Back to #2930

Leviticus 11:24

Serangga inilah yang dapat membuatmu najis Jika kamu menyentuh bangkainya kamu akan menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2930> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And for these ye shall be unclean <02930> (8691): whosoever toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:24

Serangga inilah yang dapat membuatmu najis Jika kamu menyentuh bangkainya kamu akan menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2930> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And for these ye shall be unclean <02930> (8691): whosoever toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:32

Jika bangkai binatang itu jatuh ke atas sesuatu baik itu barang dari kayu pakaian kulit karung atau perkakas apa pun yang digunakan maka barang itu harus direndam dalam air dan benda itu najis sampai matahari terbenam Setelah itu barang tersebut tahir kembali

<3605> <834> <5307> <5921> <1992> <4194> <2930> <3605> <3627> <6086> <176> <899> <176> <5785> <176> <8242> <3605> <3627> <834> <6213> <4399> <0> <4325> <935> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And upon whatsoever [any] of them, when they are dead <04194>, doth fall <05307> (8799), it shall be unclean <02930> (8799); whether [it be] any vessel <03627> of wood <06086>, or raiment <0899>, or skin <05785>, or sack <08242>, whatsoever vessel <03627> [it be], wherein [any] work <04399> is done <06213> (8735), it must be put <0935> (8714) into water <04325>, and it shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>; so it shall be cleansed <02891> (8804).

Leviticus 11:35

Jika ada bagian dari bangkai binatang yang najis jatuh ke atas sesuatu maka sesuatu itu menjadi najis Jika itu adalah tungku dari tanah atau alat pemanggang maka itu harus dipecahkan Benda-benda itu akan tetap najis bagimu

<3605> <834> <5307> <5038> <5921> <2930> <8574> <3600> <5422> <2931> <1992> <2931> <1961> <0>

AV: And every [thing] whereupon [any part] of their carcase <05038> falleth <05307> (8799) shall be unclean <02930> (8799); [whether it be] oven <08574>, or ranges <03600> for pots, they shall be broken down <05422> (8714): [for] they [are] unclean <02931>, and shall be unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:39

Jika binatang yang menjadi makananmu mati orang yang menyentuh bangkainya menjadi najis sampai matahari terbenam

<3588> <4191> <4480> <929> <834> <1931> <0> <402> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any beast <0929>, of which ye may eat <0402>, die <04191> (8799); he that toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> thereof shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:40

Orang yang makan daging dari bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam Jika seseorang mengambil bangkai itu ia harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:40

Orang yang makan daging dari bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam Jika seseorang mengambil bangkai itu ia harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 12:2

Katakanlah kepada bangsa Israel perkataan ini Apabila seorang perempuan mengandung dan melahirkan anak laki-laki dia akan najis selama tujuh hari sebagaimana ketika datang bulan dia menjadi najis

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <802> <3588> <2232> <3205> <2145> <2930> <7651> <3117> <3117> <5079> <1738> <2930>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If a woman <0802> have conceived seed <02232> (8686), and born <03205> (8804) a man child <02145>: then she shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; according to the days <03117> of the separation <05079> for her infirmity <01738> (8800) shall she be unclean <02930> (8799).

Leviticus 13:25

imam harus memeriksanya Jika rambut pada bagian itu menjadi putih dan bercak itu terlihat lebih dalam daripada kulit itu adalah kusta yang muncul dari luka bakar tadi Lalu imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Itu adalah penyakit kusta

<7200> <854> <3548> <2009> <2015> <8181> <3836> <934> <4758> <6013> <4480> <5785> <6883> <1931> <4348> <6524> <2930> <853> <3548> <5061> <6883> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the hair <08181> in the bright spot <0934> be turned <02015> (8738) white <03836>, and it [be in] sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; it [is] a leprosy <06883> broken <06524> (8804) out of the burning <04348>: wherefore the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] the plague <05061> of leprosy <06883>.

Leviticus 13:27

Pada hari yang ketujuh imam harus memeriksa orang itu lagi Jika bercak itu menyebar pada kulit imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Itu adalah penyakit kusta

<7200> <3548> <3117> <7637> <518> <6581> <6581> <5785> <2930> <3548> <853> <5061> <6883> <1931>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon him the seventh <07637> day <03117>: [and] if it be spread much <06581> (8800) abroad <06581> (8799) in the skin <05785>, then the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] the plague <05061> of leprosy <06883>.

Leviticus 13:46

Selama dia mengidap penyakit itu dia najis Dia memang najis dan harus tinggal terasing Tempat tinggalnya adalah di luar perkemahan

<3605> <3117> <834> <5061> <0> <2930> <2931> <1931> <909> <3427> <2351> <4264> <4186> <0>

AV: All the days <03117> wherein the plague <05061> [shall be] in him he shall be defiled <02930> (8799); he [is] unclean <02931>: he shall dwell <03427> (8799) alone <0910>; without <02351> the camp <04264> [shall] his habitation <04186> [be].

