Combo Editor

Leviticus 4:13

Jika yang berdosa adalah seluruh jemaat Israel karena ketidaksengajaannya dan perkara itu tersembunyi dari mata jemaat dan mereka melakukan salah satu dari hal yang dilarang TUHAN sehingga mereka menjadi bersalah

<518> <3605> <5712> <3478> <7686> <5956> <1697> <5869> <6951> <6213> <259> <3605> <4687> <3068> <834> <3808> <6213> <816>

AV: And if the whole congregation <05712> of Israel <03478> sin through ignorance <07686> (8799), and the thing <01697> be hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of the assembly <06951>, and they have done <06213> (8804) [somewhat against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> [concerning things] which should not be done <06213> (8735), and are guilty <0816> (8804);

Leviticus 4:22

Jika seorang pemimpin berdosa dan dalam ketidaksengajaannya melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN Allahnya dia bersalah

<834> <5387> <2398> <6213> <259> <3605> <4687> <3068> <430> <834> <3808> <6213> <7684> <816>

AV: When a ruler <05387> hath sinned <02398> (8799), and done <06213> (8804) [somewhat] through ignorance <07684> [against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> his God <0430> [concerning things] which should not be done <06213> (8735), and is guilty <0816> (8804);

Leviticus 4:27

Jika seseorang dari antara rakyat biasa berdosa karena ketidaksengajaannya dalam melakukan salah satu hal yang dilarang oleh TUHAN sehingga dia bersalah

<518> <5315> <259> <2398> <7684> <5971> <776> <6213> <259> <4687> <3068> <834> <3808> <6213> <816>

AV: And if any <0259> one <05315> of the common <0776> people <05971> sin <02398> (8799) through ignorance <07684>, while he doeth <06213> (8800) [somewhat against] any <0259> of the commandments <04687> of the LORD <03068> [concerning things] which ought not to be done <06213> (8735), and be guilty <0816> (8804); {any one: Heb. any soul} {common...: Heb. people of the land}

Leviticus 5:2

Atau jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis baik bangkai binatang buas bangkai ternak yang najis maupun bangkai binatang mengeriap yang najis meskipun dia tidak mengetahuinya dia juga menjadi najis dan bersalah

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

AV: Or if a soul <05315> touch <05060> (8799) any unclean <02931> thing <01697>, whether [it be] a carcase <05038> of an unclean <02931> beast <02416>, or a carcase <05038> of unclean <02931> cattle <0929>, or the carcase <05038> of unclean <02931> creeping things <08318>, and [if] it be hidden <05956> (8738) from him; he also shall be unclean <02931>, and guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:3

atau jika seseorang menyentuh kenajisan manusia apa pun bentuk kenajisan yang dapat membuatnya menjadi najis meskipun dia tidak mengetahuinya dia pun bersalah

<176> <3588> <5060> <2932> <120> <3605> <2932> <834> <2930> <0> <5956> <4480> <1931> <3045> <816>

AV: Or if he touch <05060> (8799) the uncleanness <02932> of man <0120>, whatsoever uncleanness <02932> [it be] that a man shall be defiled <02930> (8799) withal, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:4

atau jika seseorang bersumpah secara gegabah dengan bibirnya untuk melakukan yang jahat atau melakukan yang baik tetapi hal itu tersembunyi baginya ketika dia telah mengetahuinya dia pun bersalah atas salah satu dari perkara-perkara itu

<176> <5315> <3588> <7650> <981> <8193> <7489> <176> <3190> <3605> <834> <981> <120> <7621> <5956> <4480> <1931> <3045> <816> <259> <428>

AV: Or if a soul <05315> swear <07650> (8735), pronouncing <0981> (8763) with [his] lips <08193> to do evil <07489> (8687), or to do good <03190> (8687), whatsoever [it be] that a man <0120> shall pronounce <0981> (8762) with an oath <07621>, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804) in one <0259> of these.

