Combo Editor

Leviticus 5:2

Atau jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis baik bangkai binatang buas bangkai ternak yang najis maupun bangkai binatang mengeriap yang najis meskipun dia tidak mengetahuinya dia juga menjadi najis dan bersalah

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

AV: Or if a soul <05315> touch <05060> (8799) any unclean <02931> thing <01697>, whether [it be] a carcase <05038> of an unclean <02931> beast <02416>, or a carcase <05038> of unclean <02931> cattle <0929>, or the carcase <05038> of unclean <02931> creeping things <08318>, and [if] it be hidden <05956> (8738) from him; he also shall be unclean <02931>, and guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:2

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

Leviticus 5:2

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

Leviticus 7:19

Daging yang menyentuh segala sesuatu yang najis tidak boleh dimakan melainkan harus dibakar dengan api Adapun mengenai daging yang lainnya setiap orang yang tahir boleh makan daging itu

<1320> <834> <5060> <3605> <2931> <3808> <398> <784> <8313> <1320> <3605> <2889> <398> <1320>

AV: And the flesh <01320> that toucheth <05060> (8799) any unclean <02931> [thing] shall not be eaten <0398> (8735); it shall be burnt <08313> (8735) with fire <0784>: and as for the flesh <01320>, all that be clean <02889> shall eat <0398> (8799) thereof.

Leviticus 7:21

Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis entah itu kenajisan dari manusia atau dari binatang yang najis atau dari binatang merayap yang najis lalu dia makan daging persembahan pendamaian yang adalah bagian TUHAN orang itu harus dilenyapkan dari bangsanya

<5315> <3588> <5060> <3605> <2931> <2932> <120> <176> <929> <2931> <176> <3605> <8263> <2931> <398> <1320> <2077> <8002> <834> <3068> <3772> <5315> <1931> <5971> <0>

AV: Moreover the soul <05315> that shall touch <05060> (8799) any unclean <02932> [thing, as] the uncleanness <02932> of man <0120>, or [any] unclean <02931> beast <0929>, or any abominable <08263> unclean <02931> [thing], and eat <0398> (8804) of the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, which [pertain] unto the LORD <03068>, even that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from his people <05971>.

Leviticus 7:21

<5315> <3588> <5060> <3605> <2931> <2932> <120> <176> <929> <2931> <176> <3605> <8263> <2931> <398> <1320> <2077> <8002> <834> <3068> <3772> <5315> <1931> <5971> <0>

Leviticus 7:21

<5315> <3588> <5060> <3605> <2931> <2932> <120> <176> <929> <2931> <176> <3605> <8263> <2931> <398> <1320> <2077> <8002> <834> <3068> <3772> <5315> <1931> <5971> <0>

Leviticus 10:10

Kamu harus dapat membedakan antara yang kudus dan yang tidak kudus antara yang tahir dan yang najis

<914> <996> <6944> <996> <2455> <996> <2931> <996> <2889>

AV: And that ye may put difference <0914> (8687) between holy <06944> and unholy <02455>, and between unclean <02931> and clean <02889>;

Leviticus 11:35

Jika ada bagian dari bangkai binatang yang najis jatuh ke atas sesuatu maka sesuatu itu menjadi najis Jika itu adalah tungku dari tanah atau alat pemanggang maka itu harus dipecahkan Benda-benda itu akan tetap najis bagimu

<3605> <834> <5307> <5038> <5921> <2930> <8574> <3600> <5422> <2931> <1992> <2931> <1961> <0>

AV: And every [thing] whereupon [any part] of their carcase <05038> falleth <05307> (8799) shall be unclean <02930> (8799); [whether it be] oven <08574>, or ranges <03600> for pots, they shall be broken down <05422> (8714): [for] they [are] unclean <02931>, and shall be unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:35

<3605> <834> <5307> <5038> <5921> <2930> <8574> <3600> <5422> <2931> <1992> <2931> <1961> <0>

Leviticus 11:38

Akan tetapi jika benih itu telah diberi air dan bagian dari bangkai binatang itu jatuh ke atasnya benih itu najis bagimu

<3588> <5414> <4325> <5921> <2233> <5307> <5038> <5921> <2931> <1931> <0> <0>

AV: But if [any] water <04325> be put <05414> (8714) upon the seed <02233>, and [any part] of their carcase <05038> fall <05307> (8804) thereon, it [shall be] unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:47

untuk membedakan yang najis dan yang tahir antara makhluk yang boleh dan tidak boleh dimakan

<914> <996> <2931> <996> <2889> <996> <2416> <398> <996> <2416> <834> <3808> <398> <0>

AV: To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735).

