Combo Editor

Leviticus 11:43

Jangan menajiskan dirimu sendiri dengan binatang yang merayap dan berkeriapan di tanah Janganlah menajiskan dirimu dengan semua binatang itu sehingga kamu menjadi najis

<408> <8262> <853> <5315> <3605> <8318> <8317> <3808> <2930> <0> <2933> <0>

AV: Ye shall not make <08262> (0) yourselves <05315> abominable <08262> (8762) with any creeping thing <08318> that creepeth <08317> (8802), neither shall ye make yourselves unclean <02933> (8738) with them, that ye should be defiled <02930> (8691) thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}

Leviticus 11:44

Akulah TUHAN Allahmu Karena itu sucikan dirimu sehingga kamu menjadi kudus sebab Aku ini kudus Janganlah menajiskan dirimu dengan semua binatang merayap yang mengeriap di tanah

<3588> <589> <3068> <430> <6942> <1961> <6918> <3588> <6918> <589> <3808> <2930> <853> <5315> <3605> <8318> <7430> <5921> <776>

AV: For I [am] the LORD <03068> your God <0430>: ye shall therefore sanctify yourselves <06942> (8694), and ye shall be holy <06918>; for I [am] holy <06918>: neither shall ye defile <02930> (8762) yourselves <05315> with any manner of creeping thing <08318> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Leviticus 15:31

Demikianlah kamu harus memisahkan anak-anak Israel dari kenajisan mereka sehingga mereka tidak mati dalam kenajisan karena menajiskan Tenda Suci-Ku yang ada di tengah-tengahmu

<5144> <853> <1121> <3478> <2932> <3808> <4191> <2932> <2930> <853> <4908> <834> <8432>

AV: Thus shall ye separate <05144> (8689) the children <01121> of Israel <03478> from their uncleanness <02932>; that they die <04191> (8799) not in their uncleanness <02932>, when they defile <02930> (8763) my tabernacle <04908> that [is] among <08432> them.

Leviticus 18:24

Jangan menajiskan dirimu dengan semua hal tadi Sebab dengan melakukan semua itu bangsa-bangsa lain yang akan Kuusir dari hadapanmu telah menajiskan diri mereka

<408> <2930> <3605> <428> <3588> <3605> <428> <2930> <1471> <834> <589> <7971> <6440>

AV: Defile <02930> (8691) not ye yourselves in any of these things <0428>: for in all these the nations <01471> are defiled <02930> (8738) which I cast out <07971> (8764) before <06440> you:

Leviticus 18:30

Oleh karena itu kamu harus menaati perintah-Ku supaya kamu tidak melakukan kekejian yang biasa dilakukan sebelum kamu Jangan menajiskan dirimu dengan semua itu Akulah TUHAN Allahmu

<8104> <853> <4931> <1115> <6213> <2708> <8441> <834> <6213> <6440> <3808> <2930> <0> <589> <3068> <430> <0>

AV: Therefore shall ye keep <08104> (8804) mine ordinance <04931>, that [ye] commit <06213> (8800) not [any one] of these abominable <08441> customs <02708>, which were committed <06213> (8738) before <06440> you, and that ye defile <02930> (8691) not yourselves therein: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Leviticus 21:1

TUHAN berfirman kepada Musa Katakanlah kepada para imam yaitu anak-anak Harun katakanlah Seorang imam tidak boleh menajiskan dirinya dengan menyentuh orang mati dari antara umatnya

<559> <3068> <413> <4872> <559> <413> <3548> <1121> <175> <559> <413> <5315> <3808> <2930> <5971>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Speak <0559> (8798) unto the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175>, and say <0559> (8804) unto them, There shall none be defiled <02930> (8691) for the dead <05315> among his people <05971>:

Leviticus 21:3

saudaranya perempuan yang masih perawan yang dekat dengannya karena belum memiliki suami Untuknya imam boleh menajiskan diri

<269> <1330> <7138> <413> <834> <3808> <1961> <376> <0> <2930>

AV: And for his sister <0269> a virgin <01330>, that is nigh <07138> unto him, which hath had no husband <0376>; for her may he be defiled <02930> (8691).

