Combo Editor

Leviticus 11:25

Setiap orang yang mengambil salah satu bangkai serangga itu harus mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <5375> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever beareth <05375> (8802) [ought] of the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:26

Semua binatang yang berkuku belah tetapi kukunya tidak benar-benar terbelah dan yang tidak memamah biak haram bagimu Setiap orang yang menyentuh binatang itu menjadi najis

<3605> <929> <834> <1931> <6536> <6541> <8156> <369> <8157> <1625> <369> <5927> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <0> <2930>

AV: [The carcases] of every beast <0929> which divideth <06536> (8688) the hoof <06541>, and [is] not clovenfooted <08157> <08156> (8802), nor cheweth <05927> (8688) the cud <01625>, [are] unclean <02931> unto you: every one that toucheth <05060> (8802) them shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 11:27

Juga semua binatang yang berjalan dengan keempat telapak kakinya itu haram bagimu Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <1980> <5921> <3709> <3605> <2416> <1980> <5921> <702> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:28

Setiap orang yang mengambil bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai matahari terbenam Semua binatang itu haram bagimu

<5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <2931> <1992> <0> <0>

AV: And he that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: they [are] unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:31

Itulah binatang merayap yang haram bagimu Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<428> <2931> <0> <3605> <8318> <3605> <5060> <0> <4194> <2930> <5704> <6153>

AV: These [are] unclean <02931> to you among all that creep <08318>: whosoever doth touch <05060> (8802) them, when they be dead <04194>, shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:33

Jika bangkai salah satu binatang najis itu jatuh ke belanga tembikar seluruh isinya akan menjadi najis Dan kamu harus memecahkan belanga itu

<3605> <3627> <2789> <834> <5307> <1992> <413> <8432> <3605> <834> <8432> <2930> <853> <7665>

AV: And every earthen <02789> vessel <03627>, whereinto [any] of them falleth <05307> (8799) <08432>, whatsoever [is] in it shall be unclean <02930> (8799); and ye shall break <07665> (8799) it.

Leviticus 11:34

Jika air dari belanga yang najis itu mengalir dan kena pada makanan yang boleh dimakan makanan itu menjadi najis Minuman apa pun yang dapat diminum dalam belanga yang najis itu akan menjadi najis

<3605> <400> <834> <398> <834> <935> <5921> <4325> <2930> <3605> <4945> <834> <8354> <3605> <3627> <2930>

AV: Of all meat <0400> which may be eaten <0398> (8735), [that] on which [such] water <04325> cometh <0935> (8799) shall be unclean <02930> (8799): and all drink <04945> that may be drunk <08354> (8735) in every [such] vessel <03627> shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 11:34

Jika air dari belanga yang najis itu mengalir dan kena pada makanan yang boleh dimakan makanan itu menjadi najis Minuman apa pun yang dapat diminum dalam belanga yang najis itu akan menjadi najis

<3605> <400> <834> <398> <834> <935> <5921> <4325> <2930> <3605> <4945> <834> <8354> <3605> <3627> <2930>

Leviticus 11:36

Akan tetapi mata air atau sumur yang menampung air akan tetap tahir sedangkan orang yang menyentuh bangkai binatang itu menjadi najis

<389> <4599> <953> <4723> <4325> <1961> <2889> <5060> <5038> <2930>

AV: Nevertheless a fountain <04599> or pit <0953>, [wherein there is] plenty <04723> of water <04325>, shall be clean <02889>: but that which toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}

Leviticus 12:2

Katakanlah kepada bangsa Israel perkataan ini Apabila seorang perempuan mengandung dan melahirkan anak laki-laki dia akan najis selama tujuh hari sebagaimana ketika datang bulan dia menjadi najis

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <802> <3588> <2232> <3205> <2145> <2930> <7651> <3117> <3117> <5079> <1738> <2930>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If a woman <0802> have conceived seed <02232> (8686), and born <03205> (8804) a man child <02145>: then she shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; according to the days <03117> of the separation <05079> for her infirmity <01738> (8800) shall she be unclean <02930> (8799).