Leviticus 13:59

Itulah hukum mengenai tanda penyakit kusta pada pakaian baik yang berbahan bulu domba atau linen dari tenunan atau rajutan ataupun dari semua yang berbahan kulit untuk menyatakannya najis atau tahir

<2063> <8451> <5061> <6883> <899> <6785> <176> <6593> <176> <8359> <176> <6154> <176> <3605> <3627> <5785> <2891> <176> <2930> <0>

AV: This [is] the law <08451> of the plague <05061> of leprosy <06883> in a garment <0899> of woollen <06785> or linen <06593>, either in the warp <08359>, or woof <06154>, or any thing <03627> of skins <05785>, to pronounce it clean <02891> (8763), or to pronounce it unclean <02930> (8763).

Leviticus 15:5

Siapa pun yang menyentuh tempat tidurnya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<376> <834> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) his bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:6

Dan siapa pun yang duduk di tempat yang telah diduduki orang yang mengeluarkan cairan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<3427> <5921> <3627> <834> <3427> <5921> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that sitteth <03427> (8802) on [any] thing <03627> whereon he sat <03427> (8799) that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:8

Jika dia meludahi seseorang yang tahir orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:9

Semua pelana yang diduduki orang itu menjadi najis

<3605> <4817> <834> <7392> <5921> <2100> <2930>

AV: And what saddle <04817> soever he rideth <07392> (8799) upon that hath the issue <02100> (8802) shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 15:10

Siapa pun yang menyentuh segala sesuatu yang telah diduduki orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dan orang yang membawa segala sesuatu yang pernah didudukinya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Siapa pun yang menyentuh segala sesuatu yang telah diduduki orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dan orang yang membawa segala sesuatu yang pernah didudukinya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:18

Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan seorang perempuan dan cairannya keluar keduanya harus mandi dengan air dan mereka menjadi najis sampai matahari terbenam

<802> <834> <7901> <376> <854> <7902> <2233> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: The woman <0802> also with whom man <0376> shall lie <07901> (8799) [with] seed <02233> of copulation <07902>, they shall [both] bathe <07364> (8804) [themselves] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:21

Siapa pun yang menyentuh tempat tidur perempuan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) her bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:22

Siapa pun yang menyentuh sesuatu yang sudah diduduki perempuan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dan dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing <03627> that she sat <03427> (8799) upon shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:23

Jika seseorang menyentuh barang baik yang ada di atas tempat tidur ataupun di atas tempat yang pernah diduduki perempuan itu orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<518> <5921> <4904> <1931> <176> <5921> <3627> <834> <1931> <3427> <5921> <5060> <0> <2930> <5704> <6153>

AV: And if it [be] on [her] bed <04904>, or on any thing <03627> whereon she sitteth <03427> (8802), when he toucheth <05060> (8800) it, he shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 15:27

Siapa pun yang menyentuh barang-barang itu menjadi najis dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:27

Siapa pun yang menyentuh barang-barang itu menjadi najis dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:32

Itulah peraturan tentang orang yang mengeluarkan cairan dan untuk laki-laki yang mengeluarkan cairan sehingga menyebabkan dia najis

<2063> <8451> <2100> <834> <3318> <4480> <7902> <2233> <2930> <0>

AV: This [is] the law <08451> of him that hath an issue <02100> (8802), and [of him] whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him, and is defiled <02930> (8800) therewith;

Leviticus 20:25

Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}

Numbers 19:7

Kemudian imam harus mandi dan mencuci pakaiannya Sesudah itu dia harus kembali ke perkemahan dan dia akan najis hingga sore hari

<3526> <899> <3548> <7364> <1320> <4325> <310> <935> <413> <4264> <2930> <3548> <5704> <6153>

AV: Then the priest <03548> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and he shall bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and the priest <03548> shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:8

Orang yang membakar sapi itu harus mandi dan mencuci pakaiannya Dia akan najis hingga sore hari

<8313> <853> <3526> <899> <4325> <7364> <1320> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that burneth <08313> (8802) her shall wash <03526> (8762) his clothes <0899> in water <04325>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:10

Orang yang mengumpulkan abu sapi itu harus mencuci pakaiannya dan dia akan najis hingga sore hari Itulah peraturan untuk selamanya bagi umat Israel dan orang asing yang ada di tengah-tengahmu

<3526> <622> <853> <665> <6510> <853> <899> <2930> <5704> <6153> <1961> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <2708> <5769>

AV: And he that gathereth <0622> (8802) the ashes <0665> of the heifer <06510> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: and it shall be unto the children <01121> of Israel <03478>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them, for a statute <02708> for ever <05769>.