Leviticus 21:4

Namun sebagai seorang pemimpin di antara bangsanya dia tidak boleh menajiskan dirinya sehingga dirinya tercemar

<3808> <2930> <1167> <5971> <2490>

AV: [But] he shall not defile <02930> (8691) himself, [being] a chief man <01167> among his people <05971>, to profane <02490> (8736) himself. {he...: or, being an husband among his people, he shall not defile himself for his wife, etc}

Leviticus 21:11

Dia tidak boleh menajiskan dirinya dengan menyentuh orang mati bahkan jika itu adalah ayah atau ibunya sendiri

<5921> <3605> <5315> <4191> <3808> <935> <1> <517> <3808> <2930>

AV: Neither shall he go in <0935> (8799) to any dead <04191> (8801) body <05315>, nor defile <02930> (8691) himself for his father <01>, or for his mother <0517>;

Numbers 5:3

Kamu harus mengeluarkan mereka dari perkemahan baik laki-laki maupun perempuan supaya mereka tidak menajiskan perkemahan tempat Aku tinggal di tengah-tengahmu

<2145> <5704> <5347> <7971> <413> <2351> <4264> <7971> <3808> <2930> <853> <4264> <834> <589> <7931> <8432>

AV: Both male <02145> and female <05347> shall ye put out <07971> (8762), without <02351> the camp <04264> shall ye put <07971> (8762) them; that they defile <02930> (8762) not their camps <04264>, in the midst <08432> whereof <0834> I dwell <07931> (8802).

Numbers 5:13

dan seorang laki-laki melakukan hubungan dengannya tanpa sepengetahuan suaminya dan dia tidak ketahuan telah menajiskan dirinya serta tidak ada saksi yang melihatnya sebab dia tidak tertangkap basah

<7901> <376> <854> <7902> <2233> <5956> <5869> <376> <5641> <1931> <2930> <5707> <369> <0> <1931> <3808> <8610>

AV: And a man <0376> lie <07901> (8804) with her carnally <07902> <02233>, and it be hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of her husband <0376>, and be kept close <05641> (8738), and she be defiled <02930> (8738), and [there be] no witness <05707> against her, neither she be taken <08610> (8738) [with the manner];

Numbers 5:14

kemudian bila roh kecemburuan menguasai suaminya sehingga dia merasa cemburu kepada istrinya yang telah menajiskan diri atau bila roh kecemburuan menguasainya dan dia merasa cemburu kepada istrinya meski istrinya tidak menajiskan diri

<5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <2930> <176> <5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <3808> <2930>

AV: And the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be defiled <02930> (8738): or if the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be not defiled <02930> (8738):

Numbers 5:14

<5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <2930> <176> <5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <3808> <2930>

Numbers 5:27

Ketika imam telah menyuruh dia meminumnya maka akan tampak apabila dia telah menajiskan diri dan tidak setia kepada suaminya air yang mendatangkan kutuk itu akan masuk ke dalam tubuhnya dan menyebabkan rasa pahit perutnya akan membengkak dan pahanya menyusut dan wanita itu akan menjadi kutuk di antara bangsanya

<8248> <853> <4325> <1961> <518> <2930> <4603> <4604> <376> <935> <0> <4325> <779> <4751> <6638> <990> <5307> <3409> <1961> <802> <423> <7130> <5971>

AV: And when he hath made her to drink <08248> (8689) the water <04325>, then it shall come to pass, [that], if she be defiled <02930> (8738), and have done <04603> (8799) trespass <04604> against her husband <0376>, that the water <04325> that causeth the curse <0779> (8764) shall enter <0935> (8804) into her, [and become] bitter <04751>, and her belly <0990> shall swell <06638> (8804), and her thigh <03409> shall rot <05307> (8804): and the woman <0802> shall be a curse <0423> among <07130> her people <05971>.

Numbers 5:28

Akan tetapi jika wanita itu tidak menajiskan dirinya dan masih suci dia akan terbebas dan akan mendapat keturunan

<518> <3808> <2930> <802> <2889> <1931> <5352> <2232> <2233>

AV: And if the woman <0802> be not defiled <02930> (8738), but be clean <02889>; then she shall be free <05352> (8738), and shall conceive <02232> (8738) seed <02233>.

