Combo Editor

Leviticus 4:12

yaitu seluruh bagian lain dari sapi itu harus dibawa ke tempat yang tahir di luar perkemahan yaitu tempat pembuangan abu lalu dibakar di atas kayu berapi di tempat pembuangan abu itulah semuanya harus dibakar

<3318> <853> <3605> <6499> <413> <2351> <4264> <413> <4725> <2889> <413> <8211> <1880> <8313> <853> <5921> <6086> <784> <5921> <8211> <1880> <8313> <0>

AV: Even the whole bullock <06499> shall he carry forth <03318> (8689) without <02351> the camp <04264> unto a clean <02889> place <04725>, where the ashes <01880> are poured out <08211>, and burn <08313> (8804) him on the wood <06086> with fire <0784>: where <0413> the ashes <01880> are poured out <08211> shall he be burnt <08313> (8735). {without...: Heb. to without the camp} {where...: Heb. at the pouring out of the ashes}

Leviticus 6:11

Kemudian dia harus menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain lalu membawa abu itu ke luar perkemahan ke suatu tempat yang tahir

<6584> <853> <899> <3847> <899> <312> <3318> <853> <1880> <413> <2351> <4264> <413> <4725> <2889>

AV: And he shall put off <06584> (8804) his garments <0899>, and put on <03847> (8804) other <0312> garments <0899>, and carry forth <03318> (8689) the ashes <01880> without <02351> the camp <04264> unto a clean <02889> place <04725>.

Leviticus 7:19

Daging yang menyentuh segala sesuatu yang najis tidak boleh dimakan melainkan harus dibakar dengan api Adapun mengenai daging yang lainnya setiap orang yang tahir boleh makan daging itu

<1320> <834> <5060> <3605> <2931> <3808> <398> <784> <8313> <1320> <3605> <2889> <398> <1320>

AV: And the flesh <01320> that toucheth <05060> (8799) any unclean <02931> [thing] shall not be eaten <0398> (8735); it shall be burnt <08313> (8735) with fire <0784>: and as for the flesh <01320>, all that be clean <02889> shall eat <0398> (8799) thereof.

Leviticus 10:10

Kamu harus dapat membedakan antara yang kudus dan yang tidak kudus antara yang tahir dan yang najis

<914> <996> <6944> <996> <2455> <996> <2931> <996> <2889>

AV: And that ye may put difference <0914> (8687) between holy <06944> and unholy <02455>, and between unclean <02931> and clean <02889>;

Leviticus 10:14

Namun dada persembahan unjukan dan paha kurban khusus harus kamu makan di tempat yang tahir bersama anak-anakmu laki-laki dan perempuan Sebab bagian itu telah diberikan sebagai hakmu dan hak anak-anakmu dari semua kurban pendamaian umat Israel

<853> <2373> <8573> <853> <7785> <8641> <398> <4725> <2889> <859> <1121> <1323> <854> <3588> <2706> <2706> <1121> <5414> <2077> <8002> <1121> <3478>

AV: And the wave <08573> breast <02373> and heave <08641> shoulder <07785> shall ye eat <0398> (8799) in a clean <02889> place <04725>; thou, and thy sons <01121>, and thy daughters <01323> with thee: for [they be] thy due <02706>, and thy sons <01121>' due <02706>, [which] are given <05414> (8738) out of the sacrifices <02077> of peace offerings <08002> of the children <01121> of Israel <03478>.

Leviticus 11:36

Akan tetapi mata air atau sumur yang menampung air akan tetap tahir sedangkan orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis

<389> <4599> <953> <4723> <4325> <1961> <2889> <5060> <5038> <2930>

AV: Nevertheless a fountain <04599> or pit <0953>, [wherein there is] plenty <04723> of water <04325>, shall be clean <02889>: but that which toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}

Leviticus 11:37

Jika bagian dari bangkai binatang najis itu jatuh ke atas benih yang akan ditanam benih itu tetap tahir

<3588> <5307> <5038> <5921> <3605> <2233> <2221> <834> <2232> <2889> <1931>

AV: And if [any part] of their carcase <05038> fall <05307> (8799) upon any sowing <02221> seed <02233> which is to be sown <02232> (8735), it [shall be] clean <02889>.