Leviticus 13:11

itu adalah penyakit kusta yang kronis pada kulit tubuhnya Imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Imam tidak perlu mengasingkannya karena dia sudah najis

<6883> <3462> <1931> <5785> <1320> <2930> <3548> <3808> <5462> <3588> <2931> <1931>

AV: It [is] an old <03462> (8737) leprosy <06883> in the skin <05785> of his flesh <01320>, and the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765), and shall not shut <05462> (8686) him up: for he [is] unclean <02931>.

Leviticus 13:15

Bila imam melihat bagian yang terlihat dagingnya dia harus menyatakan bahwa orang itu najis Daging yang terlihat itu najis Itulah penyakit kusta

<7200> <3548> <853> <1320> <2416> <2930> <1320> <2416> <2931> <1931> <6883> <1931>

AV: And the priest <03548> shall see <07200> (8804) the raw <02416> flesh <01320>, and pronounce him to be unclean <02930> (8765): [for] the raw <02416> flesh <01320> [is] unclean <02931>: it [is] a leprosy <06883>.

Leviticus 13:36

imam harus memeriksanya lagi Jika kudis itu menyebar ke kulit imam tidak perlu mencari rambut yang kekuning-kuningan Orang itu najis

<7200> <3548> <2009> <6581> <5424> <5785> <3808> <1239> <3548> <8181> <6669> <2931> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him: and, behold, if the scall <05424> be spread <06581> (8804) in the skin <05785>, the priest <03548> shall not seek <01239> (8762) for yellow <06669> hair <08181>; he [is] unclean <02931>.

Leviticus 13:44

orang itu terjangkit penyakit kusta dan dia najis Imam harus menyatakan bahwa orang itu najis karena kusta yang ada di kepalanya

<376> <6879> <1931> <2931> <1931> <2930> <2930> <3548> <7218> <5061>

AV: He is a leprous <06879> (8803) man <0376>, he [is] unclean <02931>: the priest <03548> shall pronounce him utterly <02930> (8763) unclean <02930> (8762); his plague <05061> [is] in his head <07218>.

Leviticus 13:45

Orang yang menderita penyakit kusta harus memakai pakaian yang disobek-sobek rambutnya dibiarkan terurai dan menutupi mulutnya sambil berseru-seru Najis najis

<6879> <834> <0> <5061> <899> <1961> <6533> <7218> <1961> <6544> <5921> <8222> <5844> <2931> <2931> <7121>

AV: And the leper <06879> (8803) in whom the plague <05061> [is], his clothes <0899> shall be rent <06533> (8803), and his head <07218> bare <06544> (8803), and he shall put a covering <05844> (8799) upon his upper lip <08222>, and shall cry <07121> (8799), Unclean <02931>, unclean <02931>.

Leviticus 13:46

Selama dia mengidap penyakit itu dia najis Dia memang najis dan harus tinggal terasing Tempat tinggalnya adalah di luar perkemahan

<3605> <3117> <834> <5061> <0> <2930> <2931> <1931> <909> <3427> <2351> <4264> <4186> <0>

AV: All the days <03117> wherein the plague <05061> [shall be] in him he shall be defiled <02930> (8799); he [is] unclean <02931>: he shall dwell <03427> (8799) alone <0910>; without <02351> the camp <04264> [shall] his habitation <04186> [be].

Leviticus 13:51

Pada hari ketujuh imam harus memeriksa tanda itu lagi jika tanda penyakit itu telah menyebar pada pakaian pada benang atau pada kulit apa pun kegunaan benda berbahan kulit itu penyakit itu adalah kusta ganas dan itu najis

<7200> <853> <5061> <3117> <7637> <3588> <6581> <5061> <899> <176> <8359> <176> <6154> <176> <5785> <3605> <834> <6213> <5785> <4399> <6883> <3992> <5061> <2931> <1931>

AV: And he shall look <07200> (8804) on the plague <05061> on the seventh <07637> day <03117>: if the plague <05061> be spread <06581> (8804) in the garment <0899>, either in the warp <08359>, or in the woof <06154>, or in a skin <05785>, [or] in any work <04399> that is made <06213> (8735) of skin <05785>; the plague <05061> [is] a fretting <03992> (8688) leprosy <06883>; it [is] unclean <02931>.

