Back to #5061
Leviticus 13:3
Imam harus memeriksa penyakit pada kulit tubuh orang itu Jika rambut di bagian penyakit itu menjadi putih dan tampak lebih dalam dari kulit tubuhnya itu adalah penyakit kusta Bila imam telah memeriksa orang itu dia harus menyatakan bahwa orang itu najis
<7200> <3548> <853> <5061> <5785> <1320> <8181> <5061> <2015> <3836> <4758> <5061> <6013> <5785> <1320> <5061> <6883> <1931> <7200> <3548> <2930> <853>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061> in the skin <05785> of the flesh <01320>: and [when] the hair <08181> in the plague <05061> is turned <02015> (8804) white <03836>, and the plague <05061> in sight <04758> [be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it [is] a plague <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him, and pronounce him unclean <02930> (8765).
Leviticus 13:3
Imam harus memeriksa penyakit pada kulit tubuh orang itu Jika rambut di bagian penyakit itu menjadi putih dan tampak lebih dalam dari kulit tubuhnya itu adalah penyakit kusta Bila imam telah memeriksa orang itu dia harus menyatakan bahwa orang itu najis
<7200> <3548> <853> <5061> <5785> <1320> <8181> <5061> <2015> <3836> <4758> <5061> <6013> <5785> <1320> <5061> <6883> <1931> <7200> <3548> <2930> <853>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061> in the skin <05785> of the flesh <01320>: and [when] the hair <08181> in the plague <05061> is turned <02015> (8804) white <03836>, and the plague <05061> in sight <04758> [be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it [is] a plague <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him, and pronounce him unclean <02930> (8765).
Leviticus 13:3
Imam harus memeriksa penyakit pada kulit tubuh orang itu Jika rambut di bagian penyakit itu menjadi putih dan tampak lebih dalam dari kulit tubuhnya itu adalah penyakit kusta Bila imam telah memeriksa orang itu dia harus menyatakan bahwa orang itu najis
<7200> <3548> <853> <5061> <5785> <1320> <8181> <5061> <2015> <3836> <4758> <5061> <6013> <5785> <1320> <5061> <6883> <1931> <7200> <3548> <2930> <853>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the plague <05061> in the skin <05785> of the flesh <01320>: and [when] the hair <08181> in the plague <05061> is turned <02015> (8804) white <03836>, and the plague <05061> in sight <04758> [be] deeper <06013> than the skin <05785> of his flesh <01320>, it [is] a plague <05061> of leprosy <06883>: and the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him, and pronounce him unclean <02930> (8765).
Leviticus 13:5
Pada hari ketujuh imam harus memeriksa orang itu lagi Jika dalam pandangannya penyakit itu telah tidak berubah dan penyakit itu tidak menyebar di kulit imam harus mengasingkannya lagi selama tujuh hari
<7200> <3548> <3117> <7637> <2009> <5061> <5975> <5869> <3808> <6581> <5061> <5785> <5462> <3548> <7651> <3117> <8145>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him the seventh <07637> day <03117>: and, behold, [if] the plague <05061> in his sight <05869> be at a stay <05975> (8804), [and] the plague <05061> spread <06581> (8804) not in the skin <05785>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) him up seven <07651> days <03117> more <08145>:
Leviticus 13:5
Pada hari ketujuh imam harus memeriksa orang itu lagi Jika dalam pandangannya penyakit itu telah tidak berubah dan penyakit itu tidak menyebar di kulit imam harus mengasingkannya lagi selama tujuh hari
<7200> <3548> <3117> <7637> <2009> <5061> <5975> <5869> <3808> <6581> <5061> <5785> <5462> <3548> <7651> <3117> <8145>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him the seventh <07637> day <03117>: and, behold, [if] the plague <05061> in his sight <05869> be at a stay <05975> (8804), [and] the plague <05061> spread <06581> (8804) not in the skin <05785>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) him up seven <07651> days <03117> more <08145>:
Leviticus 13:9
Jika seseorang terjangkit penyakit kusta dia harus dibawa kepada imam
<5061> <6883> <3588> <1961> <120> <935> <413> <3548>
AV: When the plague <05061> of leprosy <06883> is in a man <0120>, then he shall be brought <0935> (8717) unto the priest <03548>;
Leviticus 13:17
lalu Imam harus memeriksanya Jika penyakit itu telah menjadi putih imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir
<7200> <3548> <2009> <2015> <5061> <3836> <2891> <3548> <853> <5061> <2889> <1931> <0>
AV: And the priest <03548> shall see <07200> (8804) him: and, behold, [if] the plague <05061> be turned <02015> (8738) into white <03836>; then the priest <03548> shall pronounce [him] clean <02891> (8765) [that hath] the plague <05061>: he [is] clean <02889>.
