Back to #6833

Leviticus 14:4

imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir kayu cemara kain merah dan sebatang hisop

<6680> <3548> <3947> <2891> <8147> <6833> <2416> <2889> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: Then shall the priest <03548> command <06680> (8765) to take <03947> (8804) for him that is to be cleansed <02891> (8693) two <08147> birds <06833> alive <02416> [and] clean <02889>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>: {birds: or, sparrows}

Leviticus 14:5

Imam harus memerintahkan supaya seekor burung disembelih di atas belanga tembikar di atas air yang mengalir

<6680> <3548> <7819> <853> <6833> <259> <413> <3627> <2789> <5921> <4325> <2416>

AV: And the priest <03548> shall command <06680> (8765) that one <0259> of the birds <06833> be killed <07819> (8804) in an earthen <02789> vessel <03627> over running <02416> water <04325>:

Leviticus 14:6

Imam harus mengambil burung satunya yang masih hidup kayu cemara kain merah dan hisop lalu mencelupkan semua itu ke dalam darah burung yang telah disembelih di atas air yang mengalir tadi

<853> <6833> <2416> <3947> <853> <853> <6086> <730> <853> <8144> <8438> <853> <231> <2881> <853> <853> <6833> <2416> <1818> <6833> <7819> <5921> <4325> <2416>

AV: As for the living <02416> bird <06833>, he shall take <03947> (8799) it, and the cedar <0730> wood <06086>, and the scarlet <08144> <08438>, and the hyssop <0231>, and shall dip <02881> (8804) them and the living <02416> bird <06833> in the blood <01818> of the bird <06833> [that was] killed <07819> (8803) over the running <02416> water <04325>:

Leviticus 14:6

Imam harus mengambil burung satunya yang masih hidup kayu cemara kain merah dan hisop lalu mencelupkan semua itu ke dalam darah burung yang telah disembelih di atas air yang mengalir tadi

<853> <6833> <2416> <3947> <853> <853> <6086> <730> <853> <8144> <8438> <853> <231> <2881> <853> <853> <6833> <2416> <1818> <6833> <7819> <5921> <4325> <2416>

AV: As for the living <02416> bird <06833>, he shall take <03947> (8799) it, and the cedar <0730> wood <06086>, and the scarlet <08144> <08438>, and the hyssop <0231>, and shall dip <02881> (8804) them and the living <02416> bird <06833> in the blood <01818> of the bird <06833> [that was] killed <07819> (8803) over the running <02416> water <04325>:

Leviticus 14:7

Dia harus memercikkan darah itu tujuh kali pada orang yang akan ditahirkan dari penyakit kusta dan menyatakan bahwa orang itu tahir Lalu imam harus melepaskan burung yang hidup itu ke padang

<5137> <5921> <2891> <4480> <6883> <7651> <6471> <2891> <7971> <853> <6833> <2416> <5921> <6440> <7704>

AV: And he shall sprinkle <05137> (8689) upon him that is to be cleansed <02891> (8693) from the leprosy <06883> seven <07651> times <06471>, and shall pronounce him clean <02891> (8765), and shall let the living <02416> bird <06833> loose <07971> (8765) into the open <06440> field <07704>. {into...: Heb. upon the face of the field}

Leviticus 14:49

Untuk menahirkan rumah itu imam harus mengambil dua ekor burung kayu cemara kain merah hisop

<3947> <2398> <853> <1004> <8147> <6833> <6086> <730> <8144> <8438> <231>

AV: And he shall take <03947> (8804) to cleanse <02398> (8763) the house <01004> two <08147> birds <06833>, and cedar <0730> wood <06086>, and scarlet <08144> <08438>, and hyssop <0231>:

Leviticus 14:50

Dia harus menyembelih seekor burung dalam bejana tembikar di atas air yang mengalir

<7819> <853> <6833> <259> <413> <3627> <2789> <5921> <4325> <2416>

AV: And he shall kill <07819> (8804) the one <0259> of the birds <06833> in an earthen <02789> vessel <03627> over running <02416> water <04325>:

Leviticus 14:51

Kemudian imam akan mengambil kayu cemara hisop kain merah dan burung yang masih hidup lalu mencelupkan semuanya ke dalam darah burung yang disembelih di atas air mengalir tadi lalu memercikkan darah itu pada rumah yang akan ditahirkan sebanyak tujuh kali

<3947> <853> <6086> <730> <853> <231> <853> <8144> <8438> <853> <6833> <2416> <2881> <853> <1818> <6833> <7819> <4325> <2416> <5137> <413> <1004> <7651> <6471>

AV: And he shall take <03947> (8804) the cedar <0730> wood <06086>, and the hyssop <0231>, and the scarlet <08144> <08438>, and the living <02416> bird <06833>, and dip <02881> (8804) them in the blood <01818> of the slain <07819> (8803) bird <06833>, and in the running <02416> water <04325>, and sprinkle <05137> (8689) the house <01004> seven <07651> times <06471>:

Leviticus 14:51

Kemudian imam akan mengambil kayu cemara hisop kain merah dan burung yang masih hidup lalu mencelupkan semuanya ke dalam darah burung yang disembelih di atas air mengalir tadi lalu memercikkan darah itu pada rumah yang akan ditahirkan sebanyak tujuh kali

<3947> <853> <6086> <730> <853> <231> <853> <8144> <8438> <853> <6833> <2416> <2881> <853> <1818> <6833> <7819> <4325> <2416> <5137> <413> <1004> <7651> <6471>

AV: And he shall take <03947> (8804) the cedar <0730> wood <06086>, and the hyssop <0231>, and the scarlet <08144> <08438>, and the living <02416> bird <06833>, and dip <02881> (8804) them in the blood <01818> of the slain <07819> (8803) bird <06833>, and in the running <02416> water <04325>, and sprinkle <05137> (8689) the house <01004> seven <07651> times <06471>:

Leviticus 14:52

Demikianlah imam menahirkan rumah itu dengan darah burung yang disembelih di atas air mengalir bersama dengan burung yang masih hidup kayu cemara hisop dan benang merah

<2398> <853> <1004> <1818> <6833> <4325> <2416> <6833> <2416> <6086> <730> <231> <8144> <8438>

AV: And he shall cleanse <02398> (8765) the house <01004> with the blood <01818> of the bird <06833>, and with the running <02416> water <04325>, and with the living <02416> bird <06833>, and with the cedar <0730> wood <06086>, and with the hyssop <0231>, and with the scarlet <08144> <08438>:

Leviticus 14:52

Demikianlah imam menahirkan rumah itu dengan darah burung yang disembelih di atas air mengalir bersama dengan burung yang masih hidup kayu cemara hisop dan benang merah

<2398> <853> <1004> <1818> <6833> <4325> <2416> <6833> <2416> <6086> <730> <231> <8144> <8438>

AV: And he shall cleanse <02398> (8765) the house <01004> with the blood <01818> of the bird <06833>, and with the running <02416> water <04325>, and with the living <02416> bird <06833>, and with the cedar <0730> wood <06086>, and with the hyssop <0231>, and with the scarlet <08144> <08438>:

Leviticus 14:53

Imam harus melepaskan burung yang masih hidup itu di padang terbuka di luar kota Dengan demikian dia mengadakan pendamaian untuk rumah itu sehingga menjadi tahir

<7971> <853> <6833> <2416> <413> <2351> <5892> <413> <6440> <7704> <3722> <5921> <1004> <2891>

AV: But he shall let go <07971> (8765) the living <02416> bird <06833> out <02351> of the city <05892> into the open <06440> fields <07704>, and make an atonement <03722> (8765) for the house <01004>: and it shall be clean <02891> (8804).

