Back to #5545
Leviticus 4:20
Dia harus melakukan hal yang sama kepada sapi itu seperti yang dilakukannya terhadap sapi persembahan penghapus dosa Demikianlah dia harus melaksanakannya Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni
<6213> <6499> <834> <6213> <6499> <2403> <3651> <6213> <0> <3722> <5921> <3548> <5545> <1992>
AV: And he shall do <06213> (8804) with the bullock <06499> as he did <06213> (8804) with the bullock <06499> for a sin offering <02403>, so shall he do <06213> (8799) with this: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for them, and it shall be forgiven <05545> (8738) them.
Leviticus 4:26
Dia harus membakar semua lemaknya di atas mazbah sama seperti lemak persembahan pendamaian lalu imam akan mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya itu sehingga dia diampuni
<853> <3605> <2459> <6999> <4196> <2459> <2077> <8002> <3722> <5921> <3548> <2403> <5545> <0> <0>
AV: And he shall burn <06999> (8686) all his fat <02459> upon the altar <04196>, as the fat <02459> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him as concerning his sin <02403>, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 4:31
Imam harus mengambil semua lemak kambing kurban pendamaian itu dan membakarnya di atas mazbah bau yang menyenangkan bagi TUHAN Dengan cara itulah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu sehingga dia diampuni
<853> <3605> <2459> <5493> <834> <5493> <2459> <5921> <2077> <8002> <6999> <3548> <4196> <7381> <5207> <3068> <3722> <5921> <3548> <5545> <0> <0>
AV: And he shall take away <05493> (8686) all the fat <02459> thereof, as the fat <02459> is taken away <05493> (8717) from off the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>; and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) [it] upon the altar <04196> for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 4:35
Kemudian dia harus mengambil semua lemaknya sama seperti lemak pada domba kurban pendamaian dan imam harus membakarnya di atas mazbah sebagai persembahan dengan api bagi TUHAN Dengan cara itulah imam mengadakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang dilakukannya dan orang itu akan diampuni
<853> <3605> <2459> <5493> <834> <5493> <2459> <3775> <2077> <8002> <6999> <3548> <853> <4196> <5921> <801> <3068> <3722> <5921> <3548> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <0>
AV: And he shall take away <05493> (8686) all the fat <02459> thereof, as the fat <02459> of the lamb <03775> is taken away <05493> (8714) from the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002>; and the priest <03548> shall burn <06999> (8689) them upon the altar <04196>, according to the offerings made by fire <0801> unto the LORD <03068>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for his sin <02403> that he hath committed <02398> (8804), and it shall be forgiven <05545> (8738) him.
Leviticus 5:10
Kemudian imam harus mengolah yang seekor lagi sebagai persembahan bakaran sesuai dengan peraturan Jadi imam harus mengadakan pendamaian demi orang itu atas dosa yang telah diperbuatnya itu supaya dia diampuni
<853> <8145> <6213> <5930> <4941> <3722> <5921> <3548> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <0>
AV: And he shall offer <06213> (8799) the second <08145> [for] a burnt offering <05930>, according to the manner <04941>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804), and it shall be forgiven <05545> (8738) him. {manner: or, ordinance}
Leviticus 5:13
Demikianlah imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosa yang dilakukannya dalam salah satu perkara-perkara tersebut dan hal itu akan membuatnya diampuni Lalu sisanya harus menjadi bagian untuk imam sama seperti persembahan sajian
<3722> <5921> <3548> <5921> <2403> <834> <2398> <259> <428> <5545> <0> <1961> <3548> <4503> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him as touching his sin <02403> that he hath sinned <02398> (8804) in one <0259> of these, and it shall be forgiven <05545> (8738) him: and [the remnant] shall be the priest's <03548>, as a meat offering <04503>.
Leviticus 6:7
Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN sehingga orang itu akan diampuni kesalahannya atas pelanggaran apa pun yang telah dia perbuat
<3722> <5921> <3548> <6440> <3068> <5545> <0> <5921> <259> <3605> <834> <6213> <819> <0> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>: and it shall be forgiven <05545> (8738) him for any thing <0259> of all that he hath done <06213> (8799) in trespassing <0819> therein.
Leviticus 19:22
Imam harus mengadakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang telah dilakukannya Imam harus mempersembahkan domba jantan kurban penebus salah itu di hadapan TUHAN Dengan demikian orang itu akan diampuni dosanya
<3722> <5921> <3548> <352> <817> <6440> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <2403> <834> <2398> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817> before <06440> the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath done <02398> (8804): and the sin <02403> which he hath done <02398> (8804) shall be forgiven <05545> (8738) him.
Numbers 15:25
Imam harus mengadakan pendamaian untuk seluruh umat Israel sehingga mereka diampuni Sebab kesalahan itu tidak disengaja dan mereka telah membawa persembahan yaitu persembahan yang dibakar dan kurban penghapus dosa di hadapan TUHAN atas kesalahan mereka
<3722> <3548> <5921> <3605> <5712> <1121> <3478> <5545> <0> <3588> <7684> <1931> <1992> <935> <853> <7133> <801> <3068> <2403> <6440> <3068> <5921> <7684>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and it shall be forgiven <05545> (8738) them; for it [is] ignorance <07684>: and they shall bring <0935> (8689) their offering <07133>, a sacrifice made by fire <0801> unto the LORD <03068>, and their sin offering <02403> before <06440> the LORD <03068>, for their ignorance <07684>:
Numbers 15:26
Dengan begitu seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni karena kelalaian itu
<5545> <3605> <5712> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <3588> <3605> <5971> <7684> <0>
AV: And it shall be forgiven <05545> (8738) all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, and the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them; seeing all the people <05971> [were] in ignorance <07684>.
Numbers 15:28
Imam harus mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN untuk orang yang melakukan dosa dengan tidak sengaja itu supaya dia diampuni
<3722> <3548> <5921> <5315> <7684> <2398> <7683> <6440> <3068> <3722> <5921> <5545> <0>
AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for the soul <05315> that sinneth ignorantly <07683> (8802), when he sinneth <02398> (8800) by ignorance <07684> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) for him; and it shall be forgiven <05545> (8738) him.