Leviticus 13:55

Imam harus memeriksa kembali sesudah tanda penyakit itu dicuci Jika tampaknya tanda penyakit itu tidak berubah meskipun tanda penyakit itu tidak menyebar itu adalah najis Kamu harus membakarnya dalam api sebab tanda itu makin dalam di bagian belakang atau bagian depannya

<7200> <3548> <310> <3526> <853> <5061> <2009> <3808> <2015> <5061> <853> <5869> <5061> <3808> <6581> <2931> <1931> <784> <8313> <6356> <1931> <7146> <176> <1372>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061>, after <0310> that it is washed <03526> (8718): and, behold, [if] the plague <05061> have not changed <02015> (8804) his colour <05869>, and the plague <05061> be not spread <06581> (8804); it [is] unclean <02931>; thou shalt burn <08313> (8799) it in the fire <0784>; it [is] fret <06356> inward, [whether] it [be] bare within <07146> or without <01372>. {whether...: Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof}

Leviticus 14:40

imam harus memerintahkan supaya bagian dinding yang terdapat tanda itu diambil batunya dan dibuang ke tempat yang najis di luar kota

<6680> <3548> <2502> <853> <68> <834> <0> <5061> <7993> <853> <413> <2351> <5892> <413> <4725> <2931>

AV: Then the priest <03548> shall command <06680> (8765) that they take <02502> (8765) away the stones <068> in which <02004> the plague <05061> [is], and they shall cast <07993> (8689) <0853> them into an unclean <02931> place <04725> without <02351> the city <05892>:

Leviticus 14:41

Kemudian dia harus memerintahkan agar bagian dalam rumah itu dikikis berkeliling dan kikisan lepa itu harus dibuang ke tempat yang najis di luar kota

<853> <1004> <7106> <1004> <5439> <8210> <853> <6083> <834> <7096> <413> <2351> <5892> <413> <4725> <2931>

AV: And he shall cause the house <01004> to be scraped <07106> (8686) within <01004> round about <05439>, and they shall pour <08210> (8804) out the dust <06083> that they scrape <07096> (8689) off without <02351> the city <05892> into an unclean <02931> place <04725>:

Leviticus 14:44

imam harus datang dan memeriksanya lagi Jika dia melihat bahwa tanda itu menyebar di dalam rumah maka itu adalah penyakit kusta yang ganas di rumah itu Jadi itu najis

<935> <3548> <7200> <2009> <6581> <5061> <1004> <6883> <3992> <1931> <1004> <2931> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall come <0935> (8804) and look <07200> (8804), and, behold, [if] the plague <05061> be spread <06581> (8804) in the house <01004>, it [is] a fretting <03992> (8688) leprosy <06883> in the house <01004>: it [is] unclean <02931>.

Leviticus 14:45

Dia harus meruntuhkan rumah itu seluruh batu kayu serta lepanya dan dia harus membawanya ke tempat yang najis di luar kota

<5422> <853> <1004> <853> <68> <853> <6086> <853> <3605> <6083> <1004> <3318> <413> <2351> <5892> <413> <4725> <2931>

AV: And he shall break down <05422> (8804) the house <01004>, the stones <068> of it, and the timber <06086> thereof, and all the morter <06083> of the house <01004>; and he shall carry [them] forth <03318> (8689) out <02351> of the city <05892> into an unclean <02931> place <04725>.

Leviticus 14:57

untuk memberi tahu apakah mereka najis atau tahir Itulah hukum tentang kusta

<3384> <3117> <2931> <3117> <2889> <2063> <8451> <6883> <0>

AV: To teach <03384> (8687) when <03117> [it is] unclean <02931>, and when <03117> [it is] clean <02889>: this [is] the law <08451> of leprosy <06883>. {when it is unclean...: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean}

Leviticus 15:2

Katakanlah kepada bangsa Israel Bila seorang laki-laki mengeluarkan cairan dari kelaminnya orang itu najis

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <376> <376> <3588> <1961> <2100> <1320> <2101> <2931> <1931>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When any <0376> man <0376> hath a running issue <02100> (8802) out of his flesh <01320>, [because of] his issue <02101> he [is] unclean <02931>. {running...: or, running of the reins}

Leviticus 15:33

Itulah hukum tentang perempuan yang sedang haid orang yang mengeluarkan cairan baik laki-laki maupun perempuan dan tentang laki-laki yang melakukan hubungan seksual dengan perempuan yang sedang najis

<1739> <5079> <2100> <853> <2101> <2145> <5347> <376> <834> <7901> <5973> <2931> <0>

AV: And of her that is sick <01739> of her flowers <05079>, and of him that hath <02100> (8802) an issue <02101>, of the man <02145>, and of the woman <05347>, and of him <0376> that lieth <07901> (8799) with her that is unclean <02931>.