Leviticus 5:5

Jadi jika seseorang menjadi bersalah karena salah satu dari perkara-perkara tersebut dia harus mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu

<1961> <3588> <816> <259> <428> <3034> <834> <2398> <5921>

AV: And it shall be, when he shall be guilty <0816> (8799) in one <0259> of these [things], that he shall confess <03034> (8694) that he hath sinned <02398> (8804) in that [thing]:

Leviticus 5:17

Jika seseorang berdosa dan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN meskipun dia tidak mengetahuinya dia tetap bersalah dan harus menanggung kesalahannya

<518> <5315> <3588> <2398> <6213> <259> <3605> <4687> <3069> <834> <3808> <6213> <3808> <3045> <816> <5375> <5771>

AV: And if a soul <05315> sin <02398> (8799), and commit <06213> (8804) any <0259> of these things which are forbidden to be done <06213> (8735) by the commandments <04687> of the LORD <03068>; though he wist <03045> (8804) [it] not, yet is he guilty <0816> (8804), and shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.

Leviticus 6:4

akan terjadi karena dia telah berdosa dan bersalah dia harus mengembalikan apa yang telah diambilnya entah itu dengan merampas memeras mengambil barang yang dititipkan kepadanya atau barang hilang yang ditemukannya

<1961> <3588> <2398> <816> <7725> <853> <1497> <834> <1497> <176> <853> <6233> <834> <6231> <176> <853> <6487> <834> <6487> <853> <176> <853> <9> <834> <4672>

AV: Then it shall be, because he hath sinned <02398> (8799), and is guilty <0816> (8804), that he shall restore <07725> (8689) that <01500> which he took violently away <01497> (8804), or the thing <06233> which he hath deceitfully gotten <06231> (8804), or that which was delivered <06487> <0853> him to keep <06485> (8717), or the lost thing <09> which he found <04672> (8804),

Numbers 5:6

Katakanlah kepada umat Israel seorang laki-laki maupun perempuan yang melakukan dosa tidak setia terhadap TUHAN sehingga orang itu bersalah

<1696> <413> <1121> <3478> <376> <176> <802> <3588> <6213> <3605> <2403> <120> <4603> <4604> <3068> <816> <5315> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, When a man <0376> or woman <0802> shall commit <06213> (8799) any sin <02403> that men <0120> commit <04603> (8800), to do a trespass <04604> against the LORD <03068>, and that person <05315> be guilty <0816> (8804);

Judges 21:22

Ketika ayah atau saudara mereka yang laki-laki datang untuk menuntut kami kami akan berkata kepada mereka Serahkanlah mereka dengan sukarela sebab kami tidak menangkap istri-istri bagi orang Benyamin saat pertempuran Namun kamu tidak bersalah jika tidak memberikan anak-anak perempuan itu kepada mereka

<1961> <3588> <935> <1> <176> <251> <7378> <413> <559> <413> <2603> <853> <3588> <3808> <3947> <376> <802> <4421> <3588> <3808> <859> <5414> <0> <6256> <816> <0>

AV: And it shall be, when their fathers <01> or their brethren <0251> come <0935> (8799) unto us to complain <07378> (8800), that we will say <0559> (8804) unto them, Be favourable <02603> (8798) unto them for our sakes: because we reserved <03947> (8804) not to each man <0376> his wife <0802> in the war <04421>: for ye did not give <05414> (8804) unto them at this time <06256>, [that] ye should be guilty <0816> (8799). {Be favourable...: or, Gratify us in them}

2 Chronicles 19:10

Kapan pun sebuah perkara disampaikan kepadamu oleh saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota yakni mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum perintah-perintah ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kamu harus memperingatkan mereka agar mereka jangan bersalah di hadapan TUHAN sehingga murka-Nya akan menimpa kamu dan saudara-saudaramu Berbuatlah demikian supaya kamu sendiri tidak bersalah

<3605> <7379> <834> <935> <5921> <251> <3427> <5892> <996> <1818> <1818> <996> <8451> <4687> <2706> <4941> <2094> <853> <3808> <816> <3068> <1961> <7110> <5921> <5921> <251> <3541> <6213> <3808> <816>

AV: And what cause <07379> soever shall come <0935> (8799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (8802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (8689) them that they trespass <0816> (8799) not against the LORD <03068>, and [so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (8799), and ye shall not trespass <0816> (8799).

