Back to #5088

Leviticus 7:16

Akan tetapi jika persembahannya merupakan suatu nazar atau persembahan sukarela itu harus dimakan pada hari dia mempersembahkan kurbannya dan yang masih tersisa harus dimakan pada keesokan harinya

<518> <5088> <176> <5071> <2077> <7133> <3117> <7126> <853> <2077> <398> <4283> <3498> <4480> <398>

AV: But if the sacrifice <02077> of his offering <07133> [be] a vow <05088>, or a voluntary offering <05071>, it shall be eaten <0398> (8735) the same day <03117> that he offereth <07126> (8687) his sacrifice <02077>: and on the morrow <04283> also the remainder <03498> (8737) of it shall be eaten <0398> (8735):

Leviticus 22:18

Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya serta kepada seluruh umat Israel Setiap orang baik warga Israel maupun pendatang di Israel yang ingin memberikan persembahannya kepada TUHAN sebagai kurban bakaran baik itu persembahan nazar ataupun persembahan sukarela

<1696> <413> <175> <413> <1121> <413> <3605> <1121> <3478> <559> <413> <376> <376> <1004> <3478> <4480> <1616> <3478> <834> <7126> <7133> <3605> <5088> <3605> <5071> <834> <7126> <3068> <5930>

AV: Speak <01696> (8761) unto Aaron <0175>, and to his sons <01121>, and unto all the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, Whatsoever <0376> [he be] of the house <01004> of Israel <03478>, or of the strangers <01616> in Israel <03478>, that will offer <07126> (8686) his oblation <07133> for all his vows <05088>, and for all his freewill offerings <05071>, which they will offer <07126> (8686) unto the LORD <03068> for a burnt offering <05930>;

Leviticus 27:2

Katakanlah kepada umat Israel Apabila seseorang menyampaikan nazar khusus kepada TUHAN mengenai orang lain orang yang dinazarkan itu boleh ditebus menurut nilai yang kautetapkan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <376> <3588> <6381> <5088> <6187> <5315> <3068>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When a man <0376> shall make a singular <06381> (8686) vow <05088>, the persons <05315> [shall be] for the LORD <03068> by thy estimation <06187>.

Numbers 6:2

Katakanlah kepada umat Israel Apabila seseorang bernazar khusus yaitu nazar seorang nazir untuk mengabdikan dirinya kepada TUHAN

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <376> <176> <802> <3588> <6381> <5087> <5088> <5139> <5144> <3069>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, When either man <0376> or woman <0802> shall separate <06381> (8686) [themselves] to vow <05087> (8800) a vow <05088> of a Nazarite <05139>, to separate <05144> (8687) [themselves] unto the LORD <03068>: {to separate...: or, to make themselves Nazarites}

Numbers 6:21

Itulah hukum tentang seorang nazir yang menazarkan persembahannya kepada TUHAN berdasarkan pengabdiannya belum termasuk apa yang dapat dia berikan menurut kemampuannya sesuai dengan nazar yang diucapkannya Berdasarkan sumpah yang dinazarkannya demikianlah dia harus melakukannya sesuai dengan hukum kenaziran

<2063> <8451> <5139> <834> <5087> <7133> <3068> <5921> <5145> <905> <834> <5381> <3027> <6310> <5088> <834> <5087> <3651> <6213> <5921> <8451> <5145> <0>

AV: This [is] the law <08451> of the Nazarite <05139> who hath vowed <05087> (8799), [and of] his offering <07133> unto the LORD <03068> for his separation <05145>, beside [that] that his hand <03027> shall get <05381> (8686): according <06310> to the vow <05088> which he vowed <05087> (8799), so he must do <06213> (8799) after the law <08451> of his separation <05145>.

Numbers 15:3

kamu harus memberikan persembahan dengan api kepada TUHAN baik kurban bakaran maupun kurban nazar kurban sukarela atau kurban pada perayaan yang sudah ditetapkan sebagai persembahan yang harum kepada TUHAN dari antara kawanan ternakmu

<6213> <801> <3068> <5930> <176> <2077> <6381> <5088> <176> <5071> <176> <4150> <6213> <7381> <5207> <3068> <4480> <1241> <176> <4480> <6629>

AV: And will make <06213> (8804) an offering by fire <0801> unto the LORD <03068>, a burnt offering <05930>, or a sacrifice <02077> in performing <06381> (8763) a vow <05088>, or in a freewill offering <05071>, or in your solemn feasts <04150>, to make <06213> (8800) a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>, of the herd <01241>, or of the flock <06629>: {performing: Heb. separating}

Numbers 15:8

Apabila kamu mempersembahkan anak sapi sebagai kurban bakaran atau sebagai kurban nazar atau kurban pendamaian kepada TUHAN

<3588> <6213> <1121> <1241> <5930> <176> <2077> <6381> <5088> <176> <8002> <3068>

AV: And when thou preparest <06213> (8799) a bullock <01121> <01241> [for] a burnt offering <05930>, or [for] a sacrifice <02077> in performing <06381> (8763) a vow <05088>, or peace offerings <08002> unto the LORD <03068>:

Numbers 30:6

Namun jika perempuan itu menikah sementara dia masih terikat dengan nazar atau janji yang telah diucapkan sebelumnya tanpa berpikir panjang

<518> <1961> <1961> <376> <5088> <5921> <176> <4008> <8193> <834> <631> <5921> <5315>

AV: And if she had at all an husband <0376>, when she vowed <05088>, or uttered <04008> ought out of her lips <08193>, wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315>; {she vowed: Heb. her vows were upon her}

