Combo Editor

Genesis 11:31

Dari Ur-Kasdim Terah membawa Abram anaknya Lot anak Haran cucunya dan Sarai menantunya istri Abram ke tanah Kanaan Ketika sampai di Haran mereka menetap di sana

<3947> <8646> <853> <87> <1121> <853> <3876> <1121> <2039> <1121> <1121> <853> <8297> <3618> <802> <87> <1121> <3318> <854> <218> <3778> <1980> <776> <3667> <935> <5704> <2771> <3427> <8033>

AV: And Terah <08646> took <03947> (8799) Abram <087> his son <01121>, and Lot <03876> the son <01121> of Haran <02039> his son's <01121> son <01121>, and Sarai <08297> his daughter in law <03618>, his son <01121> Abram's <087> wife <0802>; and they went forth <03318> (8799) with them from Ur <0218> of the Chaldees <03778>, to go <03212> (8800) into the land <0776> of Canaan <03667>; and they came <0935> (8799) unto Haran <02771>, and dwelt <03427> (8799) there.

Genesis 12:4

Lalu Abram pergi seperti yang telah difirmankan TUHAN kepadanya dan Lot turut besertanya Abram berumur 75 tahun ketika dia pergi dari Haran

<1980> <87> <834> <1696> <413> <3068> <1980> <854> <3876> <87> <1121> <2568> <8141> <7657> <8141> <3318> <2771>

AV: So Abram <087> departed <03212> (8799), as the LORD <03068> had spoken <01696> (8765) unto him; and Lot <03876> went <03212> (8799) with him: and Abram <087> [was] seventy <07657> <08141> and five <02568> years <08141> old <01121> when he departed <03318> (8800) out of Haran <02771>.

Genesis 12:5

Dia membawa Sarai istrinya dan Lot keponakannya dan semua harta yang telah mereka kumpulkan serta orang-orang yang diperolehnya di Haran Mereka pergi ke tanah Kanaan Kemudian mereka tiba di tanah Kanaan

<3947> <87> <853> <8297> <802> <853> <3876> <1121> <251> <853> <3605> <7399> <834> <7408> <853> <5315> <834> <6213> <2771> <3318> <1980> <776> <3667> <935> <776> <3667>

AV: And Abram <087> took <03947> (8799) Sarai <08297> his wife <0802>, and Lot <03876> his brother's <0251> son <01121>, and all their substance <07399> that they had gathered <07408> (8804), and the souls <05315> that they had gotten <06213> (8804) in Haran <02771>; and they went forth <03318> (8799) to go <03212> (8800) into the land <0776> of Canaan <03667>; and into the land <0776> of Canaan <03667> they came <0935> (8799).

Genesis 13:1

Abram pergi dari Mesir menuju ke selatan dia dan istrinya dan segala kepunyaannya dan Lot bersamanya

<5927> <87> <4714> <1931> <802> <3605> <834> <0> <3876> <5973> <5045>

AV: And Abram <087> went up <05927> (8799) out of Egypt <04714>, he, and his wife <0802>, and all that he had, and Lot <03876> with him, into the south <05045>.

Genesis 13:5

Lot yang ikut bersama Abram juga memiliki kawanan domba kawanan sapi dan tenda-tenda

<1571> <3876> <1980> <854> <87> <1961> <6629> <1241> <168>

AV: And Lot <03876> also, which went <01980> (8802) with <0854> Abram <087>, had flocks <06629>, and herds <01241>, and tents <0168>.

Genesis 13:7

Lalu terjadilah perselisihan di antara para gembala ternak Abram dan para gembala ternak Lot Pada masa itu orang Kanaan dan orang Feris mendiami negeri itu

<1961> <7379> <996> <7473> <4735> <87> <996> <7473> <4735> <3876> <3669> <6522> <227> <3427> <776>

AV: And there was a strife <07379> between the herdmen <07462> (8802) of Abram's <087> cattle <04735> and the herdmen <07462> (8802) of Lot's <03876> cattle <04735>: and the Canaanite <03669> and the Perizzite <06522> dwelled <03427> (8802) then in the land <0776>.