Deuteronomy 4:17

atau seperti binatang di darat atau berupa burung di udara

<8403> <3605> <929> <834> <776> <8403> <3605> <6833> <3671> <834> <5774> <8064>

AV: The likeness <08403> of any beast <0929> that [is] on the earth <0776>, the likeness <08403> of any winged <03671> fowl <06833> that flieth <05774> (8799) in the air <08064>,

Deuteronomy 14:11

Semua burung yang tahir boleh kamu makan

<3605> <6833> <2889> <398>

AV: [Of] all clean <02889> birds <06833> ye shall eat <0398> (8799).

Deuteronomy 22:6

Jika kamu menemukan sarang burung di sepanjang jalan baik di pohon maupun di tanah dengan anak-anak burung atau telur-telurnya dan induknya sedang melindungi anak-anak atau telur-telur itu janganlah kamu ambil induknya bersama anak-anaknya

<3588> <7122> <7064> <6833> <6440> <1870> <3605> <6086> <176> <5921> <776> <667> <176> <1000> <517> <7257> <5921> <667> <176> <5921> <1000> <3808> <3947> <517> <5921> <1121>

AV: If a bird's <06833> nest <07064> chance <07122> (8735) to be before <06440> thee in the way <01870> in any tree <06086>, or on the ground <0776>, [whether they be] young ones <0667>, or eggs <01000>, and the dam <0517> sitting <07257> (8802) upon the young <0667>, or upon the eggs <01000>, thou shalt not take <03947> (8799) the dam <0517> with the young <01121>:

Nehemiah 5:18

Setiap hari makanan yang disediakan bagiku adalah seekor sapi enam ekor domba pilihan dan bermacam-macam jenis burung Setiap sepuluh hari semua jenis anggur disediakan di mejaku dengan berlimpah Namun aku tidak pernah meminta makanan yang disediakan untuk gubernur karena perbudakan itu terlalu berat bagi orang-orang ini

<834> <1961> <6213> <3117> <259> <7794> <259> <6629> <8337> <1305> <6833> <6213> <0> <996> <6235> <3117> <3605> <3196> <7235> <5973> <2088> <3899> <6346> <3808> <1245> <3588> <3513> <5656> <5921> <5971> <2088>

AV: Now [that] which was prepared <06213> (8737) [for me] daily <03117> [was] one <0259> ox <07794> [and] six <08337> choice <01305> (8803) sheep <06629>; also fowls <06833> were prepared <06213> (8738) for me, and once in ten <06235> days <03117> store <07235> (8687) of all sorts of wine <03196>: yet for all <05973> this required <01245> (8765) not I the bread <03899> of the governor <06346>, because the bondage <05656> was heavy <03513> (8804) upon this people <05971>.

Job 41:5

Akankah kamu bermain bersamanya seperti dengan seekor burung atau mengikatnya dengan tali untuk anak-anak perempuanmu

<7832> <0> <6833> <7194> <5291>

AV: Wilt thou play <07832> (8762) with him as [with] a bird <06833>? or wilt thou bind <07194> (8799) him for thy maidens <05291>?

Psalms 11:1

Kepada pemimpin pujian Nyanyian Daud Dalam TUHAN aku mencari perlindungan Bagaimana kamu dapat berkata kepada jiwaku Terbanglah ke gunungmu seperti burung

<5329> <1732> <3068> <2620> <349> <559> <5315> <5110> <2022> <6833>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764), [A Psalm] of David <01732>.>> In the LORD <03068> put I my trust <02620> (8804): how say <0559> (8799) ye to my soul <05315>, Flee <05110> (8798) [as] a bird <06833> to your mountain <02022>?

Psalms 102:7

Aku terjaga aku menjadi seperti burung yang terasing di atas atap rumah

<8245> <1961> <6833> <909> <5921> <1406>

AV: I watch <08245> (8804), and am as a sparrow <06833> alone <0909> (8802) upon the house top <01406>.

Psalms 124:7

Jiwa kita telah terluput seperti burung yang lepas dari jebakan perangkap burung Jebakan itu rusak dan kita terluput

<5315> <6833> <4422> <6341> <3369> <6341> <7665> <587> <4422>

AV: Our soul <05315> is escaped <04422> (8738) as a bird <06833> out of the snare <06341> of the fowlers <03369> (8802): the snare <06341> is broken <07665> (8738), and we are escaped <04422> (8738).