Leviticus 20:25

Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}

Leviticus 20:25

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

Leviticus 22:4

Tidak seorang pun dari keturunan Harun yang sakit kusta atau sedang najis boleh makan persembahkan kudus sebelum dia menjadi tahir Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis karena terkena mayat atau jika dia mengeluarkan mani

<376> <376> <2233> <175> <1931> <6879> <176> <2100> <6944> <3808> <398> <5704> <834> <2891> <5060> <3605> <2931> <5315> <176> <376> <834> <3318> <4480> <7902> <2233>

AV: What man soever <0376> of the seed <02233> of Aaron <0175> [is] a leper <06879> (8803), or hath a running issue <02100> (8802); he shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, until he be clean <02891> (8799). And whoso toucheth <05060> (8802) any thing [that is] unclean <02931> [by] the dead <05315>, or a man <0376> whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him; {running...: Heb. running of the reins}

Leviticus 27:11

Namun jika binatang yang dia nazarkan adalah binatang najis yang tidak boleh dipersembahkan kepada TUHAN orang itu harus membawa binatang itu kepada imam

<518> <3605> <929> <2931> <834> <3808> <7126> <4480> <7133> <3068> <5975> <853> <929> <6440> <3548>

AV: And if [it be] any unclean <02931> beast <0929>, of which they do not offer <07126> (8686) a sacrifice <07133> unto the LORD <03068>, then he shall present <05975> (8689) the beast <0929> before <06440> the priest <03548>:

Numbers 5:2

Perintahkanlah umat Israel untuk mengeluarkan dari perkemahan semua orang yang terserang kusta yang mengeluarkan lelehan dan yang najis karena mayat

<6680> <853> <1121> <3478> <7971> <4480> <4264> <3605> <6879> <3605> <2100> <3605> <2931> <5315>

AV: Command <06680> (8761) the children <01121> of Israel <03478>, that they put out <07971> (8762) of the camp <04264> every leper <06879> (8803), and every one that hath an issue <02100> (8802), and whosoever is defiled <02931> by the dead <05315>:

Numbers 9:6

Namun ada beberapa orang yang tidak dapat merayakan Pesakh sebab mereka najis karena mayat Maka mereka menemui Musa dan Harun pada hari itu

<1961> <582> <834> <1961> <2931> <5315> <120> <3808> <3201> <6213> <6453> <3117> <1931> <7126> <6440> <4872> <6440> <175> <3117> <1931>

AV: And there were certain men <0582>, who were defiled <02931> by the dead body <05315> of a man <0120>, that they could <03201> (8804) not keep <06213> (8800) the passover <06453> on that day <03117>: and they came <07126> (8799) before <06440> Moses <04872> and before <06440> Aaron <0175> on that day <03117>:

Numbers 9:7

dan berkata kepadanya Meski kami najis karena mayat tetapi mengapa kami ditahan untuk tidak memberikan persembahan kepada TUHAN pada waktu yang telah ditentukan bersama dengan orang Israel lainnya

<559> <376> <1992> <413> <587> <2931> <5315> <120> <4100> <1639> <1115> <7126> <853> <7133> <3068> <4150> <8432> <1121> <3478>

AV: And those <01992> men <0582> said <0559> (8799) unto him, We [are] defiled <02931> by the dead body <05315> of a man <0120>: wherefore are we kept back <01639> (8735), that we may not offer <07126> (8687) an offering <07133> of the LORD <03068> in his appointed season <04150> among <08432> the children <01121> of Israel <03478>?

Numbers 9:10

Katakanlah kepada umat Israel Apabila seseorang dari antaramu atau keturunanmu menjadi najis karena mayat atau sedang dalam perjalanan dia tetap harus merayakan Pesakh bagi TUHAN

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <376> <376> <3588> <1961> <2931> <5315> <176> <1870> <7350> <0> <176> <1755> <6213> <6453> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If any <0376> man <0376> of you or of your posterity <01755> shall be unclean <02931> by reason of a dead body <05315>, or [be] in a journey <01870> afar off <07350>, yet he shall keep <06213> (8804) the passover <06453> unto the LORD <03068>.