Leviticus 13:20
Imam harus memeriksanya apabila bercak itu tampak lebih dalam dari kulit dan rambut pada bagian itu menjadi putih maka imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Itu adalah penyakit kusta yang muncul dari dalam bisul
<7200> <3548> <2009> <4758> <8217> <4480> <5785> <8181> <2015> <3836> <2930> <3548> <5061> <6883> <1931> <7822> <6524>
AV: And if, when the priest <03548> seeth <07200> (8804) it, behold, it [be] in sight <04758> lower <08217> than the skin <05785>, and the hair <08181> thereof be turned <02015> (8804) white <03836>; the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] a plague <05061> of leprosy <06883> broken <06524> (8804) out of the boil <07822>.
Leviticus 13:22
Jika itu menyebar ke kulit imam harus menyatakan bahwa orang itu najis itu adalah penyakit
<518> <6581> <6581> <5785> <2930> <3548> <853> <5061> <1931>
AV: And if it spread much <06581> (8800) abroad <06581> (8799) in the skin <05785>, then the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] a plague <05061>.
Leviticus 13:25
imam harus memeriksanya Jika rambut pada bagian itu menjadi putih dan bercak itu terlihat lebih dalam daripada kulit itu adalah kusta yang muncul dari luka bakar tadi Lalu imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Itu adalah penyakit kusta
<7200> <854> <3548> <2009> <2015> <8181> <3836> <934> <4758> <6013> <4480> <5785> <6883> <1931> <4348> <6524> <2930> <853> <3548> <5061> <6883> <1931>
AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the hair <08181> in the bright spot <0934> be turned <02015> (8738) white <03836>, and it [be in] sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; it [is] a leprosy <06883> broken <06524> (8804) out of the burning <04348>: wherefore the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] the plague <05061> of leprosy <06883>.
Leviticus 13:27
Pada hari yang ketujuh imam harus memeriksa orang itu lagi Jika bercak itu menyebar pada kulit imam harus menyatakan bahwa orang itu najis Itu adalah penyakit kusta
<7200> <3548> <3117> <7637> <518> <6581> <6581> <5785> <2930> <3548> <853> <5061> <6883> <1931>
AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon him the seventh <07637> day <03117>: [and] if it be spread much <06581> (8800) abroad <06581> (8799) in the skin <05785>, then the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] the plague <05061> of leprosy <06883>.
Leviticus 13:43
Lalu imam harus memeriksanya Jika pembengkakan dari penyakit itu menjadi putih kemerah-merahan di kepala botaknya atau di dahi botaknya tampak seperti kusta pada kulit tubuhnya
<7200> <853> <3548> <2009> <7613> <5061> <3836> <125> <7146> <176> <1372> <4758> <6883> <5785> <1320>
AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) upon it: and, behold, [if] the rising <07613> of the sore <05061> [be] white <03836> reddish <0125> in his bald head <07146>, or in his bald forehead <01372>, as the leprosy <06883> appeareth <04758> in the skin <05785> of the flesh <01320>;
Leviticus 13:45
Orang yang menderita penyakit kusta harus memakai pakaian yang disobek-sobek rambutnya dibiarkan terurai dan menutupi mulutnya sambil berseru-seru Najis najis
<6879> <834> <0> <5061> <899> <1961> <6533> <7218> <1961> <6544> <5921> <8222> <5844> <2931> <2931> <7121>
AV: And the leper <06879> (8803) in whom the plague <05061> [is], his clothes <0899> shall be rent <06533> (8803), and his head <07218> bare <06544> (8803), and he shall put a covering <05844> (8799) upon his upper lip <08222>, and shall cry <07121> (8799), Unclean <02931>, unclean <02931>.