Leviticus 11:47

untuk membedakan yang najis dan yang tahir antara makhluk yang boleh dan tidak boleh dimakan

<914> <996> <2931> <996> <2889> <996> <2416> <398> <996> <2416> <834> <3808> <398> <0>

AV: To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735).

Leviticus 13:13

imam harus memeriksanya Jika kusta itu telah menutupi seluruh tubuh orang itu imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir Semuanya telah berubah menjadi putih maka orang itu pun tahir

<7200> <3548> <2009> <3680> <6883> <853> <3605> <1320> <2891> <853> <5061> <3605> <2015> <3836> <2889> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall consider <07200> (8804): and, behold, [if] the leprosy <06883> have covered <03680> (8765) all his flesh <01320>, he shall pronounce [him] clean <02891> (8765) [that hath] the plague <05061>: it is all turned <02015> (8804) white <03836>: he [is] clean <02889>.

Leviticus 13:37

Jika menurut pandangan imam kudis itu tidak berubah dan ada rambut hitam yang tumbuh di situ kudis itu telah sembuh dan orang itu tahir Imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir

<518> <5869> <5975> <5424> <8181> <7838> <6779> <0> <7495> <5424> <2889> <1931> <2891> <3548> <0>

AV: But if the scall <05424> be in his sight <05869> at a stay <05975> (8804), and [that] there is black <07838> hair <08181> grown <06779> (8804) up therein; the scall <05424> is healed <07495> (8738), he [is] clean <02889>: and the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765).

Leviticus 13:39

imam harus memeriksanya Jika bercak itu berwarna putih pucat itu hanya ruam yang tidak berbahaya yang timbul pada kulitnya Orang itu tahir

<7200> <3548> <2009> <5785> <1320> <934> <3544> <3836> <933> <1931> <6524> <5785> <2889> <1931> <0>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804): and, behold, [if] the bright spots <0934> in the skin <05785> of their flesh <01320> [be] darkish <03544> white <03836>; it [is] a freckled spot <0933> [that] groweth <06524> (8804) in the skin <05785>; he [is] clean <02889>.

Leviticus 13:40

Jika rambut kepala seseorang rontok sehingga dia menjadi botak orang itu tahir

<376> <3588> <4803> <7218> <7142> <1931> <2889> <1931>

AV: And the man <0376> <03588> whose hair is fallen <04803> (8735) off his head <07218>, he [is] bald <07142>; [yet is] he clean <02889>. {hair...: Heb. head is pilled}

Leviticus 13:41

Jika rambut kepala seseorang rontok di dahinya sehingga dia mengalami botak pada dahinya dia tahir

<518> <6285> <6440> <4803> <7218> <1371> <1931> <2889> <1931>

AV: And he that hath his hair fallen <04803> (8735) off from the part <06285> of his head <07218> toward his face <06440>, he [is] forehead bald <01371>: [yet is] he clean <02889>.

Leviticus 14:4

imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir kayu cemara kain merah dan sebatang hisop

<6680> <3548> <3947> <2891> <8147> <6833> <2416> <2889> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: Then shall the priest <03548> command <06680> (8765) to take <03947> (8804) for him that is to be cleansed <02891> (8693) two <08147> birds <06833> alive <02416> [and] clean <02889>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>: {birds: or, sparrows}

Leviticus 14:57

untuk memberi tahu apakah mereka najis atau tahir Itulah hukum tentang kusta

<3384> <3117> <2931> <3117> <2889> <2063> <8451> <6883> <0>

AV: To teach <03384> (8687) when <03117> [it is] unclean <02931>, and when <03117> [it is] clean <02889>: this [is] the law <08451> of leprosy <06883>. {when it is unclean...: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean}

