Back to #6153

Leviticus 11:24

Serangga inilah yang dapat membuatmu najis Jika kamu menyentuh bangkainya kamu akan menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2930> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And for these ye shall be unclean <02930> (8691): whosoever toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> of them shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:25

Setiap orang yang mengambil salah satu bangkai serangga itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5375> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever beareth <05375> (8802) [ought] of the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:27

Juga semua binatang yang berjalan dengan keempat telapak kakinya itu haram bagimu Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <1980> <5921> <3709> <3605> <2416> <1980> <5921> <702> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:28

Setiap orang yang mengambil bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai matahari terbenam Semua binatang itu haram bagimu

<5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <2931> <1992> <0> <0>

AV: And he that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: they [are] unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:31

Itulah binatang merayap yang haram bagimu Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2931> <0> <3605> <8318> <3605> <5060> <0> <4194> <2930> <5704> <6153>

AV: These [are] unclean <02931> to you among all that creep <08318>: whosoever doth touch <05060> (8802) them, when they be dead <04194>, shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:32

Jika bangkai binatang itu jatuh ke atas sesuatu baik itu barang dari kayu pakaian kulit karung atau perkakas apa pun yang digunakan maka barang itu harus direndam dalam air dan benda itu najis sampai matahari terbenam Setelah itu barang tersebut tahir kembali

<3605> <834> <5307> <5921> <1992> <4194> <2930> <3605> <3627> <6086> <176> <899> <176> <5785> <176> <8242> <3605> <3627> <834> <6213> <4399> <0> <4325> <935> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And upon whatsoever [any] of them, when they are dead <04194>, doth fall <05307> (8799), it shall be unclean <02930> (8799); whether [it be] any vessel <03627> of wood <06086>, or raiment <0899>, or skin <05785>, or sack <08242>, whatsoever vessel <03627> [it be], wherein [any] work <04399> is done <06213> (8735), it must be put <0935> (8714) into water <04325>, and it shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>; so it shall be cleansed <02891> (8804).

Leviticus 11:39

Jika binatang yang menjadi makananmu mati orang yang menyentuh bangkainya menjadi najis sampai matahari terbenam

<3588> <4191> <4480> <929> <834> <1931> <0> <402> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any beast <0929>, of which ye may eat <0402>, die <04191> (8799); he that toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> thereof shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:40

Orang yang makan daging dari bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam Jika seseorang mengambil bangkai itu ia harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:40

Orang yang makan daging dari bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam Jika seseorang mengambil bangkai itu ia harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 14:46

Setiap orang yang masuk ke rumah itu ketika ditutup akan menjadi najis sampai matahari terbenam

<935> <413> <1004> <3605> <3117> <5462> <853> <2930> <5704> <6153>

AV: Moreover he that goeth <0935> (8802) into the house <01004> all the while <03117> that it is shut <05462> (8689) up shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 15:5

Siapa pun yang menyentuh tempat tidurnya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<376> <834> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) his bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:6

Dan siapa pun yang duduk di tempat yang telah diduduki orang yang mengeluarkan cairan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<3427> <5921> <3627> <834> <3427> <5921> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that sitteth <03427> (8802) on [any] thing <03627> whereon he sat <03427> (8799) that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:7

Barangsiapa menyentuh orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<5060> <1320> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that toucheth <05060> (8802) the flesh <01320> of him that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:8

Jika dia meludahi seseorang yang tahir orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Siapa pun yang menyentuh segala sesuatu yang telah diduduki orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dan orang yang membawa segala sesuatu yang pernah didudukinya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Siapa pun yang menyentuh segala sesuatu yang telah diduduki orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dan orang yang membawa segala sesuatu yang pernah didudukinya harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:11

Demikian juga siapa pun yang disentuh oleh orang itu tanpa mencuci tangannya terlebih dahulu dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <834> <5060> <0> <2100> <3027> <3808> <7857> <4325> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whomsoever he toucheth <05060> (8799) that hath the issue <02100> (8802), and hath not rinsed <07857> (8804) his hands <03027> in water <04325>, he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:16

Jika seorang laki-laki mengeluarkan cairan dia harus mandi dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam

<376> <3588> <3318> <4480> <7902> <2233> <7364> <4325> <853> <3605> <1320> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any man's <0376> seed <02233> of copulation <07902> go out <03318> (8799) from him, then he shall wash <07364> (8804) all his flesh <01320> in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:17

Jika cairan itu mengenai pakaian atau bahan kulit pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <899> <3605> <5785> <834> <1961> <5921> <7902> <2233> <3526> <4325> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And every garment <0899>, and every skin <05785>, whereon is the seed <02233> of copulation <07902>, shall be washed <03526> (8795) with water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:18

Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan seorang perempuan dan cairannya keluar keduanya harus mandi dengan air dan mereka menjadi najis sampai matahari terbenam

<802> <834> <7901> <376> <854> <7902> <2233> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: The woman <0802> also with whom man <0376> shall lie <07901> (8799) [with] seed <02233> of copulation <07902>, they shall [both] bathe <07364> (8804) [themselves] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:21

Siapa pun yang menyentuh tempat tidur perempuan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) her bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:22

Siapa pun yang menyentuh sesuatu yang sudah diduduki perempuan itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dan dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing <03627> that she sat <03427> (8799) upon shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:23

Jika seseorang menyentuh barang baik yang ada di atas tempat tidur ataupun di atas tempat yang pernah diduduki perempuan itu orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<518> <5921> <4904> <1931> <176> <5921> <3627> <834> <1931> <3427> <5921> <5060> <0> <2930> <5704> <6153>

AV: And if it [be] on [her] bed <04904>, or on any thing <03627> whereon she sitteth <03427> (8802), when he toucheth <05060> (8800) it, he shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 15:27

Siapa pun yang menyentuh barang-barang itu menjadi najis dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 22:6

orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dia tidak boleh makan dari persembahan kudus tadi sebelum dia mandi dengan air

<5315> <834> <5060> <0> <2930> <5704> <6153> <3808> <398> <4480> <6944> <3588> <518> <7364> <1320> <4325>

AV: The soul <05315> which hath touched <05060> (8799) any such shall be unclean <02930> (8804) until even <06153>, and shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, unless <0518> he wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325>.