Numbers 18:15

Semua yang sulung baik anak sulung manusia maupun binatang yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi bagianmu Akan tetapi kamu harus menebus anak sulung manusia dan dari anak sulung binatang yang najis

<3605> <6363> <7358> <3605> <1320> <834> <7126> <3068> <120> <929> <1961> <0> <389> <6299> <6299> <853> <1060> <120> <853> <1060> <929> <2931> <6299>

AV: Every thing that openeth <06363> the matrix <07358> in all flesh <01320>, which they bring <07126> (8686) unto the LORD <03068>, [whether it be] of men <0120> or beasts <0929>, shall be thine: nevertheless the firstborn <01060> of man <0120> shalt thou surely <06299> (8800) redeem <06299> (8799), and the firstling <01060> of unclean <02931> beasts <0929> shalt thou redeem <06299> (8799).

Numbers 19:13

Siapa pun yang menyentuh mayat orang mati dan tidak menahirkan dirinya berarti dia menajiskan Tenda Suci TUHAN Orang itu harus dilenyapkan dari umat Israel Sebab air penahiran itu tidak dipercikkan kepadanya sehingga dia menjadi najis

<3605> <5060> <4191> <5315> <120> <834> <4191> <3808> <2398> <853> <4908> <3069> <2930> <3772> <5315> <1931> <3478> <3588> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1961> <5750> <2932> <0>

AV: Whosoever toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> that is dead <04191> (8799), and purifieth <02398> (8691) not himself, defileth <02930> (8765) the tabernacle <04908> of the LORD <03068>; and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from Israel <03478>: because the water <04325> of separation <05079> was not sprinkled <02236> (8795) upon him, he shall be unclean <02931>; his uncleanness <02932> [is] yet upon him.

Numbers 19:15

Dan setiap bejana yang tanpa tutup menjadi najis

<3605> <3627> <6605> <834> <369> <6781> <6616> <5921> <2931> <1931>

AV: And every open <06605> (8803) vessel <03627>, which hath no covering <06781> bound <06616> upon it, [is] unclean <02931>.

Numbers 19:17

Siapa pun yang najis harus mengambil abu kurban bakaran penghapus dosa itu Mereka harus menuangkan air segar ke atas abu yang ada dalam bejana

<3947> <2931> <6083> <8316> <2403> <5414> <5921> <4325> <2416> <413> <3627>

AV: And for an unclean <02931> [person] they shall take <03947> (8804) of the ashes <06083> of the burnt heifer <08316> of purification for sin <02403>, and running <02416> water <04325> shall be put <05414> (8804) thereto in a vessel <03627>: {ashes: Heb. dust} {running...: Heb. living waters shall be given}

Numbers 19:19

Orang yang tahir harus memercikkan air itu kepada orang yang najis pada hari ketiga dan pada hari ketujuh untuk menyucikannya Pada hari ketujuh orang yang najis harus mencuci pakaiannya dan mandi Dengan demikian dia menjadi tahir pada sore harinya

<5137> <2889> <5921> <2931> <3117> <7992> <3117> <7637> <2398> <3117> <7637> <3526> <899> <7364> <4325> <2891> <6153>

AV: And the clean <02889> [person] shall sprinkle <05137> (8689) upon the unclean <02931> on the third <07992> day <03117>, and on the seventh <07637> day <03117>: and on the seventh <07637> day <03117> he shall purify <02398> (8765) himself, and wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) himself in water <04325>, and shall be clean <02891> (8804) at even <06153>.

Numbers 19:20

Akan tetapi siapa pun yang najis dan tidak mau menahirkan diri orang itu harus dilenyapkan dari tengah umat karena dia telah menajiskan tempat kudus TUHAN Orang itu tetap najis karena tidak diperciki dengan air penahiran

<376> <834> <2930> <3808> <2398> <3772> <5315> <1931> <8432> <6951> <3588> <853> <4720> <3068> <2930> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1931>

AV: But the man <0376> that shall be unclean <02930> (8799), and shall not purify <02398> (8691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (8765) the sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath not been sprinkled <02236> (8795) upon him; he [is] unclean <02931>.