Leviticus 12:5

Akan tetapi jika dia melahirkan bayi perempuan dia menjadi najis selama 2 minggu sebagaimana ketika datang bulan dan dia harus tetap ada dalam masa penyucian dari nifasnya selama 66 hari

<518> <5347> <3205> <2930> <7620> <5079> <8346> <3117> <8337> <3117> <3427> <5921> <1818> <2893>

AV: But if she bear <03205> (8799) a maid child <05347>, then she shall be unclean <02930> (8804) two weeks <07620>, as in her separation <05079>: and she shall continue <03427> (8799) in the blood <01818> of her purifying <02893> threescore <08346> and six <08337> days <03117>.

Leviticus 13:14

Namun jika terlihat ada daging tumbuh dia pun menjadi najis

<3117> <7200> <0> <1320> <2416> <2930>

AV: But when <03117> raw <02416> flesh <01320> appeareth <07200> (8736) in him, he shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 14:36

Imam harus memerintahkan supaya rumah itu dikosongkan sebelum dia datang untuk memeriksa tanda itu Dengan demikian segala sesuatu yang ada di rumah itu tidak menjadi najis Setelah itu imam harus memeriksa rumah itu

<6680> <3548> <6437> <853> <1004> <2962> <935> <3548> <7200> <853> <5061> <3808> <2930> <3605> <834> <1004> <310> <3651> <935> <3548> <7200> <853> <1004>

AV: Then the priest <03548> shall command <06680> (8765) that they empty <06437> (8765) the house <01004>, before the priest <03548> go <0935> (8799) [into it] to see <07200> (8800) the plague <05061>, that all that [is] in the house <01004> be not made unclean <02930> (8799): and afterward <0310> the priest <03548> shall go <0935> (8799) in to see <07200> (8800) the house <01004>: {empty: or, prepare}

Leviticus 14:46

Setiap orang yang masuk ke rumah itu ketika ditutup akan menjadi najis sampai matahari terbenam

<935> <413> <1004> <3605> <3117> <5462> <853> <2930> <5704> <6153>

AV: Moreover he that goeth <0935> (8802) into the house <01004> all the while <03117> that it is shut <05462> (8689) up shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 15:4

Semua tempat tidur benda yang ditiduri atau didudukinya menjadi najis

<3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2100> <2930> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <2930>

AV: Every bed <04904>, whereon he lieth <07901> (8799) that hath the issue <02100> (8802), is unclean <02930> (8799): and every thing <03627>, whereon he sitteth <03427> (8799), shall be unclean <02930> (8799). {thing: Heb. vessel}

Leviticus 15:7

Barangsiapa menyentuh orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam

<5060> <1320> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that toucheth <05060> (8802) the flesh <01320> of him that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:11

Demikian juga siapa pun yang disentuh oleh orang itu tanpa mencuci tangannya terlebih dahulu dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <834> <5060> <0> <2100> <3027> <3808> <7857> <4325> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whomsoever he toucheth <05060> (8799) that hath the issue <02100> (8802), and hath not rinsed <07857> (8804) his hands <03027> in water <04325>, he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:16

Jika seorang laki-laki mengeluarkan cairan dia harus mandi dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam

<376> <3588> <3318> <4480> <7902> <2233> <7364> <4325> <853> <3605> <1320> <2930> <5704> <6153>

AV: And if any man's <0376> seed <02233> of copulation <07902> go out <03318> (8799) from him, then he shall wash <07364> (8804) all his flesh <01320> in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:17

Jika cairan itu mengenai pakaian atau bahan kulit pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam

<3605> <899> <3605> <5785> <834> <1961> <5921> <7902> <2233> <3526> <4325> <2930> <5704> <6153> <0>

AV: And every garment <0899>, and every skin <05785>, whereon is the seed <02233> of copulation <07902>, shall be washed <03526> (8795) with water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:19

Jika seorang perempuan sedang haid dia najis selama tujuh hari Setiap orang yang menyentuhnya menjadi najis sampai sore

<802> <3588> <1961> <2101> <1818> <1961> <2100> <1320> <7651> <3117> <1961> <5079> <3605> <5060> <0> <2930> <5704> <6153>