Leviticus 23:32

Hari itu harus menjadi Sabat suatu perhentian penuh bagimu untuk merendahkan diri Pada hari ke-9 bulan itu kamu harus merayakan Sabat dari matahari terbenam sampai matahari terbenam

<7676> <7677> <1931> <0> <6031> <853> <5315> <8672> <2320> <6153> <6153> <5704> <6153> <7673> <7676> <0>

AV: It [shall be] unto you a sabbath <07676> of rest <07677>, and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>: in the ninth <08672> [day] of the month <02320> at even <06153>, from even <06153> unto even <06153>, shall ye celebrate <07673> (8799) your sabbath <07676>. {celebrate: Heb. rest}

Leviticus 23:32

Hari itu harus menjadi Sabat suatu perhentian penuh bagimu untuk merendahkan diri Pada hari ke-9 bulan itu kamu harus merayakan Sabat dari matahari terbenam sampai matahari terbenam

<7676> <7677> <1931> <0> <6031> <853> <5315> <8672> <2320> <6153> <6153> <5704> <6153> <7673> <7676> <0>

AV: It [shall be] unto you a sabbath <07676> of rest <07677>, and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>: in the ninth <08672> [day] of the month <02320> at even <06153>, from even <06153> unto even <06153>, shall ye celebrate <07673> (8799) your sabbath <07676>. {celebrate: Heb. rest}

Joshua 10:26

Sesudah itu Yosua pun membunuh mati raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima pohon Mereka tinggal tergantung pada pohon-pohon itu sampai matahari terbenam

<5221> <3091> <310> <3651> <4191> <8518> <5921> <2568> <6086> <1961> <8518> <5921> <6086> <5704> <6153>

AV: And afterward <0310> Joshua <03091> smote <05221> (8686) them, and slew <04191> (8686) them, and hanged <08518> (8799) them on five <02568> trees <06086>: and they were hanging <08518> (8803) upon the trees <06086> until the evening <06153>.

Judges 20:23

Lalu orang Israel pergi dan menangis di hadapan TUHAN sampai matahari terbenam Kemudian mereka bertanya kepada TUHAN katanya Akankah kami maju lagi melawan orang-orang Benyamin saudara kami TUHAN berkata Majulah melawan mereka

<5927> <1121> <3478> <1058> <6440> <3068> <5704> <6153> <7592> <3068> <559> <3254> <5066> <4421> <5973> <1121> <1144> <251> <559> <3068> <5927> <413> <0>

AV: (And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) and wept <01058> (8799) before <06440> the LORD <03068> until even <06153>, and asked <07592> (8799) counsel of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Shall I go up <05066> (8800) again <03254> (8686) to battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144> my brother <0251>? And the LORD <03068> said <0559> (8799), Go up <05927> (8798) against him.)

1 Samuel 14:24

Ketika orang-orang Israel terdesak pada waktu itu Saul pun mengucapkan sumpah kepada rakyatnya katanya Terkutuklah orang yang memakan sesuatu sebelum matahari terbenam sebelum aku membalas musuh-musuhku Tidak ada seorang pun dari rakyatnya yang memakan sesuatu

<376> <3478> <5065> <3117> <1931> <422> <7586> <853> <5971> <559> <779> <376> <834> <398> <3899> <5704> <6153> <5358> <341> <3808> <2938> <3605> <5971> <3899> <0>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> were distressed <05065> (8738) that day <03117>: for Saul <07586> had adjured <0422> (8686) the people <05971>, saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that eateth <0398> (8799) [any] food <03899> until evening <06153>, that I may be avenged <05358> (8738) on mine enemies <0341> (8802). So none of the people <05971> tasted <02938> (8804) [any] food <03899>.

1 Samuel 30:17

Keesokan harinya Daud menyerang mereka mulai senja sampai matahari terbenam Tidak ada seorang pun dari mereka yang terluput kecuali empat ratus orang pemuda yang melarikan diri dengan menunggang unta

<5221> <1732> <5399> <5704> <6153> <4283> <3808> <4422> <1992> <376> <3588> <518> <702> <3967> <376> <5288> <834> <7392> <5921> <1581> <5127>

AV: And David <01732> smote <05221> (8686) them from the twilight <05399> even unto the evening <06153> of the next day <04283>: and there escaped <04422> (8738) not a man <0376> of them, save four <0702> hundred <03967> young <05288> men <0376>, which rode <07392> (8804) upon camels <01581>, and fled <05127> (8799). {the next...: Heb. their morrow}

2 Samuel 1:12

Mereka meratap menangis dan berpuasa sampai matahari terbenam untuk Saul dan Yonatan anaknya untuk umat TUHAN dan untuk kaum Israel sebab mereka telah gugur oleh pedang

<5594> <1058> <6684> <5704> <6153> <5921> <7586> <5921> <3083> <1121> <5921> <5971> <3069> <5921> <1004> <3478> <3588> <5307> <2719> <0>

AV: And they mourned <05594> (8799), and wept <01058> (8799), and fasted <06684> (8799) until even <06153>, for Saul <07586>, and for Jonathan <03083> his son <01121>, and for the people <05971> of the LORD <03068>, and for the house <01004> of Israel <03478>; because they were fallen <05307> (8804) by the sword <02719>.