Leviticus 15:8

Jika dia meludahi seseorang yang tahir orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 20:25

Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}

Leviticus 20:25

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

Numbers 18:11

Ini juga akan menjadi bagianmu yaitu persembahan pemberian dan persembahan unjukan umat Israel Aku memberikannya kepadamu baik anak-anakmu laki-laki atau perempuan Setiap orang dalam keluargamu yang tahir dapat memakannya

<2088> <0> <8641> <4976> <3605> <8573> <1121> <3478> <0> <5414> <1121> <1323> <854> <2706> <5769> <3605> <2889> <1004> <398> <853>

AV: And this [is] thine; the heave offering <08641> of their gift <04976>, with all the wave offerings <08573> of the children <01121> of Israel <03478>: I have given <05414> (8804) them unto thee, and to thy sons <01121> and to thy daughters <01323> with thee, by a statute <02706> for ever <05769>: every one that is clean <02889> in thy house <01004> shall eat <0398> (8799) of it.

Numbers 18:13

Hasil pertama dari segala yang tumbuh di tanahnya yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi bagianmu Setiap orang yang tahir dari keluargamu boleh memakannya

<1061> <3605> <834> <776> <834> <935> <3068> <0> <1961> <3605> <2889> <1004> <398>

AV: [And] whatsoever is first ripe <01061> in the land <0776>, which they shall bring <0935> (8686) unto the LORD <03068>, shall be thine; every one that is clean <02889> in thine house <01004> shall eat <0398> (8799) [of] it.

Numbers 19:9

Orang yang tahir akan mengumpulkan abu sapi itu dan menaruhnya di tempat yang bersih di luar perkemahan Dengan demikian abu itu digunakan umat Israel sebagai air penahiran Itulah kurban penghapus dosa

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <1931>

AV: And a man <0376> [that is] clean <02889> shall gather <0622> (8804) up the ashes <0665> of the heifer <06510>, and lay [them] up <03240> (8689) without <02351> the camp <04264> in a clean <02889> place <04725>, and it shall be kept <04931> for the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> for a water <04325> of separation <05079>: it [is] a purification for sin <02403>.

Numbers 19:18

Lalu orang yang tahir harus mengambil sebatang hisop dan mencelupkannya ke dalam air tadi Dia harus memercikkannya ke atas tenda dan setiap bejana serta setiap orang yang ada dan terhadap orang yang menyentuh yang mati yang terbunuh tulang-belulangnya bahkan kuburannya

<3947> <231> <2881> <4325> <376> <2889> <5137> <5921> <168> <5921> <3605> <3627> <5921> <5315> <834> <1961> <8033> <5921> <5060> <6106> <176> <2491> <176> <4191> <176> <6913>

AV: And a clean <02889> person <0376> shall take <03947> (8804) hyssop <0231>, and dip <02881> (8804) [it] in the water <04325>, and sprinkle <05137> (8689) [it] upon the tent <0168>, and upon all the vessels <03627>, and upon the persons <05315> that were there, and upon him that touched <05060> (8802) a bone <06106>, or one slain <02491>, or one dead <04191> (8801), or a grave <06913>:

Numbers 19:19

Orang yang tahir harus memercikkan air itu kepada orang yang najis pada hari ketiga dan pada hari ketujuh untuk menyucikannya Pada hari ketujuh orang yang najis harus mencuci pakaiannya dan mandi Dengan demikian dia menjadi tahir pada sore harinya

<5137> <2889> <5921> <2931> <3117> <7992> <3117> <7637> <2398> <3117> <7637> <3526> <899> <7364> <4325> <2891> <6153>

AV: And the clean <02889> [person] shall sprinkle <05137> (8689) upon the unclean <02931> on the third <07992> day <03117>, and on the seventh <07637> day <03117>: and on the seventh <07637> day <03117> he shall purify <02398> (8765) himself, and wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) himself in water <04325>, and shall be clean <02891> (8804) at even <06153>.