2 Chronicles 19:10

Psalms 5:10

Nyatakan mereka bersalah ya Allah Biar mereka jatuh karena rancangan mereka sendiri Singkirkan mereka oleh karena banyaknya pelanggaran mereka karena mereka telah memberontak melawan Engkau

<816> <430> <5307> <4156> <7230> <6588> <5080> <3588> <4784> <0>

AV: Destroy <0816> (8685) thou them, O God <0430>; let them fall <05307> (8799) by their own counsels <04156>; cast them out <05080> (8685) in the multitude <07230> of their transgressions <06588>; for they have rebelled <04784> (8804) against thee. {Destroy...: or, Make them guilty} {by...: or, from their counsels}

Psalms 34:22

TUHAN menebus jiwa hamba-hamba-Nya dan semua yang mencari perlindungan di dalam-Nya tidak bersalah

<6299> <3068> <5315> <5650> <3808> <816> <3605> <2620> <0>

AV: The LORD <03068> redeemeth <06299> (8802) the soul <05315> of his servants <05650>: and none of them that trust <02620> (8802) in him shall be desolate <0816> (8799). {desolate: or, guilty}

Jeremiah 2:3

Israel adalah kudus bagi TUHAN buah pertama dari panenan-Nya Semua yang menelannya menjadi bersalah kemalangan menimpa mereka firman TUHAN

<6944> <3478> <3068> <7225> <8393> <3605> <398> <816> <7451> <935> <413> <5002> <3068> <0>

AV: Israel <03478> [was] holiness <06944> unto the LORD <03068>, [and] the firstfruits <07225> of his increase <08393>: all that devour <0398> (8802) him shall offend <0816> (8799); evil <07451> shall come <0935> (8799) upon them, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 50:7

Semua yang menjumpai mereka telah melahap mereka dan musuh-musuh mereka telah berkata Kami tidak bersalah karena mereka telah berdosa terhadap TUHAN tempat tinggal kebenaran mereka TUHAN pengharapan nenek moyang mereka

<3605> <4672> <398> <6862> <559> <3808> <816> <8478> <834> <2398> <3068> <5116> <6664> <4723> <1> <3068> <0>

AV: All that found <04672> (8802) them have devoured <0398> (8804) them: and their adversaries <06862> said <0559> (8804), We offend <0816> (8799) not, because they have sinned <02398> (8804) against the LORD <03068>, the habitation <05116> of justice <06664>, even the LORD <03068>, the hope <04723> of their fathers <01>.

Hosea 4:15

Walaupun kamu berzina hai Israel jangan biarkan Yehuda menjadi bersalah Jangan pergi ke Gilgal atau pergi ke Bet-Awen dan jangan bersumpah Demi TUHAN yang hidup

<518> <2181> <859> <3478> <408> <816> <3063> <408> <935> <1537> <408> <5927> <0> <1007> <408> <7650> <2416> <3069>

AV: Though thou, Israel <03478>, play the harlot <02181> (8802), [yet] let not Judah <03063> offend <0816> (8799); and come <0935> (8799) not ye unto Gilgal <01537>, neither go ye up <05927> (8799) to Bethaven <01007>, nor swear <07650> (8735), The LORD <03068> liveth <02416>.

Hosea 13:1

Ketika Efraim berbicara ada kegentaran ia ditinggikan di Israel tetapi ia bersalah karena Baal sehingga ia mati

<1696> <669> <7578> <5375> <1931> <3478> <816> <1168> <4191>

AV: When Ephraim <0669> spake <01696> (8763) trembling <07578>, he exalted <05375> (8804) himself in Israel <03478>; but when he offended <0816> (8799) in Baal <01168>, he died <04191> (8799).

Habakkuk 1:11

Lalu mereka akan menyapu seperti angin dan berlalu serta bersalah karena menjadikan kekuatannya sendiri sebagai dewanya

<227> <2498> <7307> <5674> <816> <2098> <3581> <430>

AV: Then shall [his] mind <07307> change <02498> (8804), and he shall pass over <05674> (8799), and offend <0816> (8804), [imputing] this <02098> his power <03581> unto his god <0433>.