Genesis 13:8

Abram berkata kepada Lot Aku mohon jangan sampai terjadi perselisihan antara kamu dan aku atau antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu sebab kita ini bersaudara

<559> <87> <413> <3876> <408> <4994> <1961> <4808> <996> <996> <996> <7473> <996> <7473> <3588> <376> <251> <587>

AV: And Abram <087> said <0559> (8799) unto Lot <03876>, Let there be <01961> (8799) no <0408> strife <04808>, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen <07462> (8802) and thy herdmen <07462> (8802); for we <0582> [be] brethren <0251>. {brethren: Heb. men brethren}

Genesis 13:10

Lalu Lot mengarahkan matanya dan melihat seluruh Lembah Yordan yang terairi dengan baik di mana-mana seperti taman TUHAN seperti tanah Mesir ke arah Zoar Keadaan itu adalah sebelum TUHAN membinasakan Sodom dan Gomora

<5375> <3876> <853> <5869> <7200> <853> <3605> <3603> <3383> <3588> <3605> <4945> <6440> <7843> <3068> <853> <5467> <853> <6017> <1588> <3068> <776> <4714> <935> <6820>

AV: And Lot <03876> lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, and beheld <07200> (8799) all the plain <03603> of Jordan <03383>, that it [was] well watered <04945> every where, before <06440> the LORD <03068> destroyed <07843> (8763) Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, [even] as the garden <01588> of the LORD <03068>, like the land <0776> of Egypt <04714>, as thou comest <0935> (8800) unto Zoar <06820>.

Genesis 13:11

Jadi Lot memilih bagi dirinya sendiri seluruh Lembah Yordan dan Lot menempuh perjalanan ke timur Demikianlah keduanya berpisah satu sama lain

<977> <0> <3876> <853> <3605> <3603> <3383> <5265> <3876> <6924> <6504> <376> <5921> <251>

AV: Then Lot <03876> chose <0977> (8799) him all the plain <03603> of Jordan <03383>; and Lot <03876> journeyed <05265> (8799) east <06924>: and they separated themselves <06504> (8735) the one <0376> from the other <0251>.

Genesis 13:11

Jadi Lot memilih bagi dirinya sendiri seluruh Lembah Yordan dan Lot menempuh perjalanan ke timur Demikianlah keduanya berpisah satu sama lain

<977> <0> <3876> <853> <3605> <3603> <3383> <5265> <3876> <6924> <6504> <376> <5921> <251>

Genesis 13:12

Abram menetap di tanah Kanaan sedangkan Lot menetap di antara kota-kota di lembah itu dan memindahkan tendanya sampai ke Sodom

<87> <3427> <776> <3667> <3876> <3427> <5892> <3603> <167> <5704> <5467>

AV: Abram <087> dwelled <03427> (8804) in the land <0776> of Canaan <03667>, and Lot <03876> dwelled <03427> (8804) in the cities <05892> of the plain <03603>, and pitched [his] tent <0167> (8799) toward <05704> Sodom <05467>.

Genesis 13:14

Tuhan berkata kepada Abraham setelah Lot berpisah darinya Angkatlah matamu dan dari tempatmu berdiri ini pandanglah ke arah utara dan selatan serta ke timur dan ke barat

<3068> <559> <413> <87> <310> <6504> <3876> <5973> <5375> <4994> <5869> <7200> <4480> <4725> <834> <859> <8033> <6828> <5045> <6924> <3220>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8804) unto Abram <087>, after <0310> that Lot <03876> was separated <06504> (8736) from him, Lift up <05375> (8798) now thine eyes <05869>, and look <07200> (8798) from the place <04725> where thou art northward <06828>, and southward <05045>, and eastward <06924>, and westward <03220>:

Genesis 14:12

Mereka juga menawan Lot anak dari saudara Abram dan segala kepunyaannya sebab dia tinggal di Sodom Setelah itu mereka pergi

<3947> <853> <3876> <853> <7399> <1121> <251> <87> <1980> <1931> <3427> <5467>

AV: And they took <03947> (8799) Lot <03876>, Abram's <087> brother's <0251> son <01121>, who dwelt <03427> (8802) in Sodom <05467>, and his goods <07399>, and departed <03212> (8799).