Deuteronomy 12:22

Makanlah seperti memakan daging kijang dan rusa setiap orang baik yang najis maupun yang tahir

<389> <834> <398> <853> <6643> <853> <354> <3651> <398> <2931> <2889> <3162> <398>

AV: Even as the roebuck <06643> and the hart <0354> is eaten <0398> (8735), so thou shalt eat <0398> (8799) them: the unclean <02931> and the clean <02889> shall eat <0398> (8799) [of] them alike <03162>.

Deuteronomy 14:11

Semua burung yang tahir boleh kamu makan

<3605> <6833> <2889> <398>

AV: [Of] all clean <02889> birds <06833> ye shall eat <0398> (8799).

Deuteronomy 14:20

Namun semua jenis burung yang tahir boleh kamu makan

<3605> <5775> <2889> <398>

AV: [But of] all clean <02889> fowls <05775> ye may eat <0398> (8799).

1 Samuel 20:26

Saul pun tidak berkata apa-apa pada hari itu sebab dia berpikir Ada sesuatu yang terjadi padanya Dia tidak tahir Tentulah dia tidak tahir

<3808> <1696> <7586> <3972> <3117> <1931> <3588> <559> <4745> <1931> <1115> <2889> <1931> <3588> <3808> <2889> <0>

AV: Nevertheless Saul <07586> spake <01696> (8765) not any thing <03972> that day <03117>: for he thought <0559> (8804), Something hath befallen <04745> him, he [is] not <01115> clean <02889>; surely he [is] not clean <02889>.

1 Samuel 20:26

Saul pun tidak berkata apa-apa pada hari itu sebab dia berpikir Ada sesuatu yang terjadi padanya Dia tidak tahir Tentulah dia tidak tahir

<3808> <1696> <7586> <3972> <3117> <1931> <3588> <559> <4745> <1931> <1115> <2889> <1931> <3588> <3808> <2889> <0>

2 Chronicles 13:11

Setiap pagi dan setiap petang mereka membakar kurban bakaran dan dupa harum bagi TUHAN menyusun roti sajian di atas meja yang tahir dan mengatur kaki dian emas dengan lampu-lampunya untuk dinyalakan setiap petang Kami memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN Allah kami tetapi kamu meninggalkan-Nya

<6999> <3068> <5930> <1242> <1242> <6153> <6153> <7004> <5561> <4635> <3899> <5921> <7979> <2889> <4501> <2091> <5216> <1197> <6153> <6153> <3588> <8104> <587> <853> <4931> <3068> <430> <859> <5800> <853>

AV: And they burn <06999> (8688) unto the LORD <03068> every morning <01242> and every evening <06153> burnt sacrifices <05930> and sweet <05561> incense <07004>: the shewbread <03899> <04635> also [set they in order] upon the pure <02889> table <07979>; and the candlestick <04501> of gold <02091> with the lamps <05216> thereof, to burn <01197> (8763) every evening <06153>: for we keep <08104> (8802) the charge <04931> of the LORD <03068> our God <0430>; but ye have forsaken <05800> (8804) him.

Ezra 6:20

Para imam dan orang Lewi telah bersama-sama menahirkan diri mereka mereka semua telah tahir Kemudian mereka menyembelih kurban Paskah untuk semua orang buangan itu untuk saudara-saudara mereka yaitu para imam dan untuk diri mereka sendiri

<3588> <2891> <3548> <3881> <259> <3605> <2889> <7819> <6453> <3605> <1121> <1473> <251> <3548> <1992>

AV: For the priests <03548> and the Levites <03881> were purified <02891> (8694) together <0259>, all of them [were] pure <02889>, and killed <07819> (8799) the passover <06453> for all the children <01121> of the captivity <01473>, and for their brethren <0251> the priests <03548>, and for themselves.