AV: And if a woman <0802> have an issue <02100> (8802), [and] her issue <02101> in her flesh <01320> be blood <01818>, she shall be put apart <05079> seven <07651> days <03117>: and whosoever toucheth <05060> (8802) her shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>. {put...: Heb. in her separation}

Leviticus 15:20

Semua barang yang ditiduri perempuan itu selama haid akan menjadi najis Dan semua barang yang dia duduki juga menjadi najis

<3605> <834> <7901> <5921> <5079> <2930> <3605> <834> <3427> <5921> <2930>

AV: And every thing that she lieth <07901> (8799) upon in her separation <05079> shall be unclean <02930> (8799): every thing also that she sitteth <03427> (8799) upon shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 15:20

Semua barang yang ditiduri perempuan itu selama haid akan menjadi najis Dan semua barang yang dia duduki juga menjadi najis

<3605> <834> <7901> <5921> <5079> <2930> <3605> <834> <3427> <5921> <2930>

Leviticus 15:24

Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan seorang perempuan saat dia sedang haid laki-laki itu menjadi najis selama tujuh hari Setiap tempat tidur yang ditidurinya akan menjadi najis

<518> <7901> <7901> <376> <854> <1961> <5079> <5921> <2930> <7651> <3117> <3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2930> <0>

AV: And if any man <0376> lie <07901> (8799) with her at all <07901> (8800), and her flowers <05079> be upon him, he shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; and all the bed <04904> whereon he lieth <07901> (8799) shall be unclean <02930> (8799).

Leviticus 15:24

Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan seorang perempuan saat dia sedang haid laki-laki itu menjadi najis selama tujuh hari Setiap tempat tidur yang ditidurinya akan menjadi najis

<518> <7901> <7901> <376> <854> <1961> <5079> <5921> <2930> <7651> <3117> <3605> <4904> <834> <7901> <5921> <2930> <0>

Leviticus 17:15

Jika seseorang baik orang Israel ataupun pendatang memakan bangkai binatang yang mati dengan sendirinya atau dimangsa binatang buas orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air Dia menjadi najis sampai sore hari Setelah itu dia menjadi tahir

<3605> <5315> <834> <398> <5038> <2966> <249> <1616> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And every soul <05315> that eateth <0398> (8799) that which died <05038> [of itself], or that which was torn <02966> [with beasts, whether it be] one of your own country <0249>, or a stranger <01616>, he shall both wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: then shall he be clean <02891> (8804). {that which died...: Heb. a carcase}

Leviticus 18:23

Jangan mengadakan hubungan seksual dengan binatang apa pun sehingga engkau menjadi najis Hal itu adalah perbuatan yang sangat keji

<3605> <929> <3808> <5414> <7903> <2930> <0> <802> <3808> <5975> <6440> <929> <7250> <8397> <1931>

AV: Neither shalt thou <05414> (8799) lie <07903> with any beast <0929> to defile <02930> (8800) thyself therewith: neither shall any woman <0802> stand <05975> (8799) before <06440> a beast <0929> to lie down <07250> (8800) thereto: it [is] confusion <08397>.

Leviticus 18:25

Negeri itu telah menjadi najis Oleh sebab itu Aku menimpakan hukuman-Ku ke atasnya sehingga negeri itu memuntahkan penduduknya

<2930> <776> <6485> <5771> <5921> <6958> <776> <853> <3427>

AV: And the land <0776> is defiled <02930> (8799): therefore I do visit <06485> (8799) the iniquity <05771> thereof upon it, and the land <0776> itself vomiteth out <06958> (8686) her inhabitants <03427> (8802).

Leviticus 18:27

Sebab penduduk sebelumnya yang tinggal di negeri itu telah melakukan semua kekejian itu Dengan demikian negeri mereka menjadi najis

<3588> <853> <3605> <8441> <411> <6213> <376> <776> <834> <6440> <2930> <776>

AV: (For all these <0411> abominations <08441> have the men <0582> of the land <0776> done <06213> (8804), which [were] before <06440> you, and the land <0776> is defiled <02930> (8799);)

Leviticus 22:6

orang itu menjadi najis sampai matahari terbenam Dia tidak boleh makan dari persembahan kudus tadi sebelum dia mandi dengan air

<5315> <834> <5060> <0> <2930> <5704> <6153> <3808> <398> <4480> <6944> <3588> <518> <7364> <1320> <4325>

AV: The soul <05315> which hath touched <05060> (8799) any such shall be unclean <02930> (8804) until even <06153>, and shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, unless <0518> he wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325>.