Numbers 19:22

Segala sesuatu yang disentuh orang yang najis akan menjadi najis termasuk orang yang menyentuhnya najis sampai sore hari

<3605> <834> <5060> <0> <2931> <2930> <5315> <5060> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And whatsoever the unclean <02931> [person] toucheth <05060> (8799) shall be unclean <02930> (8799); and the soul <05315> that toucheth <05060> (8802) [it] shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Deuteronomy 12:22

Makanlah seperti memakan daging kijang dan rusa setiap orang baik yang najis maupun yang tahir

<389> <834> <398> <853> <6643> <853> <354> <3651> <398> <2931> <2889> <3162> <398>

AV: Even as the roebuck <06643> and the hart <0354> is eaten <0398> (8735), so thou shalt eat <0398> (8799) them: the unclean <02931> and the clean <02889> shall eat <0398> (8799) [of] them alike <03162>.

Deuteronomy 14:7

Namun hewan-hewan yang hanya memamah biak atau hanya berkuku belah janganlah kamu makan seperti unta kelinci dan marmot Binatang-binatang itu memamah biak tetapi kukunya tidak berbelah dua Jadi semua itu najis bagimu

<389> <853> <2088> <3808> <398> <5927> <1625> <6536> <6541> <8156> <853> <1581> <853> <768> <853> <8227> <3588> <5927> <1625> <1992> <6541> <3808> <6536> <2931> <1992> <0>

AV: Nevertheless these ye shall not eat <0398> (8799) of them that chew <05927> (8688) the cud <01625>, or of them that divide <06536> (8688) the cloven <08156> (8803) hoof <06541>; [as] the camel <01581>, and the hare <0768>, and the coney <08227>: for they chew <05927> (8688) the cud <01625>, but divide <06536> (8689) not the hoof <06541>; [therefore] they [are] unclean <02931> unto you.

Deuteronomy 14:10

Namun semua yang tidak bersirip dan bersisik janganlah kamu makan Itu najis bagimu

<3605> <834> <369> <0> <5579> <7193> <3808> <398> <2931> <1931> <0> <0>

AV: And whatsoever hath not fins <05579> and scales <07193> ye may not eat <0398> (8799); it [is] unclean <02931> unto you.

Deuteronomy 26:14

Aku tidak memakan makanan ini pada waktu aku berkabung tidak sesuatu pun kukeluarkan ketika aku dalam keadaan najis dan tidak sesuatu pun kupersembahkan kepada orang mati Sebaliknya aku mematuhi TUHAN Allahku dan aku melakukan segala yang Engkau perintahkan kepadaku

<3808> <398> <205> <4480> <3808> <1197> <4480> <2931> <3808> <5414> <4480> <4191> <8085> <6963> <3068> <430> <6213> <3605> <834> <6680>

AV: I have not eaten <0398> (8804) thereof in my mourning <0205>, neither have I taken away <01197> (8765) [ought] thereof for [any] unclean <02931> [use], nor given <05414> (8804) [ought] thereof for the dead <04191> (8801): [but] I have hearkened <08085> (8804) to the voice <06963> of the LORD <03068> my God <0430>, [and] have done <06213> (8804) according to all that thou hast commanded <06680> (8765) me.

Joshua 22:19

Namun jika tanah milikmu itu najis menyeberanglah ke tanah milik TUHAN tempat tenda suci TUHAN berada dan menetaplah di antara kami Akan tetapi jangan memberontak terhadap TUHAN dan jangan memberontak kepada kami dengan mendirikan mazbah bagi dirimu sendiri selain mazbah TUHAN Allah kita

<389> <518> <2931> <776> <272> <5674> <0> <413> <776> <272> <3068> <834> <7931> <8033> <4908> <3068> <270> <8432> <3068> <408> <4775> <854> <408> <4775> <1129> <0> <4196> <1107> <4196> <3068> <430>

AV: Notwithstanding <0389>, if the land <0776> of your possession <0272> [be] unclean <02931>, [then] pass ye over <05674> (8798) unto the land <0776> of the possession <0272> of the LORD <03068>, wherein the LORD'S <03068> tabernacle <04908> dwelleth <07931> (8804), and take possession <0270> (8734) among <08432> us: but rebel <04775> (8799) not against the LORD <03068>, nor <0408> rebel <04775> (8799) against us, in building <01129> (8800) you an altar <04196> beside <01107> the altar <04196> of the LORD <03068> our God <0430>.