Job 14:4

Siapa yang dapat membuat sesuatu yang tahir dari kenajisan Tidak seorang pun

<4310> <5414> <2889> <2931> <3808> <259>

AV: Who can bring <05414> (8799) a clean <02889> [thing] out of an unclean <02931>? not one <0259>. {can...: Heb. will give}

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu dari segala bangsa sebagai persembahan kepada TUHAN di atas kuda kereta tandu keledai dan unta ke gunung-Ku yang kudus Yerusalem kata TUHAN sama seperti anak-anak Israel membawa persembahan dalam bejana yang tahir ke rumah TUHAN

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Ezekiel 22:26

Imam-imamnya telah memperkosa hukum-Ku dan telah menajiskan barang-barang kudus-Ku Mereka tidak memisahkan yang kudus dan yang najis dan mereka tidak mengetahui perbedaan antara yang haram dan tahir dan mereka menyembunyikan mata mereka dari hari-hari Sabat-Ku dan Aku dinajiskan di antara mereka

<3548> <2554> <8451> <2490> <6944> <996> <6944> <2455> <3808> <914> <996> <2931> <2889> <3808> <3045> <7676> <5956> <5869> <2490> <8432>

AV: Her priests <03548> have violated <02554> (8804) my law <08451>, and have profaned <02490> (8762) mine holy things <06944>: they have put no difference <0914> (8689) between the holy <06944> and profane <02455>, neither have they shewed <03045> (8689) [difference] between the unclean <02931> and the clean <02889>, and have hid <05956> (8689) their eyes <05869> from my sabbaths <07676>, and I am profaned <02490> (8735) among <08432> them. {violated: Heb. offered violence to}

Ezekiel 44:23

Mereka akan mengajarkan kepada umat-Ku perbedaan antara yang kudus dan yang cemar dan membuat mereka membedakan antara yang najis dan yang tahir

<853> <5971> <3384> <996> <6944> <2455> <996> <2931> <2889> <3045>

AV: And they shall teach <03384> (8686) my people <05971> [the difference] between the holy <06944> and profane <02455>, and cause them to discern <03045> (8686) between the unclean <02931> and the clean <02889>.

Zechariah 3:5

Lalu aku berkata Pakaikanlah serban yang tahir di atas kepalanya Kemudian mereka menaruh serban yang tahir itu di kepalanya dan mengenakan pakaian kepadanya sementara malaikat TUHAN berdiri di situ

<559> <7760> <6797> <2889> <5921> <7218> <7760> <6797> <2889> <5921> <7218> <3847> <899> <4397> <3068> <5975>

AV: And I said <0559> (8799), Let them set <07760> (8799) a fair <02889> mitre <06797> upon his head <07218>. So they set <07760> (8799) a fair <02889> mitre <06797> upon his head <07218>, and clothed <03847> (8686) him with garments <0899>. And the angel <04397> of the LORD <03068> stood by <05975> (8802).

Zechariah 3:5

Lalu aku berkata Pakaikanlah serban yang tahir di atas kepalanya Kemudian mereka menaruh serban yang tahir itu di kepalanya dan mengenakan pakaian kepadanya sementara malaikat TUHAN berdiri di situ

<559> <7760> <6797> <2889> <5921> <7218> <7760> <6797> <2889> <5921> <7218> <3847> <899> <4397> <3068> <5975>

Malachi 1:11

Sebab dari terbitnya matahari dan sampai terbenamnya nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa dan di setiap tempat akan dipersembahkan dupa bagi nama-Ku dan juga persembahan yang tahir sebab nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa TUHAN semesta alam berfirman

<3588> <4217> <8121> <5704> <935> <1419> <8034> <1471> <3605> <4725> <6999> <5066> <8034> <4503> <2889> <3588> <1419> <8034> <1471> <559> <3068> <6635>

AV: For from the rising <04217> of the sun <08121> even unto the going down <03996> of the same my name <08034> [shall be] great <01419> among the Gentiles <01471>; and in every place <04725> incense <06999> (8716) [shall be] offered <05066> (8716) unto my name <08034>, and a pure <02889> offering <04503>: for my name <08034> [shall be] great <01419> among the heathen <01471>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.