Numbers 30:8

Akan tetapi jika suaminya mendengar nazar atau janji itu dan tidak menyetujuinya maka suaminya itu telah membatalkan nazar dan janji yang telah diucapkan istrinya itu TUHAN akan mengampuni istrinya

<518> <3117> <8085> <376> <5106> <853> <6565> <853> <5088> <834> <5921> <853> <4008> <8193> <834> <631> <5921> <5315> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> disallowed <05106> (8686) her on the day <03117> that he heard <08085> (8800) [it]; then he shall make her vow which she vowed <05088>, and that which she uttered <04008> with her lips <08193>, wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315>, of none effect <06565> (8689): and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Numbers 30:9

Namun nazar seorang janda atau yang sudah bercerai yang telah diucapkannya akan tetap berlaku

<5088> <490> <1644> <3605> <834> <631> <5921> <5315> <6965> <5921>

AV: But every vow <05088> of a widow <0490>, and of her that is divorced <01644> (8803), wherewith they have bound <0631> (8804) their souls <05315>, shall stand <06965> (8799) against her.

Numbers 30:11

dan suaminya mendengar tentang nazar dan janji itu tetapi tidak mencegahnya maka segala nazar dan janjinya akan tetap berlaku

<8085> <376> <2790> <0> <3808> <5106> <853> <6965> <3605> <5088> <3605> <632> <834> <631> <5921> <5315> <6965>

AV: And her husband <0376> heard <08085> (8804) [it], and held his peace <02790> (8689) at her, [and] disallowed <05106> (8689) her not: then all her vows <05088> shall stand <06965> (8799), and every bond <0632> wherewith she bound <0631> (8804) her soul <05315> shall stand <06965> (8804).

Numbers 30:12

Akan tetapi jika suaminya tidak menyetujui ketika dia mendengar nazar dan janji itu perempuan itu bebas dari nazar dan janjinya sebab TUHAN akan mengampuni karena suaminya telah membatalkannya

<518> <6565> <6565> <853> <376> <3117> <8085> <3605> <4161> <8193> <5088> <632> <5315> <3808> <6965> <376> <6565> <3068> <5545> <0>

AV: But if her husband <0376> hath utterly <06565> (8687) made them void <06565> (8686) on the day <03117> he heard <08085> (8800) [them; then] whatsoever proceeded <04161> out of her lips <08193> concerning her vows <05088>, or concerning the bond <0632> of her soul <05315>, shall not stand <06965> (8799): her husband <0376> hath made them void <06565> (8689); and the LORD <03068> shall forgive <05545> (8799) her.

Numbers 30:13

Setiap nazar dan janji untuk merendahkan diri yang diucapkan oleh seorang istri suaminya berhak untuk menyetujui atau melarangnya

<3605> <5088> <3605> <7621> <632> <6031> <5315> <376> <6965> <376> <6565>

AV: Every vow <05088>, and every binding <0632> oath <07621> to afflict <06031> (8763) the soul <05315>, her husband <0376> may establish <06965> (8686) it, or her husband <0376> may make it void <06565> (8686).

Numbers 30:14

Jika suaminya mendengar janji itu dan tidak mengatakan apa pun dari hari ke hari maka dia telah memberlakukan nazar atau janji istrinya itu

<518> <2790> <2790> <0> <376> <3117> <413> <3117> <6965> <853> <3605> <5088> <176> <853> <3605> <632> <834> <5921> <6965> <853> <3588> <2790> <0> <3117> <8085>

AV: But if her husband <0376> altogether <02790> (8687) hold his peace <02790> (8686) at her from day <03117> to day <03117>; then he establisheth <06965> (8689) all her vows <05088>, or all her bonds <0632>, which [are] upon her: he confirmeth <06965> (8689) them, because he held his peace <02790> (8689) at her in the day <03117> that he heard <08085> (8800) [them].

Deuteronomy 12:6

ke sanalah kamu harus membawa kurban bakaran persembahan persepuluhan persembahan khusus persembahan nazar persembahan sukarela dan persembahan anak-anak sulung baik dari sapimu dan dombamu

<935> <8033> <5930> <2077> <853> <4643> <853> <8641> <3027> <5088> <5071> <1062> <1241> <6629>

AV: And thither ye shall bring <0935> (8689) your burnt offerings <05930>, and your sacrifices <02077>, and your tithes <04643>, and heave offerings <08641> of your hand <03027>, and your vows <05088>, and your freewill offerings <05071>, and the firstlings <01062> of your herds <01241> and of your flocks <06629>:

2 Samuel 15:7

Sesudah lewat 4 tahun Absalom berkata kepada raja Izinkanlah hamba pergi dan membayar nazar yang telah hamba ucapkan kepada TUHAN di Hebron

<1961> <7093> <705> <8141> <559> <53> <413> <4428> <1980> <4994> <7999> <853> <5088> <834> <5087> <3068> <2275>

AV: And it came to pass after <07093> forty <0705> years <08141>, that Absalom <053> said <0559> (8799) unto the king <04428>, I pray thee, let me go <03212> (8799) and pay <07999> (8762) my vow <05088>, which I have vowed <05087> (8804) unto the LORD <03068>, in Hebron <02275>.

Ecclesiastes 5:4

Ketika kamu menazarkan suatu nazar kepada Allah jangan menunda menepatinya Sebab Dia tidak suka kepada orang-orang bodoh Tepati yang telah kamu janjikan

<834> <5087> <5088> <430> <408> <309> <7999> <3588> <369> <2656> <3684> <853> <834> <5087> <7999>

AV: When thou vowest <05087> (8799) a vow <05088> unto God <0430>, defer <0309> (8762) not to pay <07999> (8763) it; for [he hath] no pleasure <02656> in fools <03684>: pay <07999> (8761) that which thou hast vowed <05087> (8799).