Numbers 5:29

Itulah hukum tentang kecemburuan ketika seorang wanita menyimpang di belakang suaminya dan menajiskan dirinya

<2063> <8451> <7068> <834> <7847> <802> <8478> <376> <2930>

AV: This [is] the law <08451> of jealousies <07068>, when a wife <0802> goeth aside <07847> (8799) [to another] instead of her husband <0376>, and is defiled <02930> (8738);

Numbers 6:7

Dia tidak boleh menajiskan dirinya dengan mayat ayah ibu saudara laki-laki maupun saudara perempuannya bila mereka mati karena nazarnya kepada Allah ada di atas kepalanya

<1> <517> <251> <269> <3808> <2930> <0> <4194> <3588> <5145> <430> <5921> <7218>

AV: He shall not make himself unclean <02930> (8691) for his father <01>, or for his mother <0517>, for his brother <0251>, or for his sister <0269>, when they die <04194>: because the consecration <05145> of his God <0430> [is] upon his head <07218>. {consecration: Heb. separation}

Numbers 6:9

Namun apabila ada yang mati mendadak di dekat orang itu sehingga dia menajiskan rambut kepalanya yang telah dinazarkan itu dia harus mencukur rambutnya pada hari penahirannya Dia harus mencukurnya pada hari ketujuh

<3588> <4191> <4191> <5921> <6621> <6597> <2930> <7218> <5145> <1548> <7218> <3117> <2893> <3117> <7637> <1548>

AV: And if any man <04191> (8801) die <04191> (8799) very <06621> suddenly <06597> by him, and he hath defiled <02930> (8765) the head <07218> of his consecration <05145>; then he shall shave <01548> (8765) his head <07218> in the day <03117> of his cleansing <02893>, on the seventh <07637> day <03117> shall he shave <01548> (8762) it.

Numbers 19:13

Siapa pun yang menyentuh mayat orang mati dan tidak menahirkan dirinya berarti dia menajiskan Tenda Suci TUHAN Orang itu harus dilenyapkan dari umat Israel Sebab air penahiran itu tidak dipercikkan kepadanya sehingga dia menjadi najis

<3605> <5060> <4191> <5315> <120> <834> <4191> <3808> <2398> <853> <4908> <3069> <2930> <3772> <5315> <1931> <3478> <3588> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1961> <5750> <2932> <0>

AV: Whosoever toucheth <05060> (8802) the dead <04191> (8801) body <05315> of any man <0120> that is dead <04191> (8799), and purifieth <02398> (8691) not himself, defileth <02930> (8765) the tabernacle <04908> of the LORD <03068>; and that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from Israel <03478>: because the water <04325> of separation <05079> was not sprinkled <02236> (8795) upon him, he shall be unclean <02931>; his uncleanness <02932> [is] yet upon him.

Numbers 19:20

Akan tetapi siapa pun yang najis dan tidak mau menahirkan diri orang itu harus dilenyapkan dari tengah umat karena dia telah menajiskan tempat kudus TUHAN Orang itu tetap najis karena tidak diperciki dengan air penahiran

<376> <834> <2930> <3808> <2398> <3772> <5315> <1931> <8432> <6951> <3588> <853> <4720> <3068> <2930> <4325> <5079> <3808> <2236> <5921> <2931> <1931>

AV: But the man <0376> that shall be unclean <02930> (8799), and shall not purify <02398> (8691) himself, that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from among <08432> the congregation <06951>, because he hath defiled <02930> (8765) the sanctuary <04720> of the LORD <03068>: the water <04325> of separation <05079> hath not been sprinkled <02236> (8795) upon him; he [is] unclean <02931>.

Deuteronomy 21:23

jangan biarkan mayatnya tergantung di pohon sepanjang malam Kamu harus menguburnya pada hari yang sama Karena siapa pun yang digantung dikutuk oleh Allah Oleh sebab itu kamu jangan menajiskan tanah yang diberikan kepadamu oleh TUHAN Allahmu sebagai milik pusakamu

<3808> <3885> <5038> <5921> <6086> <3588> <6912> <6912> <3117> <1931> <3588> <7045> <430> <8518> <3808> <2930> <853> <127> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159> <0>

AV: His body <05038> shall not remain all night <03885> (8799) upon the tree <06086>, but thou shalt in any wise <06912> (8800) bury <06912> (8799) him that day <03117>; (for he that is hanged <08518> (8803) [is] accursed <07045> of God <0430>;) that thy land <0127> be not defiled <02930> (8762), which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159>. {accursed...: Heb. the curse of God}

