Back to #3123
Leviticus 1:14
Jika persembahannya kepada TUHAN adalah persembahan bakaran berupa burung dia harus membawa persembahannya itu dari burung tekukur atau burung merpati muda
<518> <4480> <5775> <5930> <7133> <3068> <7126> <4480> <8449> <176> <4480> <1121> <3123> <853> <7133>
AV: And if the burnt sacrifice <05930> for his offering <07133> to the LORD <03068> [be] of fowls <05775>, then he shall bring <07126> (8689) his offering <07133> of turtledoves <08449>, or of young <01121> pigeons <03123>.
Leviticus 5:7
Namun jika dia tidak mampu menyediakan seekor anak domba dia harus membawa persembahan penebus salah kepada TUHAN karena dosa yang telah dilakukannya itu yaitu dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda yang seekor untuk persembahan penghapus dosa dan yang seekor untuk persembahan bakaran
<518> <3808> <5060> <3027> <1767> <7716> <935> <853> <817> <834> <2398> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <3068> <259> <2403> <259> <5930>
AV: And if he <03027> be not able <01767> to bring <05060> (8686) a lamb <07716>, then he shall bring <0935> (8689) for <0854> his trespass <0817>, which he hath committed <02398> (8804), two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, unto the LORD <03068>; one <0259> for a sin offering <02403>, and the other <0259> for a burnt offering <05930>. {he be...: Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb}
Leviticus 5:11
Namun jika orang itu tidak mampu memberikan dua ekor burung tekukur atau dua burung merpati orang yang telah berdosa itu harus membawa persembahannya yaitu sepersepuluh efa tepung halus sebagai persembahan penghapus dosa Dia tidak boleh menuangkan minyak atau membubuhkan kemenyan ke atasnya sebab itu adalah persembahan penghapus dosa
<518> <3808> <5381> <3027> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <935> <853> <7133> <834> <2398> <6224> <374> <5560> <2403> <3808> <7760> <5921> <8081> <3808> <5414> <5921> <3828> <3588> <2403> <1931>
AV: But if he <03027> be not able to bring <05381> (8686) two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, then he that sinned <02398> (8804) shall bring <0935> (8689) for his offering <07133> the tenth <06224> part of an ephah <0374> of fine flour <05560> for a sin offering <02403>; he shall put <07760> (8799) no oil <08081> upon it, neither shall he put <05414> (8799) [any] frankincense <03828> thereon: for it [is] a sin offering <02403>.
Leviticus 12:8
Jika dia tidak mampu menyediakan domba dia boleh membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda Yang seekor untuk persembahan bakaran dan yang seekor untuk persembahan penghapus dosa lalu imam harus mengadakan pendamaian baginya sehingga dia menjadi tahir
<518> <3808> <4672> <3027> <1767> <7716> <3947> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <259> <5930> <259> <2403> <3722> <5921> <3548> <2891> <0>
AV: And if she be not able to bring <04672> (8799) <01767> <03027> a lamb <07716>, then she shall bring <03947> (8804) two <08147> turtles <08449>, or two young <01121> pigeons <03123>; the one <0259> for the burnt offering <05930>, and the other <0259> for a sin offering <02403>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for her, and she shall be clean <02891> (8804). {she be...: Heb. her hand find not sufficiency of}
Leviticus 14:22
dan dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda sesuai kemampuannya Yang seekor untuk kurban penghapus dosa dan yang seekor untuk kurban bakaran
<8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <834> <5381> <3027> <1961> <259> <2403> <259> <5930>
AV: And two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, such as he is able to get <03027> <05381> (8686); and the one <0259> shall be a sin offering <02403>, and the other <0259> a burnt offering <05930>.
Leviticus 14:30
Selanjutnya imam harus mempersembahkan satu dari kedua ekor burung tekukur atau burung merpati muda sesuai kemampuannya
<6213> <853> <259> <4480> <8449> <176> <4480> <1121> <3123> <834> <5381> <3027>
AV: And he shall offer <06213> (8804) the one <0259> of the turtledoves <08449>, or of the young <01121> pigeons <03123>, such as <0834> he can get <03027> <05381> (8686);
Leviticus 15:14
Pada hari yang kedelapan dia harus membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda dan datang ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan Dia harus menyerahkan kedua burung itu kepada imam
<3117> <8066> <3947> <0> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <935> <6440> <3068> <413> <6607> <168> <4150> <5414> <413> <3548>
AV: And on the eighth <08066> day <03117> he shall take <03947> (8799) to him two <08147> turtledoves <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, and come <0935> (8804) before <06440> the LORD <03068> unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and give <05414> (8804) them unto the priest <03548>:
Numbers 6:10
Pada hari kedelapan dia harus memberikan dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda kepada imam di pintu masuk tenda pertemuan
<3117> <8066> <935> <8147> <8449> <176> <8147> <1121> <3123> <413> <3548> <413> <6607> <168> <4150>
AV: And on the eighth <08066> day <03117> he shall bring <0935> (8686) two <08147> turtles <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, to the priest <03548>, to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>:
Isaiah 38:14
Seperti burung walet atau burung bangau aku mencicit aku merintih seperti burung merpati Mataku lelah karena menengadah Ya Tuhan aku tertekan jadilah penjaminku
<5483> <5693> <3651> <6850> <1897> <3123> <1809> <5869> <4791> <136> <6234> <0> <6148>
AV: Like a crane <05483> [or] a swallow <05693>, so did I chatter <06850> (8770): I did mourn <01897> (8799) as a dove <03123>: mine eyes <05869> fail <01809> (8804) [with looking] upward <04791>: O LORD <03068>, I am oppressed <06234>; undertake <06148> (8798) for me. {undertake...: or, ease me}
Isaiah 60:8
Siapakah mereka ini yang terbang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya
<4310> <428> <5645> <5774> <3123> <413> <699>
AV: Who [are] these [that] fly <05774> (8799) as a cloud <05645>, and as the doves <03123> to their windows <0699>?
Hosea 7:11
Efraim seperti burung merpati bodoh dan tidak berakal budi Mereka malah berseru kepada Mesir pergi ke Asyur
<1961> <669> <3123> <6601> <369> <3820> <4714> <7121> <804> <1980>
AV: Ephraim <0669> also is like a silly <06601> (8802) dove <03123> without heart <03820>: they call <07121> (8804) to Egypt <04714>, they go <01980> (8804) to Assyria <0804>.
Hosea 11:11
Mereka akan datang dengan gemetar seperti burung-burung dari Mesir dan seperti burung merpati dari tanah Asyur Aku akan mengembalikan mereka ke rumah-rumah mereka kata firman TUHAN
<2729> <6833> <4714> <3123> <776> <804> <3427> <5921> <1004> <5002> <3068> <0>
AV: They shall tremble <02729> (8799) as a bird <06833> out of Egypt <04714>, and as a dove <03123> out of the land <0776> of Assyria <0804>: and I will place <03427> (8689) them in their houses <01004>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
Nahum 2:7
Dan Huzab akan dipindahkan dan dibawa dan dayang-dayangnya akan mengerang seperti suara burung merpati sambil memukul-mukul dadanya
<5324> <1540> <5927> <519> <5090> <6963> <3123> <8608> <5921> <3824>
AV: And Huzzab <05324> (8717) shall be led away captive <01540> (8795), she shall be brought up <05927> (8717), and her maids <0519> shall lead <05090> (8764) [her] as with the voice <06963> of doves <03123>, tabering <08608> (8781) upon their breasts <03824>. {Huzzab: or, that which was established, or, there was a stand made} {led...: or, discovered}