Judges 13:4

Karena itu berhati-hatilah Jangan minum anggur atau minuman keras dan jangan makan sesuatu yang najis

<6258> <8104> <4994> <408> <8354> <3196> <7941> <408> <398> <3605> <2931>

AV: Now therefore beware <08104> (8734), I pray thee, and drink <08354> (8799) not wine <03196> nor strong drink <07941>, and eat <0398> (8799) not any unclean <02931> [thing]:

2 Chronicles 23:19

Dia juga menempatkan penjaga-penjaga di pintu gerbang bait TUHAN supaya orang yang najis karena alasan apa pun tidak dapat masuk

<5975> <7778> <5921> <8179> <1004> <3068> <3808> <935> <2931> <3605> <1697>

AV: And he set <05975> (8686) the porters <07778> at the gates <08179> of the house <01004> of the LORD <03068>, that none [which was] unclean <02931> in any thing <01697> should enter in <0935> (8799).

Ecclesiastes 9:2

Segala sesuatu sama bagi semuanya Nasib yang sama berlaku bagi orang benar dan orang fasik bagi orang baik dan orang jahat bagi orang suci dan orang najis bagi orang yang mempersembahkan kurban dan orang yang tidak mempersembahkannya Sama seperti orang baik begitu juga orang berdosa Sama seperti orang yang bersumpah begitu juga orang yang takut bersumpah

<3605> <834> <3605> <4745> <259> <6662> <7563> <2896> <2889> <2931> <2076> <834> <369> <2076> <2896> <2398> <7650> <834> <7621> <3372>

AV: All [things come] alike to all: [there is] one <0259> event <04745> to the righteous <06662>, and to the wicked <07563>; to the good <02896> and to the clean <02889>, and to the unclean <02931>; to him that sacrificeth <02076> (8802), and to him that <0834> sacrificeth <02076> (8802) not: as [is] the good <02896>, so [is] the sinner <02398> (8802); [and] he that sweareth <07650> (8737), as [he] that feareth <03373> an oath <07621>.

Isaiah 6:5

Kemudian aku berkata Celakalah aku Aku binasa Sebab aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun mataku telah melihat Sang Raja TUHAN semesta alam

<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>

AV: Then said <0559> (8799) I, Woe <0188> [is] me! for I am undone <01820> (8738); because I [am] a man <0376> of unclean <02931> lips <08193>, and I dwell <03427> (8802) in the midst <08432> of a people <05971> of unclean <02931> lips <08193>: for mine eyes <05869> have seen <07200> (8804) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>. {undone: Heb. cut off}

Isaiah 6:5

Kemudian aku berkata Celakalah aku Aku binasa Sebab aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun mataku telah melihat Sang Raja TUHAN semesta alam

<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>

Isaiah 35:8

Sebuah jalan raya akan berada di sana sebuah jalan yang akan disebut Jalan Kekudusan Orang yang najis tidak akan melewati jalan itu Orang bodoh tidak akan pernah melintasinya

<1961> <8033> <4547> <1870> <1870> <6944> <7121> <0> <3808> <5674> <2931> <1931> <0> <1980> <1870> <191> <3808> <8582>

AV: And an highway <04547> shall be there, and a way <01870>, and it shall be called <07121> (8735) The way <01870> of holiness <06944>; the unclean <02931> shall not pass over <05674> (8799) it; but it [shall be] for those: the wayfaring men <01980> (8802), though fools <0191>, shall not err <08582> (8799) [therein]. {but...: or, for he shall be with them}

Isaiah 52:1

Bangunlah Bangunlah Kenakanlah kekuatanmu hai Sion Kenakanlah pakaian kehormatanmu hai Yerusalem kota yang kudus Sebab orang-orang tak bersunat dan orang-orang yang najis tidak akan masuk lagi ke dalammu

<5782> <5782> <3847> <5797> <6726> <3847> <899> <8597> <3389> <5892> <6944> <3588> <3808> <3254> <935> <0> <5750> <6189> <2931>

AV: Awake <05782> (8798), awake <05782> (8798); put on <03847> (8798) thy strength <05797>, O Zion <06726>; put on <03847> (8798) thy beautiful <08597> garments <0899>, O Jerusalem <03389>, the holy <06944> city <05892>: for henceforth there shall no more <03254> (8686) come <0935> (8799) into thee the uncircumcised <06189> and the unclean <02931>.