Genesis 14:16

Abram membawa kembali segala barang dan juga membawa kembali saudaranya Lot dan barang-barangnya dan juga para perempuan dan orang-orang yang lain

<7725> <853> <3605> <7399> <1571> <853> <3876> <251> <7399> <7725> <1571> <853> <802> <853> <5971>

AV: And he brought back <07725> (8686) all the goods <07399>, and also brought again <07725> (8689) his brother <0251> Lot <03876>, and his goods <07399>, and the women <0802> also, and the people <05971>.

Genesis 19:1

Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada sore hari dan Lot sedang duduk di dekat pintu gerbang Sodom Ketika Lot melihat mereka dia berdiri untuk menyambut mereka lalu dia berlutut sampai mukanya ke tanah

<935> <8147> <4397> <5467> <6153> <3876> <3427> <8179> <5467> <7200> <3876> <6965> <7125> <7812> <639> <776>

AV: And there came <0935> (8799) two <08147> angels <04397> to Sodom <05467> at even <06153>; and Lot <03876> sat <03427> (8802) in the gate <08179> of Sodom <05467>: and Lot <03876> seeing <07200> (8799) [them] rose up <06965> (8799) to meet <07125> (8800) them; and he bowed <07812> (8691) himself with his face <0639> toward the ground <0776>;

Genesis 19:1

<935> <8147> <4397> <5467> <6153> <3876> <3427> <8179> <5467> <7200> <3876> <6965> <7125> <7812> <639> <776>

Genesis 19:5

Mereka memanggil Lot dan berkata kepadanya Di manakah kedua orang yang datang kepadamu malam ini Bawa mereka keluar kepada kami supaya kami dapat bersetubuh dengan mereka

<7121> <413> <3876> <559> <0> <346> <376> <834> <935> <413> <3915> <3318> <413> <3045> <853>

AV: And they called <07121> (8799) unto Lot <03876>, and said <0559> (8799) unto him, Where [are] the men <0582> which came in <0935> (8804) to thee this night <03915>? bring them out <03318> (8685) unto us, that we may know <03045> (8799) them.

Genesis 19:6

Lalu Lot keluar menemui mereka dan menutup pintu di belakangnya

<3318> <413> <3876> <6607> <1817> <5462> <310>

AV: And Lot <03876> went out <03318> (8799) at the door <06607> unto them, and shut <05462> (8804) the door <01817> after him <0310>,

Genesis 19:9

Akan tetapi orang-orang itu berkata Mundur Mereka berkata lagi Orang ini datang ke sini untuk menumpang tinggal dan dia berlagak seperti hakim Sekarang kami akan berbuat lebih jahat terhadapmu daripada terhadap mereka Karena itu mereka terus mendorong orang itu dengan kasar yaitu Lot dan mendekat untuk mendobrak pintu

<559> <5066> <1973> <559> <259> <935> <1481> <8199> <8199> <6258> <7489> <0> <1992> <6484> <582> <3876> <3966> <5066> <7665> <1817>

AV: And they said <0559> (8799), Stand <05066> (8798) back <01973>. And they said <0559> (8799) [again], This one <0259> [fellow] came in <0935> (8804) to sojourn <01481> (8800), and he will needs <08199> (8800) be a judge <08199> (8799): now will we deal worse <07489> (8686) with thee, than with them. And they pressed <06484> (8799) sore <03966> upon the man <0376>, [even] Lot <03876>, and came near <05066> (8799) to break <07665> (8800) the door <01817>.