2 Kings 23:8

Lalu dia membawa semua imam dari kota-kota Yehuda dan menajiskan bukit-bukit pengurbanan tempat para imam membakar kurban dari Geba sampai Bersyeba Dia juga merobohkan bukit-bukit pengurbanan di pintu-pintu gerbang yang ada di dekat jalan masuk pintu gerbang Yosua penguasa kota itu yang terdapat di sebelah kiri pintu gerbang kota itu

<935> <853> <3605> <3548> <5892> <3063> <2930> <853> <1116> <834> <6999> <8033> <3548> <1387> <5704> <0> <884> <5422> <853> <1116> <8179> <834> <6607> <8179> <3091> <8269> <5892> <834> <5921> <8040> <376> <8179> <5892>

AV: And he brought <0935> (8686) all the priests <03548> out of the cities <05892> of Judah <03063>, and defiled <02930> (8762) the high places <01116> where the priests <03548> had burned incense <06999> (8765), from Geba <01387> to Beersheba <0884>, and brake down <05422> (8804) the high places <01116> of the gates <08179> that [were] in the entering in <06607> of the gate <08179> of Joshua <03091> the governor <08269> of the city <05892>, which [were] on a man's <0376> left hand <08040> at the gate <08179> of the city <05892>.

2 Kings 23:10

Yosia juga menajiskan Tofet yang berada di Lembah Ben-Hinom sehingga tidak ada seorang pun yang membuat anak-anak laki-lakinya dan anak-anak perempuannya melewati api bagi Molokh

<2930> <853> <8612> <834> <1516> <1121> <2011> <1115> <5674> <376> <853> <1121> <853> <1323> <784> <4432>

AV: And he defiled <02930> (8765) Topheth <08612>, which [is] in the valley <01516> of the children <01121> (8675) <01121> of Hinnom <02011>, that no man <0376> might make his son <01121> or his daughter <01323> to pass through <05674> (8687) the fire <0784> to Molech <04432>.

2 Kings 23:13

Raja menajiskan bukit-bukit pengurbanan yang berada di sebelah timur Yerusalem yang terdapat di Bukit Kehancuran yang dibangun oleh Salomo raja Israel untuk Asytoret dewi kejijikan orang Sidon untuk Kamos dewa kejijikan orang Moab serta untuk Milkom dewa kekejian bangsa Amon

<853> <1116> <834> <5921> <6440> <3389> <834> <3225> <2022> <4889> <834> <1129> <8010> <4428> <3478> <6253> <8251> <6722> <3645> <8251> <4124> <4445> <8441> <1121> <5983> <2930> <4428>

AV: And the high places <01116> that [were] before <06440> Jerusalem <03389>, which [were] on the right hand <03225> of the mount <02022> of corruption <04889>, which Solomon <08010> the king <04428> of Israel <03478> had builded <01129> (8804) for Ashtoreth <06253> the abomination <08251> of the Zidonians <06722>, and for Chemosh <03645> the abomination <08251> of the Moabites <04124>, and for Milcom <04445> the abomination <08441> of the children <01121> of Ammon <05983>, did the king <04428> defile <02930> (8765). {the mount...: that is, the mount of Olives}

2 Chronicles 36:14

Selain itu semua pemimpin para imam dan rakyat berdosa besar dengan mengikuti seluruh kekejian bangsa-bangsa lain Mereka menajiskan bait TUHAN yang telah Dia kuduskan di Yerusalem

<1571> <3605> <8269> <3548> <5971> <7235> <4603> <4603> <3605> <8441> <1471> <2930> <853> <1004> <3068> <834> <6942> <3389>

AV: Moreover all the chief <08269> of the priests <03548>, and the people <05971>, transgressed <04603> (8800) very <04604> much <07235> (8689) after all the abominations <08441> of the heathen <01471>; and polluted <02930> (8762) the house <01004> of the LORD <03068> which he had hallowed <06942> (8689) in Jerusalem <03389>.