Leviticus 13:46
Selama dia mengidap penyakit itu dia najis Dia memang najis dan harus tinggal terasing Tempat tinggalnya adalah di luar perkemahan
<3605> <3117> <834> <5061> <0> <2930> <2931> <1931> <909> <3427> <2351> <4264> <4186> <0>
AV: All the days <03117> wherein the plague <05061> [shall be] in him he shall be defiled <02930> (8799); he [is] unclean <02931>: he shall dwell <03427> (8799) alone <0910>; without <02351> the camp <04264> [shall] his habitation <04186> [be].
Leviticus 13:51
Pada hari ketujuh imam harus memeriksa tanda itu lagi jika tanda penyakit itu telah menyebar pada pakaian pada benang atau pada kulit apa pun kegunaan benda berbahan kulit itu penyakit itu adalah kusta ganas dan itu najis
<7200> <853> <5061> <3117> <7637> <3588> <6581> <5061> <899> <176> <8359> <176> <6154> <176> <5785> <3605> <834> <6213> <5785> <4399> <6883> <3992> <5061> <2931> <1931>
AV: And he shall look <07200> (8804) on the plague <05061> on the seventh <07637> day <03117>: if the plague <05061> be spread <06581> (8804) in the garment <0899>, either in the warp <08359>, or in the woof <06154>, or in a skin <05785>, [or] in any work <04399> that is made <06213> (8735) of skin <05785>; the plague <05061> [is] a fretting <03992> (8688) leprosy <06883>; it [is] unclean <02931>.
Leviticus 14:32
Itulah hukum bagi dia yang terjangkit penyakit kusta yang tidak mampu memenuhi persembahan untuk penahirannya
<2063> <8451> <834> <0> <5061> <6883> <834> <3808> <5381> <3027> <2893> <0>
AV: This [is] the law <08451> [of him] in whom [is] the plague <05061> of leprosy <06883>, whose hand <03027> is not able to get <05381> (8686) [that which pertaineth] to his cleansing <02893>.
Leviticus 14:35
maka pemilik rumah itu harus memberitahukannya kepada imam katanya Kelihatannya ada tanda seperti penyakit kusta di rumahku
<935> <834> <0> <1004> <5046> <3548> <559> <5061> <7200> <0> <1004>
AV: And he that owneth the house <01004> shall come <0935> (8804) and tell <05046> (8689) the priest <03548>, saying <0559> (8800), It seemeth <07200> (8738) to me [there is] as it were a plague <05061> in the house <01004>:
Deuteronomy 24:8
Waspadalah terhadap penyakit kusta Bersungguh-sungguhlah melakukan segala perintah yang diajarkan para imam Lewi kepadamu Kamu harus melakukannya dengan sungguh-sungguh seperti apa yang telah kuperintahkan kepada para imam untuk dilakukan
<8104> <5061> <6883> <8104> <3966> <6213> <3605> <834> <3384> <853> <3548> <3881> <834> <6680> <8104> <6213> <0>
AV: Take heed <08104> (8734) in the plague <05061> of leprosy <06883>, that thou observe <08104> (8800) diligently <03966>, and do <06213> (8800) according to all that the priests <03548> the Levites <03881> shall teach <03384> (8686) you: as I commanded <06680> (8765) them, [so] ye shall observe <08104> (8799) to do <06213> (8800).
Psalms 91:10
Tidak ada kejahatan yang akan menemuimu tidak ada penyakit yang akan mendekati tendamu
<3808> <579> <413> <7451> <5061> <3808> <7126> <168>
AV: There shall no evil <07451> befall <0579> (8792) thee, neither shall any plague <05061> come nigh <07126> (8799) thy dwelling <0168>.