Genesis 19:10

Namun kedua orang itu mengulurkan tangannya dan menarik Lot ke dalam rumah lalu menutup pintu

<7971> <376> <853> <3027> <935> <853> <3876> <413> <1004> <853> <1817> <5462>

AV: But the men <0582> put forth <07971> (8799) their hand <03027>, and pulled <0935> (8686) Lot <03876> into the house <01004> to them, and shut <05462> (8804) to the door <01817>.

Genesis 19:12

Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot Siapa lagi keluargamu yang masih ada di sini Menantu laki-laki anak laki-laki anak perempuan dan keluargamu yang lain di kota ini bawa mereka keluar dari tempat ini

<559> <376> <413> <3876> <5750> <4310> <0> <6311> <2860> <1121> <1323> <3605> <834> <0> <5892> <3318> <4480> <4725>

AV: And the men <0582> said <0559> (8799) unto Lot <03876>, Hast thou here <06311> any <04310> besides? son in law <02860>, and thy sons <01121>, and thy daughters <01323>, and whatsoever <0834> thou hast in the city <05892>, bring [them] out <03318> (8685) of this place <04725>:

Genesis 19:14

Lalu Lot pergi dan berbicara kepada calon-calon menantunya yang akan mengawini anak-anak perempuannya katanya Ayo tinggalkan kota ini karena TUHAN akan segera membinasakannya Namun bagi kedua calon menantunya itu dia tampak seperti orang yang sedang bercanda

<3318> <3876> <1696> <413> <2860> <3947> <1323> <559> <6965> <3318> <4480> <4725> <2088> <3588> <7843> <3068> <853> <5892> <1961> <6711> <5869> <2860>

AV: And Lot <03876> went out <03318> (8799), and spake <01696> (8762) unto his sons in law <02860>, which married <03947> (8802) his daughters <01323>, and said <0559> (8799), Up <06965> (8798), get you out <03318> (8798) of this place <04725>; for the LORD <03068> will destroy <07843> (8688) this city <05892>. But he seemed as one that mocked <06711> (8764) unto <05869> his sons in law <02860>.

Genesis 19:15

Pada waktu fajar malaikat-malaikat itu mendesak Lot katanya Bangun Bawa istri dan kedua anak perempuanmu yang ada di sini atau kamu juga akan dibinasakan dalam penghukuman kota ini

<3644> <7837> <5927> <213> <4397> <3876> <559> <6965> <3947> <853> <802> <853> <8147> <1323> <4672> <6435> <5595> <5771> <5892>

AV: And when <03644> the morning <07837> arose <05927> (8804), then the angels <04397> hastened <0213> (8686) Lot <03876>, saying <0559> (8800), Arise <06965> (8798), take <03947> (8798) thy wife <0802>, and thy two <08147> daughters <01323>, which are here <04672> (8737); lest thou be consumed <05595> (8735) in the iniquity <05771> of the city <05892>. {are here: Heb. are found} {iniquity: or, punishment}

Genesis 19:18

Akan tetapi Lot berkata kepada mereka Jangan begitu ya Tuanku

<559> <3876> <413> <408> <4994> <136>

AV: And Lot <03876> said <0559> (8799) unto them, Oh, not so, my Lord <0113>:

Genesis 19:23

Matahari baru saja terbit ketika Lot tiba di Zoar

<8121> <3318> <5921> <776> <3876> <935> <6820>

AV: The sun <08121> was risen <03318> (8804) upon the earth <0776> when Lot <03876> entered <0935> (8804) into Zoar <06820>. {risen: Heb. gone forth}

Genesis 19:29

Demikianlah ketika Allah membinasakan kota-kota di lembah itu Allah mengingat Abraham dan mengeluarkan Lot dari tengah-tengah kehancuran itu ketika Dia menunggangbalikkan kota-kota itu tempat Lot tinggal

<1961> <7843> <430> <853> <5892> <3603> <2142> <430> <853> <85> <7971> <853> <3876> <8432> <2018> <2015> <853> <5892> <834> <3427> <2004> <3876>

AV: And it came to pass, when God <0430> destroyed <07843> (8763) the cities <05892> of the plain <03603>, that God <0430> remembered <02142> (8799) Abraham <085>, and sent <07971> (8762) Lot <03876> out of the midst <08432> of the overthrow <02018>, when he overthrew <02015> (8800) the cities <05892> in the which <02004> Lot <03876> dwelt <03427> (8804).