Isaiah 30:22

Maka kamu akan menajiskan patung-patung berhalamu yang dilapisi dengan perak dan patung-patung tuanganmu yang dilapisi dengan emas Kamu akan menyerakkan semua itu sebagai barang-barang najis dan berkata kepadanya Enyahlah

<2930> <853> <6826> <6456> <3701> <853> <642> <4541> <2091> <2219> <3644> <1739> <3318> <559> <0>

AV: Ye shall defile <02930> (8765) also the covering <06826> of thy graven images <06456> of silver <03701>, and the ornament <0642> of thy molten images <04541> of gold <02091>: thou shalt cast them away <02219> (8799) as a menstruous cloth <01739>; thou shalt say <0559> (8799) unto it, Get thee hence <03318> (8798). {thy graven...: Heb. the graven images of thy silver} {cast: Heb. scatter}

Jeremiah 2:7

Aku membawamu ke suatu negeri yang subur untuk menikmati buah-buah dan hal-hal baik yang dimilikinya Akan tetapi ketika kamu masuk kamu menajiskan tanah-Ku dan menjadikan milik pusaka-Ku suatu kekejian

<935> <853> <413> <776> <3759> <398> <6529> <2898> <935> <2930> <853> <776> <5159> <7760> <8441>

AV: And I brought <0935> (8686) you into a plentiful <03759> country <0776>, to eat <0398> (8800) the fruit <06529> thereof and the goodness <02898> thereof; but when ye entered <0935> (8799), ye defiled <02930> (8762) my land <0776>, and made <07760> (8804) mine heritage <05159> an abomination <08441>. {a plentiful...: or, the land of Carmel}

Ezekiel 4:14

Kemudian aku berkata Ya Tuhan ALLAH sesungguhnya aku tidak pernah menajiskan diriku sendiri Sebab sejak masa mudaku sampai sekarang aku tidak pernah makan sesuatu yang sudah mati atau dicabik-cabik oleh binatang-binatang atau tidak pernah ada daging yang najis masuk ke dalam mulutku

<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.

Ezekiel 5:11

Oleh sebab itu demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH sesungguhnya karena kamu telah menajiskan tempat kudus-Ku dengan semua dewamu yang menjijikkan dan dengan semua kekejianmu karena itu Aku akan menarik diri Mata-Ku tidak akan berbelaskasihan dan Aku tidak akan menyayangkan

<3651> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <3808> <3282> <853> <4720> <2930> <3605> <8251> <3605> <8441> <1571> <589> <1639> <3808> <2347> <5869> <1571> <589> <3808> <2550>

AV: Wherefore, [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely, because thou hast defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> with all thy detestable things <08251>, and with all thine abominations <08441>, therefore will I also diminish <01639> (8799) [thee]; neither shall mine eye <05869> spare <02347> (8799), neither will I have any pity <02550> (8799).

Ezekiel 18:6

dan tidak makan di gunung-gunung atau mengangkat matanya kepada berhala-berhala keturunan Israel dan tidak menajiskan istri sesamanya atau mendekati seorang perempuan selama masa menstruasi

<413> <2022> <3808> <398> <5869> <3808> <5375> <413> <1544> <1004> <3478> <853> <802> <7453> <3808> <2930> <413> <802> <5079> <3808> <7126>

AV: [And] hath not eaten <0398> (8804) upon the mountains <02022>, neither hath lifted up <05375> (8804) his eyes <05869> to the idols <01544> of the house <01004> of Israel <03478>, neither hath defiled <02930> (8765) his neighbour's <07453> wife <0802>, neither hath come near <07126> (8799) to a menstruous <05079> woman <0802>,

Ezekiel 18:11

walaupun sang ayah sendiri tidak melakukan salah satu dari hal-hal tadi bahkan makan di atas gunung-gunung menajiskan istri sesamanya

<1931> <853> <3605> <428> <3808> <6213> <3588> <1571> <413> <2022> <398> <853> <802> <7453> <2930>

AV: And that doeth <06213> (8804) not any of those [duties], but even hath eaten <0398> (8804) upon the mountains <02022>, and defiled <02930> (8765) his neighbour's <07453> wife <0802>,

Ezekiel 18:15

ia tidak makan di gunung-gunung atau mengarahkan matanya kepada berhala-berhala keturunan Israel tidak menajiskan istri sesamanya

<5921> <2022> <3808> <398> <5869> <3808> <5375> <413> <1544> <1004> <3478> <853> <802> <7453> <3808> <2930>