Proverbs 6:5

Bebaskanlah dirimu seperti seekor kijang dari tangan pemburu seperti seekor burung dari tangan penangkap burung

<5337> <6643> <3027> <6833> <3027> <3353> <0>

AV: Deliver <05337> (8734) thyself as a roe <06643> from the hand <03027> [of the hunter], and as a bird <06833> from the hand <03027> of the fowler <03353>.

Proverbs 7:23

sampai sebatang anak panah menembus hatinya seperti seekor burung tergesa-gesa menuju perangkap tanpa menyadari bahwa itu akan mengancam nyawanya

<5704> <6398> <2671> <3516> <4116> <6833> <413> <6341> <3808> <3045> <3588> <5315> <1931> <0>

AV: Till a dart <02671> strike <06398> (8762) through his liver <03516>; as a bird <06833> hasteth <04116> (8763) to the snare <06341>, and knoweth <03045> (8804) not that it [is] for his life <05315>.

Proverbs 26:2

Bagaikan burung pipit mengepak-ngepakkan sayap dan burung layang-layang terbang begitu juga kutuk tanpa alasan tidak akan terjadi

<6833> <5110> <1866> <5774> <3651> <7045> <2600> <3808> <935>

AV: As the bird <06833> by wandering <05110> (8800), as the swallow <01866> by flying <05774> (8800), so the curse <07045> causeless <02600> shall not come <0935> (8799).

Proverbs 27:8

Bagaikan burung yang lari dari sarangnya seperti itulah orang yang lari dari tempat tinggalnya

<6833> <5074> <4480> <7064> <3651> <376> <5074> <4725>

AV: As a bird <06833> that wandereth <05074> (8802) from her nest <07064>, so [is] a man <0376> that wandereth <05074> (8802) from his place <04725>.

Ecclesiastes 9:12

Sebab manusia tidak mengetahui waktunya Seperti ikan yang tertangkap di dalam jala yang mematikan dan seperti burung yang terjebak di dalam jerat anak-anak manusia juga sering terjebak dalam waktu yang jahat ketika tiba-tiba hal itu terjadi kepada mereka

<3588> <1571> <3808> <3045> <120> <853> <6256> <1709> <270> <4686> <7451> <6833> <270> <6341> <1992> <3369> <1121> <120> <6256> <7451> <5307> <5921> <6597>

AV: For man <0120> also knoweth <03045> (8799) not his time <06256>: as the fishes <01709> that are taken <0270> (8737) in an evil <07451> net <04685>, and as the birds <06833> that are caught <0270> (8803) in the snare <06341>; so <01992> [are] the sons <01121> of men <0120> snared <03369> (8795) in an evil <07451> time <06256>, when it falleth <05307> (8799) suddenly <06597> upon them.

Ecclesiastes 12:4

ketika pintu-pintu di jalan ditutup dan bunyi penggilingan melemah ketika seseorang terbangun oleh suara burung dan semua anak perempuan yang menyanyi menunduk

<5462> <1817> <7784> <8217> <6963> <2913> <6965> <6963> <6833> <7817> <3605> <1323> <7892>

AV: And the doors <01817> shall be shut <05462> (8795) in the streets <07784>, when the sound <06963> of the grinding <02913> is low <08217>, and he shall rise up <06965> (8799) at the voice <06963> of the bird <06833>, and all the daughters <01323> of musick <07892> shall be brought low <07817> (8735);

Isaiah 31:5

Sama seperti burung terbang melayang demikianlah TUHAN semesta alam akan melindungi Yerusalem Dia akan melindungi dan membebaskannya Dia akan meluputkan dan menyelamatkannya

<6833> <5774> <3651> <1598> <3068> <6635> <5921> <3389> <1598> <5337> <6452> <4422>

AV: As birds <06833> flying <05774> (8802), so will the LORD <03068> of hosts <06635> defend <01598> (8686) Jerusalem <03389>; defending <01598> (8800) also he will deliver <05337> (8689) [it; and] passing over <06452> (8800) he will preserve <04422> (8689) it.

