat kembali ke Tempat Kudus ke pelataran dalam untuk melayani di dalam Tempat Kudus dia harus mempersembahkan kurban penebus dosa untuk dirinya sendiri Demikianlah firman Tuhan ALLAH

<3117> <935> <413> <6944> <413> <2691> <6442> <8334> <6944> <7126> <2403> <5002> <136> <3069>

AV: And in the day <03117> that he goeth <0935> (8800) into the sanctuary <06944>, unto the inner <06442> court <02691>, to minister <08334> (8763) in the sanctuary <06944>, he shall offer <07126> (8686) his sin offering <02403>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.