AV: [That] hath not eaten <0398> (8804) upon the mountains <02022>, neither hath lifted up <05375> (8804) his eyes <05869> to the idols <01544> of the house <01004> of Israel <03478>, hath not defiled <02930> (8765) his neighbour's <07453> wife <0802>,

Ezekiel 20:7

Aku berfirman kepada mereka Masing-masing orang harus membuang kejijikan-kejijikan dari matanya dan jangan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala Mesir Akulah TUHAN Allahmu

<559> <413> <376> <8251> <5869> <7993> <1544> <4714> <408> <2930> <589> <3068> <430>

AV: Then said <0559> (8799) I unto them, Cast ye away <07993> (8685) every man <0376> the abominations <08251> of his eyes <05869>, and defile <02930> (8691) not yourselves with the idols <01544> of Egypt <04714>: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Ezekiel 20:18

Aku berkata kepada anak-anak mereka di padang belantara Jangan berjalan menurut ketetapan-ketetapan milik nenek moyangmu dan janganlah mengikuti peraturan-peraturan mereka ataupun menajiskan dirimu sendiri dengan berhala-berhala mereka

<559> <413> <1121> <4057> <2706> <1> <408> <1980> <853> <4941> <408> <8104> <1544> <408> <2930>

AV: But I said <0559> (8799) unto their children <01121> in the wilderness <04057>, Walk <03212> (8799) ye not in the statutes <02706> of your fathers <01>, neither observe <08104> (8799) their judgments <04941>, nor defile <02930> (8691) yourselves with their idols <01544>:

Ezekiel 20:26

dan Aku menajiskan mereka karena persembahan-persembahan mereka yang mana mereka membuat semua anak sulung mereka melintasi api sehingga Aku membuat mereka terdiam supaya mereka dapat mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<2930> <853> <4979> <5674> <3605> <6363> <7356> <4616> <8074> <4616> <834> <3045> <834> <589> <3068> <0>

AV: And I polluted <02930> (8762) them in their own gifts <04979>, in that they caused to pass through <05674> (8687) [the fire] all that openeth <06363> the womb <07356>, that I might make them desolate <08074> (8686), to the end that they might know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 20:30

Karena itu katakanlah kepada keturunan Israel Beginilah firman Tuhan ALLAH Apakah kamu akan menajiskan dirimu sendiri menurut cara yang dilakukan nenek moyangmu dan berzina dengan mengikuti dewa-dewa mereka yang menjijikkan

<3651> <559> <413> <1004> <3478> <3541> <559> <136> <3069> <1870> <1> <859> <2930> <310> <8251> <859> <2181>

AV: Wherefore say <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Are ye polluted <02930> (8737) after the manner <01870> of your fathers <01>? and commit ye whoredom <02181> (8802) after <0310> their abominations <08251>?

Ezekiel 20:31

Ketika kamu mempersembahkan persembahan-persembahanmu ketika kamu membuat anak-anak laki-lakimu melintasi api kamu menajiskan dirimu sendiri dengan semua berhalamu sampai hari ini Dan apakah Aku akan dimintai nasihat olehmu hai keturunan Israel Demi Aku yang hidup firman Tuhan ALLAH Aku tidak akan dimintai nasihat olehmu

<5375> <4979> <5674> <1121> <784> <859> <2930> <3605> <1544> <5704> <3117> <589> <1875> <0> <1004> <3478> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <518> <1875> <0>

AV: For when ye offer <05375> (8800) your gifts <04979>, when ye make your sons <01121> to pass through <05674> (8687) the fire <0784>, ye pollute <02930> (8737) yourselves with all your idols <01544>, even unto this day <03117>: and shall I be enquired <01875> (8735) of by you, O house <01004> of Israel <03478>? [As] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, I will not be enquired <01875> (8735) of by you.

Ezekiel 20:43

Di sana kamu akan mengingat jalan-jalanmu dan semua perbuatanmu yang dengannya kamu telah menajiskan diri dan kamu akan muak melihat dirimu sendiri karena semua kejahatan yang telah kamu lakukan

<2142> <8033> <853> <1870> <853> <3605> <5949> <834> <2930> <0> <6962> <6440> <3605> <7451> <834> <6213>

AV: And there shall ye remember <02142> (8804) your ways <01870>, and all your doings <05949>, wherein ye have been defiled <02930> (8738); and ye shall lothe <06962> (8738) yourselves in your own sight <06440> for all your evils <07451> that ye have committed <06213> (8804).