Leviticus 22:8

Dia tidak boleh memakan binatang yang sudah mati atau diterkam binatang buas dengan demikian dia menjadi najis Akulah TUHAN

<5038> <2966> <3808> <398> <2930> <0> <589> <3068>

AV: That which dieth of itself <05038>, or is torn <02966> [with beasts], he shall not eat <0398> (8799) to defile <02930> (8800) himself therewith: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 19:16

Siapa pun yang menyentuh mayat di ladang orang yang terbunuh oleh pedang atau tulang-belulangnya atau kuburannya dia menjadi najis selama tujuh hari

<3605> <834> <5060> <5921> <6440> <7704> <2491> <2719> <176> <4191> <176> <6106> <120> <176> <6913> <2930> <7651> <3117>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8799) one that is slain <02491> with a sword <02719> in the open <06440> fields <07704>, or a dead body <04191> (8801), or a bone <06106> of a man <0120>, or a grave <06913>, shall be unclean <02930> (8799) seven <07651> days <03117>.

Numbers 19:21

Itulah peraturan untuk selama-lamanya Siapa pun yang memercikkan air penahiran itu harus mencuci pakaiannya Dan orang lain yang terkena air itu akan menjadi najis hingga sore hari

<1961> <0> <2708> <5769> <5137> <4325> <5079> <3526> <899> <5060> <4325> <5079> <2930> <5704> <6153>

AV: And it shall be a perpetual <05769> statute <02708> unto them, that he that sprinkleth <05137> (8688) the water <04325> of separation <05079> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>; and he that toucheth <05060> (8802) the water <04325> of separation <05079> shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

Ezekiel 22:4

kamu menjadi bersalah karena darah yang telah kamu tumpahkan dan telah menjadi najis oleh berhala-berhalamu yang telah kamu buat dan kamu telah menyebabkan hari-harimu mendekat dan bahkan datang pada tahun-tahunmu Karena itu Aku telah membuatmu menjadi suatu cemoohan bagi bangsa-bangsa dan suatu ejekan bagi semua negeri

<1818> <834> <8210> <816> <1544> <834> <6213> <2930> <7126> <3117> <935> <5704> <8141> <5921> <3651> <5414> <2781> <1471> <7048> <3605> <776>

AV: Thou art become guilty <0816> (8804) in thy blood <01818> that thou hast shed <08210> (8804); and hast defiled <02930> (8804) thyself in thine idols <01544> which thou hast made <06213> (8804); and thou hast caused thy days <03117> to draw near <07126> (8686), and art come <0935> (8799) [even] unto thy years <08141>: therefore have I made <05414> (8804) thee a reproach <02781> unto the heathen <01471>, and a mocking <07048> to all countries <0776>.

Hosea 9:4

Mereka takkan mencurahkan persembahan minuman anggur kepada TUHAN dan kurban-kurban persembahan mereka tidak menyukakan hati-Nya Itu akan menjadi seperti roti perkabungan semua orang yang memakannya akan menjadi najis Sebab roti mereka adalah untuk kelaparan mereka sendiri dan tidak akan masuk ke dalam Bait TUHAN

<3808> <5258> <3068> <3196> <3808> <6148> <0> <2077> <3899> <205> <0> <3605> <398> <2930> <3588> <3899> <5315> <3808> <935> <1004> <3068>

AV: They shall not offer <05258> (8799) wine <03196> [offerings] to the LORD <03068>, neither shall they be pleasing <06149> (8799) unto him: their sacrifices <02077> [shall be] unto them as the bread <03899> of mourners <0205>; all that eat <0398> (8802) thereof shall be polluted <02930> (8691): for their bread <03899> for their soul <05315> shall not come <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>.