Genesis 19:29

<1961> <7843> <430> <853> <5892> <3603> <2142> <430> <853> <85> <7971> <853> <3876> <8432> <2018> <2015> <853> <5892> <834> <3427> <2004> <3876>

Genesis 19:30

Kemudian Lot pergi dari Zoar dan tinggal di suatu gua di pegunungan bersama kedua anak perempuannya sebab dia takut tinggal di Zoar

<5927> <3876> <6820> <3427> <2022> <8147> <1323> <5973> <3588> <3372> <3427> <6820> <3427> <4631> <1931> <8147> <1323>

AV: And Lot <03876> went up <05927> (8799) out of Zoar <06820>, and dwelt <03427> (8799) in the mountain <02022>, and his two <08147> daughters <01323> with him; for he feared <03372> (8804) to dwell <03427> (8800) in Zoar <06820>: and he dwelt <03427> (8799) in a cave <04631>, he and his two <08147> daughters <01323>.

Genesis 19:36

Kemudian kedua anak perempuan Lot itu mengandung oleh ayah mereka

<2029> <8147> <1323> <3876> <1>

AV: Thus were both <08147> the daughters <01323> of Lot <03876> with child <02029> (8799) by their father <01>.

Deuteronomy 2:9

TUHAN berfirman kepadaku Jangan melawan dan menyerang orang Moab Sebab Aku tidak akan memberikan sejengkal pun dari tanahnya sebab Aku telah memberikan Ar kepada keturunan Lot

<559> <3068> <413> <408> <6696> <853> <4124> <408> <1624> <0> <4421> <3588> <3808> <5414> <0> <776> <3425> <3588> <1121> <3876> <5414> <853> <6144> <3425>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Distress <06696> (8799) not the Moabites <04124>, neither contend <01624> (8691) with them in battle <04421>: for I will not give <05414> (8799) thee of their land <0776> [for] a possession <03425>; because I have given <05414> (8804) Ar <06144> unto the children <01121> of Lot <03876> [for] a possession <03425>. {Distress...: or, Use no hostility against Moab}

Deuteronomy 2:19

Ketika kamu ada di dekat orang Amon jangan melawan dan menyerang mereka karena Aku tidak akan memberikan negeri mereka kepadamu Aku telah memberikan negeri itu kepada keturunan Lot

<7126> <4136> <1121> <5983> <408> <6696> <408> <1624> <0> <3588> <3808> <5414> <776> <1121> <5983> <0> <3425> <3588> <1121> <3876> <5414> <3425>

AV: And [when] thou comest nigh <07126> (8804) over against <04136> the children <01121> of Ammon <05983>, distress <06696> (8799) them not, nor meddle <01624> (8691) with them: for I will not give <05414> (8799) thee of the land <0776> of the children <01121> of Ammon <05983> [any] possession <03425>; because I have given <05414> (8804) it unto the children <01121> of Lot <03876> [for] a possession <03425>.

Psalms 83:8

Orang Asyur juga telah bergabung dengan mereka untuk menjadi lengan bagi anak-anak Lot Sela

<1571> <804> <3867> <5973> <1961> <2220> <1121> <3876> <5542>

AV: Assur <0804> also is joined <03867> (8738) with them: they have holpen <02220> the children <01121> of Lot <03876>. Selah <05542>. {holpen: Heb. been an arm to}