Numbers 19:11

Siapa pun yang menyentuh mayat akan najis selama tujuh hari

<5060> <4191> <3605> <5315> <120> <2930> <7651> <3117>

AV: He that toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>. {man: Heb. soul of man}

Numbers 19:14

Itulah peraturan bagi seseorang yang mati dalam tendanya Setiap orang yang masuk dan ada dalam tenda itu akan najis selama tujuh hari

<2063> <8451> <120> <3588> <4191> <168> <3605> <935> <413> <168> <3605> <834> <168> <2930> <7651> <3117>

AV: This [is] the law <08451>, when a man <0120> dieth <04191> (8799) in a tent <0168>: all that come <0935> (8802) into the tent <0168>, and all that [is] in the tent <0168>, shall be unclean <02930> (8799) seven <07651> days <03117>.

Numbers 19:20

Akan tetapi siapa pun yang najis dan tidak mau menahirkan diri orang itu harus dilenyapkan dari tengah umat karena dia telah menajiskan tempat kudus TUHAN Orang itu tetap najis karena tidak diperciki dengan air penahiran

<376> <834> <2930> <3808> <2398> <3772> <5315> <1931> <8432> <6951> <3588> <853> <4720> <3068> <2930> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1931>

AV: But the man <0376> that shall be unclean <02930> (8799), and shall not purify <02398> (8691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (8765) the sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath not been sprinkled <02236> (8795) upon him; he [is] unclean <02931>.

Numbers 19:22

Segala sesuatu yang disentuh orang yang najis akan menjadi najis termasuk orang yang menyentuhnya najis sampai sore hari

<3605> <834> <5060> <0> <2931> <2930> <5315> <5060> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And whatsoever the unclean <02931> [person] toucheth <05060> (8799) shall be unclean <02930> (8799); and the soul <05315> that toucheth <05060> (8802) [it] shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Numbers 19:22

Segala sesuatu yang disentuh orang yang najis akan menjadi najis termasuk orang yang menyentuhnya najis sampai sore hari

<3605> <834> <5060> <0> <2931> <2930> <5315> <5060> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And whatsoever the unclean <02931> [person] toucheth <05060> (8799) shall be unclean <02930> (8799); and the soul <05315> that toucheth <05060> (8802) [it] shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Deuteronomy 24:4

maka suaminya yang pertama yang telah menyuruhnya pergi itu tidak boleh mengambil perempuan itu menjadi istri setelah perempuan itu menjadi najis Itu adalah kekejian bagi TUHAN Janganlah kamu mendatangkan dosa di negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu menjadi milik pusakamu

<3808> <3201> <1167> <7223> <834> <7971> <7725> <3947> <1961> <0> <802> <310> <834> <2930> <3588> <8441> <1931> <6440> <3068> <3808> <2398> <853> <776> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159> <0>

AV: Her former <07223> husband <01167>, which sent her away <07971> (8765), may <03201> (8799) not take <03947> (8800) her again <07725> (8800) to be his wife <0802>, after <0310> that she is defiled <02930> (8719); for that [is] abomination <08441> before <06440> the LORD <03068>: and thou shalt not cause the land <0776> to sin <02398> (8686), which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159>.

Psalms 106:39

Dengan demikian mereka menjadi najis oleh perbuatan-perbuatan mereka dan berzina dengan perbuatan-perbuatan mereka

<2930> <4639> <2181> <4611>

AV: Thus were they defiled <02930> (8799) with their own works <04639>, and went a whoring <02181> (8799) with their own inventions <04611>.

Jeremiah 2:23

Bagaimana kamu dapat berkata Aku tidak najis aku tidak pergi mengikuti Baal Lihatlah tingkah lakumu di lembah ketahuilah apa yang telah kamu lakukan Kamu adalah unta muda tangkas yang berlari ke sana kemari

<349> <559> <3808> <2930> <310> <1168> <3808> <1980> <7200> <1870> <1516> <3045> <4100> <6213> <1072> <7031> <8308> <1870>

AV: How canst thou say <0559> (8799), I am not polluted <02930> (8738), I have not gone <01980> (8804) after <0310> Baalim <01168>? see <07200> (8798) thy way <01870> in the valley <01516>, know <03045> (8798) what thou hast done <06213> (8804): [thou art] a swift <07031> dromedary <01072> traversing <08308> (8764) her ways <01870>; {thou art...: or, O swift dromedary}

Haggai 2:13

Lalu Hagai bertanya Jika seseorang yang najis karena terkena mayat menyentuh semua itu apakah itu akan menjadi najis Kemudian para imam menjawab dan berkata Ya itu menjadi najis

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).

Haggai 2:13

Lalu Hagai bertanya Jika seseorang yang najis karena terkena mayat menyentuh semua itu apakah itu akan menjadi najis Kemudian para imam menjawab dan berkata Ya itu menjadi najis

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).