Back to #2891

Leviticus 14:4

imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir kayu cemara kain merah dan sebatang hisop

<6680> <3548> <3947> <2891> <8147> <6833> <2416> <2889> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: Then shall the priest <03548> command <06680> (8765) to take <03947> (8804) for him that is to be cleansed <02891> (8693) two <08147> birds <06833> alive <02416> [and] clean <02889>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>: {birds: or, sparrows}

Leviticus 14:7

Dia harus memercikkan darah itu tujuh kali pada orang yang akan ditahirkan dari penyakit kusta dan menyatakan bahwa orang itu tahir Lalu imam harus melepaskan burung yang hidup itu ke padang

<5137> <5921> <2891> <4480> <6883> <7651> <6471> <2891> <7971> <853> <6833> <2416> <5921> <6440> <7704>

AV: And he shall sprinkle <05137> (8689) upon him that is to be cleansed <02891> (8693) from the leprosy <06883> seven <07651> times <06471>, and shall pronounce him clean <02891> (8765), and shall let the living <02416> bird <06833> loose <07971> (8765) into the open <06440> field <07704>. {into...: Heb. upon the face of the field}

Leviticus 14:8

Kemudian orang yang akan ditahirkan itu harus mencuci pakaiannya mencukur semua rambutnya dan mandi dengan air Maka dia menjadi tahir Sesudah itu dia boleh masuk ke dalam perkemahan tetapi harus tinggal di luar tendanya selama tujuh hari

<3526> <2891> <853> <899> <1548> <853> <3605> <8181> <7364> <4325> <2891> <310> <935> <413> <4264> <3427> <2351> <168> <7651> <3117>

AV: And he that is to be cleansed <02891> (8693) shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and shave <01548> (8765) off all his hair <08181>, and wash <07364> (8804) himself in water <04325>, that he may be clean <02891> (8804): and after <0310> that he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and shall tarry <03427> (8804) abroad <02351> out of his tent <0168> seven <07651> days <03117>.

Leviticus 14:14

Imam harus mengambil sebagian darah kurban penghapus salah dan mengoleskannya pada cuping telinga kanan dan pada jempol tangan dan kaki kanan orang yang akan ditahirkan

<3947> <3548> <1818> <817> <5414> <3548> <5921> <8571> <241> <2891> <3233> <5921> <931> <3027> <3233> <5921> <931> <7272> <3233>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) [some] of the blood <01818> of the trespass offering <0817>, and the priest <03548> shall put <05414> (8804) [it] upon the tip <08571> of the right <03233> ear <0241> of him that is to be cleansed <02891> (8693), and upon the thumb <0931> of his right <03233> hand <03027>, and upon the great toe <0931> of his right <03233> foot <07272>:

Leviticus 14:17

Dengan sisa minyak yang ada di telapak tangan kirinya imam harus mengoleskannya pada cuping telinga kanan orang yang akan ditahirkan dan pada jempol tangan kanannya dan pada jempol kaki kirinya di atas darah persembahan penghapus salah

<3499> <8081> <834> <5921> <3709> <5414> <3548> <5921> <8571> <241> <2891> <3233> <5921> <931> <3027> <3233> <5921> <931> <7272> <3233> <5921> <1818> <817>

AV: And of the rest <03499> of the oil <08081> that [is] in his hand <03709> shall the priest <03548> put <05414> (8799) upon the tip <08571> of the right <03233> ear <0241> of him that is to be cleansed <02891> (8693), and upon the thumb <0931> of his right <03233> hand <03027>, and upon the great toe <0931> of his right <03233> foot <07272>, upon the blood <01818> of the trespass offering <0817>:

Leviticus 14:18

Sisa minyak yang ada di tangan imam harus dicurahkan pada kepala orang yang akan ditahirkan Kemudian imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN

<3498> <8081> <834> <5921> <3709> <3548> <5414> <5921> <7218> <2891> <3722> <5921> <3548> <6440> <3068>

AV: And the remnant <03498> (8737) of the oil <08081> that [is] in the priest's <03548> hand <03709> he shall pour <05414> (8799) upon the head <07218> of him that is to be cleansed <02891> (8693): and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 14:19

Kemudian imam harus mempersembahkan kurban penghapus dosa untuk pengampunan dosa orang yang akan ditahirkan dari kenajisannya Sesudah itu ia harus menyembelih kurban bakaran

<6213> <3548> <853> <2403> <3722> <5921> <2891> <2932> <310> <7819> <853> <5930>

AV: And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the sin offering <02403>, and make an atonement <03722> (8765) for him that is to be cleansed <02891> (8693) from his uncleanness <02932>; and afterward <0310> he shall kill <07819> (8799) the burnt offering <05930>:

Leviticus 14:25

Berikutnya imam harus menyembelih domba kurban penghapus salah dan mengambil sebagian darahnya Dia harus mengoleskannya pada cuping telinga kanan dan jempol tangan kanan dan jempol kaki kanan orang yang akan ditahirkan

<7819> <853> <3532> <817> <3947> <3548> <1818> <817> <5414> <5921> <8571> <241> <2891> <3233> <5921> <931> <3027> <3233> <5921> <931> <7272> <3233>

AV: And he shall kill <07819> (8804) the lamb <03532> of the trespass offering <0817>, and the priest <03548> shall take <03947> (8804) [some] of the blood <01818> of the trespass offering <0817>, and put <05414> (8804) [it] upon the tip <08571> of the right <03233> ear <0241> of him that is to be cleansed <02891> (8693), and upon the thumb <0931> of his right <03233> hand <03027>, and upon the great toe <0931> of his right <03233> foot <07272>:

Leviticus 14:29

Sisa minyak yang ada di tangan imam harus dicurahkan pada kepala orang yang akan ditahirkan untuk mengadakan pengampunan dosa baginya di hadapan TUHAN

<3498> <4480> <8081> <834> <5921> <3709> <3548> <5414> <5921> <7218> <2891> <3722> <5921> <6440> <3068>

AV: And the rest <03498> (8737) of the oil <08081> that [is] in the priest's <03548> hand <03709> he shall put <05414> (8799) upon the head <07218> of him that is to be cleansed <02891> (8693), to make an atonement <03722> (8763) for him before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 14:31

Yang seekor untuk kurban penghapus dosa dan yang seekor untuk kurban bakaran bersama dengan kurban sajian Demikianlah imam harus mengadakan pengampunan dosa untuk orang yang akan ditahirkan di hadapan TUHAN

<853> <834> <5381> <3027> <853> <259> <2403> <853> <259> <5930> <5921> <4503> <3722> <3548> <5921> <2891> <6440> <3068>

AV: [Even] such as he <03027> is able to get <05381> (8686), the one <0259> [for] a sin offering <02403>, and the other <0259> [for] a burnt offering <05930>, with the meat offering <04503>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him that is to be cleansed <02891> (8693) before <06440> the LORD <03068>.

Leviticus 16:30

Karena pada hari itu imam harus mengadakan pendamaian untuk menahirkanmu Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN

<3588> <3117> <2088> <3722> <5921> <2891> <853> <3605> <2403> <6440> <3068> <2891>

AV: For on that day <03117> shall [the priest] make an atonement <03722> (8762) for you, to cleanse <02891> (8763) you, [that] ye may be clean <02891> (8799) from all your sins <02403> before <06440> the LORD <03068>.