Lamentations 3:52

Musuh-musuhku memburuku seperti seekor burung tanpa sebab

<6679> <6679> <6833> <341> <2600>

AV: Mine enemies <0341> (8802) chased <06679> (8804) me sore <06679> (8800), like a bird <06833>, without cause <02600>.

Ezekiel 17:23

Di gunung Israel yang tinggi Aku akan menanamnya supaya ia akan menghasilkan cabang-cabang dan menghasilkan buah dan menjadi pohon aras yang megah Dalam bayangan cabang-cabangnya semua jenis burung akan bersarang

<2022> <4791> <3478> <8362> <5375> <6057> <6213> <6529> <1961> <730> <117> <7931> <8478> <3605> <6833> <3605> <3671> <6738> <1808> <7931>

AV: In the mountain <02022> of the height <04791> of Israel <03478> will I plant <08362> (8799) it: and it shall bring forth <05375> (8804) boughs <06057>, and bear <06213> (8804) fruit <06529>, and be a goodly <0117> cedar <0730>: and under it shall dwell <07931> (8804) all fowl <06833> of every wing <03671>; in the shadow <06738> of the branches <01808> thereof shall they dwell <07931> (8799).

Ezekiel 39:4

Kamu akan jatuh ke atas gunung-gunung Israel kamu dan semua pasukanmu serta semua bangsa yang bersamamu Aku akan menyerahkan kamu kepada setiap jenis burung pemangsa dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimangsa

<5921> <2022> <3478> <5307> <859> <3605> <102> <5971> <834> <854> <5861> <6833> <3605> <3671> <2416> <7704> <5414> <402>

AV: Thou shalt fall <05307> (8799) upon the mountains <02022> of Israel <03478>, thou, and all thy bands <0102>, and the people <05971> that [is] with thee: I will give <05414> (8804) thee unto the ravenous <05861> birds <06833> of every sort <03671>, and [to] the beasts <02416> of the field <07704> to be devoured <0402>. {sort: Heb. wing} {to be...: Heb. to devour}

Ezekiel 39:17

Dan kamu hai anak manusia Beginilah firman Tuhan ALLAH katakan kepada setiap jenis burung dan setiap binatang di ladang Berkumpullah dan datanglah berkumpullah dari segala arah menuju persembahan-Ku yang akan Aku persembahkan bagimu suatu persembahan yang sangat besar di atas gunung-gunung Israel supaya kamu dapat makan daging dan minum darah

<859> <1121> <120> <3541> <559> <136> <3069> <559> <6833> <3605> <3671> <3605> <2416> <7704> <6908> <935> <622> <5439> <5921> <2077> <834> <589> <2076> <0> <2077> <1419> <5921> <2022> <3478> <398> <1320> <8354> <1818>

AV: And, thou son <01121> of man <0120>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Speak <0559> (8798) unto every feathered <03671> fowl <06833>, and to every beast <02416> of the field <07704>, Assemble <06908> (8734) yourselves, and come <0935> (8798); gather <0622> (8734) yourselves on every side <05439> to my sacrifice <02077> that I do sacrifice <02076> (8802) for you, [even] a great <01419> sacrifice <02077> upon the mountains <02022> of Israel <03478>, that ye may eat <0398> (8804) flesh <01320>, and drink <08354> (8804) blood <01818>. {unto...: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}

Amos 3:5

Jatuhkah burung ke dalam perangkap di tanah bila tidak ada jerat atasnya Munculkah perangkap dari tanah bila tidak menangkap apa-apa

<5307> <6833> <5921> <6341> <776> <4170> <369> <0> <5927> <6341> <4480> <127> <3920> <3808> <3920>

AV: Can a bird <06833> fall <05307> (8799) in a snare <06341> upon the earth <0776>, where no gin <04170> [is] for him? shall [one] take up <05927> (8799) a snare <06341> from the earth <0127>, and have taken <03920> (8799) nothing at all <03920> (8800)?