Ezekiel 22:3

Kamu harus berkata beginilah firman Tuhan ALLAH Hai kota yang menumpahkan darah di tengah-tengahnya sehingga waktunya akan tiba dan membuat berhala-berhala untuk menajiskan dirinya sendiri

<559> <3541> <559> <136> <3069> <5892> <8210> <1818> <8432> <935> <6256> <6213> <1544> <5921> <2930>

AV: Then say <0559> (8804) thou, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, The city <05892> sheddeth <08210> (8802) blood <01818> in the midst <08432> of it, that her time <06256> may come <0935> (8800), and maketh <06213> (8804) idols <01544> against herself to defile <02930> (8800) herself.

Ezekiel 22:11

Seseorang melakukan kekejian dengan istri sesamanya dan yang lain telah menajiskan menantu perempuannya dengan perbuatan mesum dan yang lain di antaramu merendahkan saudara perempuannya anak perempuan ayahnya

<376> <854> <802> <7453> <6213> <8441> <376> <853> <3618> <2930> <2154> <376> <853> <269> <1323> <1> <6031> <0>

AV: And one <0376> hath committed <06213> (8804) abomination <08441> with his neighbour's <07453> wife <0802>; and another <0376> hath lewdly <02154> defiled <02930> (8765) his daughter in law <03618>; and another <0376> in thee hath humbled <06031> (8765) his sister <0269>, his father's <01> daughter <01323>. {one: or, every one} {another: or, every one} {lewdly: or, by lewdness}

Ezekiel 23:7

Ia menyerahkan persundalannya kepada mereka semuanya adalah orang Asyur pilihan dan kepada semua ia bernafsu ia menajiskan dirinya sendiri dengan semua berhala mereka

<5414> <8457> <5921> <4005> <1121> <804> <3605> <3605> <834> <5689> <3605> <1544> <2930>

AV: Thus she committed <05414> (8799) her whoredoms <08457> with them, with all them [that were] the chosen <04005> men <01121> of Assyria <0804>, and with all on whom she doted <05689> (8804): with all their idols <01544> she defiled <02930> (8738) herself. {committed...: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen...: Heb. the choice of the children of Asshur}

Ezekiel 23:13

Aku melihat bahwa ia juga menajiskan diri Mereka berdua mengambil jalan yang sama

<7200> <3588> <2930> <1870> <259> <8147>

AV: Then I saw <07200> (8799) that she was defiled <02930> (8738), [that] they [took] both <08147> one <0259> way <01870>,

Ezekiel 23:30

Aku akan melakukan hal-hal ini kepadamu karena kamu berzina dengan bangsa-bangsa dan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka

<6213> <428> <0> <2181> <310> <1471> <5921> <834> <2930> <1544>

AV: I will do <06213> (8800) these [things] unto thee, because thou hast gone a whoring <02181> (8800) after <0310> the heathen <01471>, [and] because thou art polluted <02930> (8738) with their idols <01544>.

Ezekiel 23:38

Lebih lagi mereka telah melakukan hal ini kepada-Ku mereka telah menajiskan tempat kudus-Ku pada hari yang sama dan telah mencemarkan hari-hari Sabat-Ku

<5750> <2063> <6213> <0> <2930> <853> <4720> <3117> <1931> <853> <7676> <2490>

AV: Moreover this they have done <06213> (8804) unto me: they have defiled <02930> (8765) my sanctuary <04720> in the same day <03117>, and have profaned <02490> (8765) my sabbaths <07676>.

Ezekiel 33:26

Kamu bergantung pada pedangmu kamu melakukan kekejian dan masing-masing kamu menajiskan istri sesamanya Akankah kamu mewarisi negeri ini

<5975> <5921> <2719> <6213> <8441> <376> <853> <802> <7453> <2930> <776> <3423> <0>

AV: Ye stand <05975> (8804) upon your sword <02719>, ye work <06213> (8804) abomination <08441>, and ye defile <02930> (8765) every one <0376> his neighbour's <07453> wife <0802>: and shall ye possess <03423> (8799) the land <0776>?