Isaiah 52:11

Pergilah pergilah Keluarlah dari sana Jangan menyentuh sesuatu yang najis Keluarlah dari tengah-tengahnya Tahirkanlah dirimu hai orang-orang yang mengangkat perlengkapan Bait TUHAN

<5493> <5493> <3318> <8033> <2931> <408> <5060> <3318> <8432> <1305> <5375> <3627> <3068>

AV: Depart <05493> (8798) ye, depart <05493> (8798) ye, go ye out <03318> (8798) from thence, touch <05060> (8799) no unclean <02931> [thing]; go ye out <03318> (8798) of the midst <08432> of her; be ye clean <01305> (8734), that bear <05375> (8802) the vessels <03627> of the LORD <03068>.

Ezekiel 4:13

Dan TUHAN berfirman Seperti itulah orang Israel akan memakan rotinya yang najis di antara bangsa-bangsa tempat Aku akan menghalau mereka

<559> <3068> <3602> <398> <1121> <3478> <853> <3899> <2931> <1471> <834> <5080> <8033>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), Even thus shall the children <01121> of Israel <03478> eat <0398> (8799) their defiled <02931> bread <03899> among the Gentiles <01471>, whither I will drive <05080> (8686) them.

Ezekiel 22:10

Di antaramu ada orang-orang yang menyingkapkan ketelanjangan ayah mereka orang-orang yang merendahkan perempuan yang najis pada masa kenajisan menstruasinya

<6172> <1> <1540> <0> <2931> <5079> <6031> <0>

AV: In thee have they discovered <01540> (8765) their fathers <01>' nakedness <06172>: in thee have they humbled <06031> (8765) her that was set apart <05079> for pollution <02931>.

Ezekiel 44:23

Mereka akan mengajarkan kepada umat-Ku perbedaan antara yang kudus dan yang cemar dan membuat mereka membedakan antara yang najis dan yang tahir

<853> <5971> <3384> <996> <6944> <2455> <996> <2931> <2889> <3045>

AV: And they shall teach <03384> (8686) my people <05971> [the difference] between the holy <06944> and profane <02455>, and cause them to discern <03045> (8686) between the unclean <02931> and the clean <02889>.

Hosea 9:3

Mereka tidak akan tinggal di negeri TUHAN tetapi Efraim akan kembali ke Mesir dan mereka akan makan makanan najis di Asyur

<3808> <3427> <776> <3069> <7725> <669> <4714> <804> <2931> <398>

AV: They shall not dwell <03427> (8799) in the LORD'S <03068> land <0776>; but Ephraim <0669> shall return <07725> (8804) to Egypt <04714>, and they shall eat <0398> (8799) unclean <02931> [things] in Assyria <0804>.

Amos 7:17

Sebab demikian TUHAN berfirman demikian Istrimu akan bersundal di kota anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan akan jatuh oleh pedang tanahmu akan dibagi-bagi dengan tali pengukur dan kamu sendiri akan mati di tanah yang najis Israel dengan pasti akan pergi jauh dari negerinya ke pembuangan

<3651> <3541> <559> <3068> <802> <5892> <2181> <1121> <1323> <2719> <5307> <127> <2256> <2505> <859> <5921> <127> <2931> <4191> <3478> <1540> <1540> <5921> <127> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Thy wife <0802> shall be an harlot <02181> (8799) in the city <05892>, and thy sons <01121> and thy daughters <01323> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, and thy land <0127> shall be divided <02505> (8792) by line <02256>; and thou shalt die <04191> (8799) in <05921> a polluted <02931> land <0127>: and Israel <03478> shall surely <01540> (8800) go into captivity <01540> (8799) forth of his land <0127>.

Haggai 2:13

Lalu Hagai bertanya Jika seseorang yang najis karena terkena mayat menyentuh semua itu apakah itu akan menjadi najis Kemudian para imam menjawab dan berkata Ya itu menjadi najis

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).

Haggai 2:14

Hagai menjawab dan berkata Demikian juga umat ini dan bangsa ini di hadapan-Ku firman Tuhan demikian pula dengan semua usaha yang dilakukan tangan mereka dan apa yang mereka persembahkan di sana itu najis

<6030> <2292> <559> <3651> <5971> <2088> <3651> <1471> <2088> <6440> <5002> <3068> <3651> <3605> <4639> <3027> <834> <7126> <8033> <2931> <1931>

AV: Then answered <06030> (8799) Haggai <02292>, and said <0559> (8799), So [is] this people <05971>, and so [is] this nation <01471> before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and so [is] every work <04639> of their hands <03027>; and that which they offer <07126> (8686) there [is] unclean <02931>.