Ezekiel 37:23

Mereka tidak akan lagi menajiskan diri dengan berhala-berhala mereka atau dengan benda-benda menjijikkan milik mereka atau dengan salah satu dari pelanggaran-pelanggaran mereka tetapi Aku akan menyelamatkan mereka dari semua tempat tinggal mereka yang di dalamnya mereka telah berdosa dan akan membersihkan mereka Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka

<3808> <2930> <5750> <1544> <8251> <3605> <6588> <3467> <853> <3605> <4186> <834> <2398> <0> <2891> <853> <1961> <0> <5971> <589> <1961> <0> <430>

AV: Neither shall they defile <02930> (8691) themselves any more with their idols <01544>, nor with their detestable things <08251>, nor with any of their transgressions <06588>: but I will save <03467> (8689) them out of all their dwellingplaces <04186>, wherein they have sinned <02398> (8804), and will cleanse <02891> (8765) them: so shall they be my people <05971>, and I will be their God <0430>.

Ezekiel 43:7

Dia berkata kepadaku Anak manusia inilah tempat takhta-Ku dan tempat tumpuan kaki-Ku di mana Aku akan tinggal di tengah-tengah bangsa Israel selama-lamanya Dan keturunan Israel tidak akan lagi menajiskan nama-Ku yang kudus baik mereka maupun raja-raja mereka dengan persundalan mereka maupun dengan mayat-mayat raja-raja mereka di tempat-tempat tinggi mereka

<559> <413> <1121> <120> <853> <4725> <3678> <853> <4725> <3709> <7272> <834> <7931> <8033> <8432> <1121> <3478> <5769> <3808> <2930> <5750> <1004> <3478> <8034> <6944> <1992> <4428> <2184> <6297> <4428> <1116>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, the place <04725> of my throne <03678>, and the place <04725> of the soles <03709> of my feet <07272>, where I will dwell <07931> (8799) in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478> for ever <05769>, and my holy <06944> name <08034>, shall the house <01004> of Israel <03478> no more defile <02930> (8762), [neither] they, nor their kings <04428>, by their whoredom <02184>, nor by the carcases <06297> of their kings <04428> in their high places <01116>.

Ezekiel 43:8

dengan memasang ambang pintu mereka di samping ambang pintu-Ku dan tiang pintu mereka di dekat tiang pintu-Ku dengan tembok saja di antara Aku dan mereka Dan mereka telah menajiskan nama-Ku yang kudus dengan kekejian-kekejian mereka yang telah mereka lakukan Demikianlah Aku telah membinasakan mereka dalam kemarahan-Ku

<5414> <5592> <853> <5592> <4201> <681> <4201> <7023> <996> <996> <2930> <853> <8034> <6944> <8441> <834> <6213> <398> <853> <639>

AV: In their setting <05414> (8800) of their threshold <05592> by my thresholds <05592>, and their post <04201> by <0681> my posts <04201>, and the wall <07023> between me and them, they have even defiled <02930> (8765) my holy <06944> name <08034> by their abominations <08441> that they have committed <06213> (8804): wherefore I have consumed <03615> (8762) them in mine anger <0639>. {and the...: or, for there was but a wall between me and them}

Ezekiel 44:25

Mereka tidak pergi kepada orang mati untuk menajiskan mereka sendiri Akan tetapi demi ayah atau ibu demi anak laki-laki atau anak perempuan demi saudara laki-laki atau saudara perempuan yang tidak menikah mereka boleh menajiskan dirinya

<413> <4191> <120> <3808> <935> <2930> <3588> <518> <1> <517> <1121> <1323> <251> <269> <834> <3808> <1961> <376> <2930>

AV: And they shall come <0935> (8799) at no dead <04191> (8801) person <0120> to defile <02930> (8800) themselves: but for father <01>, or for mother <0517>, or for son <01121>, or for daughter <01323>, for brother <0251>, or for sister <0269> that hath had no husband <0376>, they may defile <02930> (8691) themselves.

Ezekiel 44:25

<413> <4191> <120> <3808> <935> <2930> <3588> <518> <1> <517> <1121> <1323> <251> <269> <834> <3808> <1961> <376> <2930>